Global Shakespeare Collection Inventory

Search the Collection Inventory

The collection is listed below, alphabetically by language. Open the items below to search each section.

• A-F (Arabic, Armenian, Catalan, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, French)
  LANGUAGE	TITLE	AUTHOR / EDITOR / TRANSLATOR	OTHER FEATURES	PUBLICATION_DATA	CALL_NUMBER
  Arabic	Masraḥīyāt Wilyam Shaksbīr al-kāmilah : al-malāhī / taʼlīf Wilyam Shaksbīr ; taʻrīb R. Mashshāṭī, J. Yūnis; ishrāf wa-taqdīm Naẓīr ʻAbbūd. (volume 1)	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : ʻAbbūd, Naẓīr Mārūn. Arabization by : Mashshāṭī, R.	[Bayrūt] : Dār Naẓīr ʻAbbūd, 1988.	PR2796.A69 M37 1988
  Arabic	Masraḥīyāt Wilyam Shaksbīr al-kāmilah : al-malāhī / taʼlīf Wilyam Shaksbīr ; taʻrīb R. Mashshāṭī, J. Yūnis; ishrāf wa-taqdīm Naẓīr ʻAbbūd. (volume 2)	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : ʻAbbūd, Naẓīr Mārūn. Arabization by : Mashshāṭī, R.	[Bayrūt] : Dār Naẓīr ʻAbbūd, 1988.	PR2796.A69 M37 1988
  Arabic	Masraḥīyāt Wilyam Shaksbīr al-kāmilah : al-malāhī / taʼlīf Wilyam Shaksbīr ; taʻrīb R. Mashshāṭī, J. Yūnis; ishrāf wa-taqdīm Naẓīr ʻAbbūd. (volume 3)	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : ʻAbbūd, Naẓīr Mārūn. Arabization by : Mashshāṭī, R.	[Bayrūt] : Dār Naẓīr ʻAbbūd, 1988.	PR2796.A69 M37 1988
  Arabic	Anṭūniyū wa-Kliyūbātrā / Wilyam Shaksbīr ; iʻdād wa-taqdīm wa-taḥlīl Riḥāb ʻAkkāwī.	01 Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : ʻAkkāwī, Riḥāb.	Bayrūt : Dār al-Ḥarf al-ʻArabī 2012.	PR2796.A7 A58 2012 Box
  Arabic	Hamlit : Amīr al-Dānimārk / Wilyam Shiksbīr ; tarjmat Jabrā Ibrāhim Jabrā.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Jabrā, Ibrāhim Jabrā	al-Qāhirah : Dār al-Shurūq, 2015.	PR2796.A7 H36 2015 Box
  Arabic	Hinrī al-Sādis 1-3 / Wilyam Shaksbīr ; taʻrīb Antwān Rizq-allah Mashāṭī .	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Mashāṭī, Antwān Rizqallah.	[Bayrūt?] : Dār Naẓīr ʻAbūd , s.d.	PR2796.A7 H466 Box
  Arabic	Yūliyūs Qayṣar : māsāah fī khamsah fuṣūl / Wilyam Shaksbīr ; iʻdād wa-taqdīm wa-taḥlīl-duktūr Riḥāb ʻAkkāwī.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : ʻAkkāwī, Riḥāb.	Bayrūt : Dār al-Ḥarf al-ʻArabī, 2012.	PR2796.A7 J85 2012 Box
  Arabic	Al-malik Līr / Wilyam Shayksbīr ; tarjamah: Ṣalāḥ Niyāzī.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Niyāzī, Ṣalāḥ, 1935-	Bayrūt : Dār al-Madá, 2012.	PR2796.A7 K56 2012 Box
  Arabic	al-Malik Līr / Wilyam Shiksbīr ; mutarjim ʻĀdil Ṣāliḥ.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Ṣāliḥ, ʻĀdil.	Istānbūl : al-Kutub al-Karbūn, [2017]	PR2796.A7 K573 2017 Box
  Arabic	Makbith / Wilyam Shiksbīr ; tarjamat wa taʻlīq Ṣalāḥ Niyāzī.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : iyāzī, Ṣalāḥ, 1935-	Bayrūt ; London : Muʼassasat Al-intishār Al-ʻarabī, 2000.	PR2796.A7 M33 2000 Box
  Arabic	Makbith māsāah Shaksbīr al-ʻaẓīmah / Wilyam Shaksbīr ; tarjimah : Muḥammad Nimr al-Madinī.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Madinī, Muḥammad Nimr.	Dimashq : Dār Usāmah, n.d.	PR2796.A7 M33 Box
  Arabic	Tājir al-Bunduqīyah / Wilyam Shiksbīr ; mutarjim ʻĀdil Ṣāliḥ.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Ṣāliḥ, ʻĀdil.	Isṭānbūl : al-Kutub al-Karbūn, [2017]	PR2796.A7 M457 2017 Box
  Arabic	Uṭayl : masraḥiyyah fī khamsah fuṣūl ; lil-shāʻirā al-inkalīzī al-kabīr / Wilyam Shiksbīr.	Shakespeare, William, 1564-1616.		Bayrūt : Dār al-Kitab al-ʻAlamīyah, 1990.	PR2796.A7 O84 1990 Box
  Arabic	Uṭayl: māsʼah Shaksbīr Wilyam Shaksbīr.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Muhammad Nimr al-Madinī.	Dimashq : Dar Usāmah, n.d.	PR2796.A7 O84 Box
  Arabic	ʻAṭīl / Wilyam Shiksbīr ; mutarjim ʻĀdil Ṣāliḥ.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Ṣāliḥ, ʻĀdil.	Isṭānbūl : al-Kutub al-Karbūn, [2017]	PR2796.A7 O847 2017 Box
  Arabic	Bīrīklīs : amīr Ṣūr / Wilyam Shaksbīr ; taʻrīb A.R. Mashāṭī ; Ishrāf Naẓīr ʻAbūd.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Mashāṭī, A.R.	Bayrūt : Dār Naẓīr ʻAbūd, [1989].	PR2796.A7 P47 Box
  Arabic	Rūmiyū wa-Jūliyit / Wilyam Shikisbīr ; taʻrīb wa-taqdīm Muḥammad ʻInānī.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : ʻInānī, Muḥammad Muḥammad, 1939-	al-Fajjālah [Cairo] : Maktabat Gharīb, [1986]	PR2796.A7 R635 1986 Box
  Arabic	Rūmiyū wa-Jūlīyit / Wīlīyam Shakspīr ; Iʻdād wa-taqdīm wa-taḥlīl al-Duktūr Riḥāb ʻAkkāwī.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : ʻAkkāwī, Riḥāb.	Bayrūt : Dār al-Ḥarf al-ʻArabī, 2009.	PR2796.A7 R65 2009 Box
  Arabic	al-Ghanāʼiyāt / William Shakespeare ; tarjimah wa-dirāsah ʻAbd al-Wāḥid Lūʼlwaʼah.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Lūʼlwaʼah, ʻAbd al-Wāḥid.	Abū Ẓaby : Kalimah, 2013.	PR2796.A7 S667 2013
  Arabic	Tarwīḍ al-namirah / Wilyam Shiksbīr ; mutarjim ʻĀdil Ṣāliḥ.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Ṣāliḥ, ʻĀdil.	Isṭānbūl : al-Kutub al-Karbūn, [2017]	PR2796.A7 T373 2017 Box
  Arabic	al-ʻĀṣifah / Wilyam Shaksbīr ; taʻrīb A.R. Mashāṭī.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Mashāṭī, A.R.	[Bayrūt] : Dār Naẓīr ʻAbūd, s.d.	PR2796.A7 T46 Box
  Arabic	Taymūn al-Athīnī / Wilyam Shaksbīr ; taʻrīb A.R. Mashāṭī.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Mashāṭī, A.R.	Bayrūt : Dār Naẓīr ʻAbūd, 1989.	PR2796.A7 T56 1989 Box
  Armenian	Hamlēt : voghbergakan hing hrhrsihchov / William Shakespeare ; translated by Senekerim Artsruni.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Artsruni, Senekerim	Tblisi : Barsekh Kamalian, 1889.	PR2795.A76 A78 1889
  Armenian	Much ado about nothing / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.		[Place of publication not identified] : [publisher not identified], 1888.	PR2795 .A75 1888
  Armenian	Ṛomeo ev Juliet : oghbergutʻyun hing ararvatsov / Uilyam Shekʻspir.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Dashtentsʻ, Khachʻik, 1910-1974.	Yerevan: Antares, 2012.	PR2795.A76 D37 2012
  Catalan	Romeo i Julieta, Otello, Macbeth. Traducció i prefaci per Josep M. a de Sagarra.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Sagarra, Josep Maria de, 1894-1961.	Barcelona, Alpha [1959]	PR2795.C32 S24 1959
  Chinese	Li er wang / [Wei lian Sha shi bi ya yuan zuo] ; Liang shiqiu yi = King Lear / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Liang, Shiqiu 1903-1987.	Tai bei shi : Yuan dong tu shu gong si yin xing, n.d.	PR2796 .L5127
  Chinese	Li er wang	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Liang, Shiqiu 1903-1987.	Tai bei shi : Yuan dong tu shu gong si yin xing.	PR2796 .L5127
  Czech	Král Richard II / přeložil F. Doucha.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Doucha, Frantisěk, 1810-1884, translator.	Praze [Prague] : nákladem Musea králostvi Českého : v kommissí u Fr. Řivnáče, 1862 (Tisk Jar	PR2795.C92 K56 1862 Box
  Czech	Williama Shakespeara Othello, mouřenín Benátský / přeložil Jakub Malý.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Malý, J. B. (Jakub Budislav), 1811-1885.	V Praze : V komissí u Fr. Řivnáče, 1869.	PR2795.S32 O8 1869 Box
  Danish	William Shakspeare's tragiske værker / oversatte af Peter Foersom, skuespiller. v.1	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translation into Danish	København : Trykt paa Fr. Brummers forlag, hos Z. Breum, 1807-1825.	PR2796.D4 F64 1807
  Danish	William Shakspeare's tragiske værker / oversatte af Peter Foersom, skuespiller. v.2	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translation into Danish	København : Trykt paa Fr. Brummers forlag, hos Z. Breum, 1807-1825.	PR2796.D4 F64 1807
  Danish	William Shakspeare's tragiske værker / oversatte af Peter Foersom, skuespiller. v.3	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translation into Danish	København : Trykt paa Fr. Brummers forlag, hos Z. Breum, 1807-1825.	PR2796.D4 F64 1807
  Danish	William Shakspeare's tragiske værker / oversatte af Peter Foersom, skuespiller. v.4	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translation into Danish	København : Trykt paa Fr. Brummers forlag, hos Z. Breum, 1807-1825.	PR2796.D4 F64 1807
  Danish	William Shakspeare's tragiske værker / oversatte af Peter Foersom, skuespiller. v.5	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translation into Danish	København : Trykt paa Fr. Brummers forlag, hos Z. Breum, 1807-1825.	PR2796.D4 F64 1807
  Danish	William Shakspeare's tragiske værker / oversatte af Peter Foersom, skuespiller. v.6	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Wulff, P. F. (Peter Friderik), 1774-1842.	København : Trykt paa Fr. Brummers forlag, hos Z. Breum, 1807-1825.	PR2796.D4 F64 1807
  Danish	William Shakspeare's tragiske værker / oversatte af Peter Foersom, skuespiller. v.7	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translation into Danish	København : Trykt paa Fr. Brummers forlag, hos Z. Breum, 1807-1825.	PR2796.D4 F64 1807
  Danish	William Shakspeare's tragiske værker / oversatte af Peter Foersom, skuespiller. v.8	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Wulff, P. F. (Peter Friderik), 1774-1842.	København : Trykt paa Fr. Brummers forlag, hos Z. Breum, 1807-1825.	PR2796.D4 F64 1807
  Danish	William Shakspeare's tragiske værker / oversatte af Peter Foersom, skuespiller. v.9	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Wulff, P. F. (Peter Friderik), 1774-1842.	København : Trykt paa Fr. Brummers forlag, hos Z. Breum, 1807-1825.	PR2796.D4 F64 1807
  Dutch	De werken van William Shakespeare / vertaald door L.A.J. Burgersdijk. v.1	Shakespeare, William, 1564-1616. Burgersdijk, L. A. J. (Leendert Alexander Johannes), 1828-1900, translator.	Complete works. Illustrations by Gordon Browne. Includes introductory essay about life and work of Shakespeare, and translations of the following plays: Titus Andronicus, Comedy of Errors, Two Gentlemen of Verona, Love's Labour's Lost, and selected poetry.	Leiden : A.W. Sijthoff, 1894-1896.	PR2775 .B87 1894
  Dutch	De werken van William Shakespeare / vertaald door L.A.J. Burgersdijk. v.2	Shakespeare, William, 1564-1616. Burgersdijk, L. A. J. (Leendert Alexander Johannes), 1828-1900, translator.	Complete works. Illustrations by Gordon Browne. Includes introductory essay about life and work of Shakespeare, and translations of the following plays: Romeo and Juliet, A Midsummer Night's Dream, The Merchant of Venice, King John, Richard II, Henry IV, parts 1 and 2.	Leiden : A.W. Sijthoff, 1894-1896.	PR2775 .B87 1894
  Dutch	De werken van William Shakespeare / vertaald door L.A.J. Burgersdijk. v.3	Shakespeare, William, 1564-1616. Burgersdijk, L. A. J. (Leendert Alexander Johannes), 1828-1900, translator.	Complete works. Illustrations by Gordon Browne. Includes introductory essay about life and work of Shakespeare, and translations of the following plays: Henry V, Henry VI, parts 1, 2, 3; Richard III, The Merry Wives of Windsor, The Taming of the Shrew.	Leiden : A.W. Sijthoff, 1894-1896.	PR2775 .B87 1894
  Dutch	De werken van William Shakespeare / vertaald door L.A.J. Burgersdijk. v.4	Shakespeare, William, 1564-1616. Burgersdijk, L. A. J. (Leendert Alexander Johannes), 1828-1900, translator.	Complete works. Illustrations by Gordon Browne. Includes introductory essay about life and work of Shakespeare, and translations of the following plays: All's Well that Ends Well, Much Ado About Nothing, As You Like It, Twelfth Night, Hamlet, Julius Caesar, Pericles	Leiden : A.W. Sijthoff, 1894-1896.	PR2775 .B87 1894
  Dutch	De werken van William Shakespeare / vertaald door L.A.J. Burgersdijk. v.5	Shakespeare, William, 1564-1616. Burgersdijk, L. A. J. (Leendert Alexander Johannes), 1828-1900, translator.	Complete works. Illustrations by Gordon Browne. Includes introductory essay about life and work of Shakespeare, and translations of the following plays: Measure for Measure, Othello, Macbeth, King Lear, Timon of Athens, Troilus and Cressida.	Leiden : A.W. Sijthoff, 1894-1896.	PR2775 .B87 1894
  Dutch	De werken van William Shakespeare / vertaald door L.A.J. Burgersdijk. v.6	Shakespeare, William, 1564-1616. Burgersdijk, L. A. J. (Leendert Alexander Johannes), 1828-1900, translator.	Complete works. Illustrations by Gordon Browne. Includes introductory essay about life and work of Shakespeare, and translations of the following plays: Antony and Cleopatra, Coriolanus, A Winter's Tale, Cymbeline, Henry VIII, The Tempest.	Leiden : A.W. Sijthoff, 1894-1896.	PR2775 .B87 1894
  Dutch	William Shakespear's Tooneelspelen : Met de Bronwellen, en Aantekeningen van verscheide Beroemde Schryveren / Naar het Engelsche en het Hoogduitsche vertaald. en Met nieuw geinventeerde Kunstplaaten versierd. v.1	Shakespeare, William, 1564-1616.	Selected works: Hamlet. De storm. De vrolyke vrouwen te Windsor. (Hamlet, Tempest, Merry Wives of Windsor)	Te Amsteldam : By Albrecht Borchers, [1778-1782]	PR2775 .E74 1778
  Dutch	William Shakespear's Tooneelspelen : Met de Bronwellen, en Aantekeningen van verscheide Beroemde Schryveren / Naar het Engelsche en het Hoogduitsche vertaald. en Met nieuw geinventeerde Kunstplaaten versierd. v.2	Shakespeare, William, 1564-1616.	Selected works: Macbeth. Leven en dood Konig Johannes. De kunst om een tegenspreekster te temmen (Macbeth, King John, Taming of the Shrew)	Te Amsteldam : By Albrecht Borchers, [1778-1782]	PR2775 .E74 1778
  Dutch	William Shakespear's Tooneelspelen : Met de Bronwellen, en Aantekeningen van verscheide Beroemde Schryveren / Naar het Engelsche en het Hoogduitsche vertaald. en Met nieuw geinventeerde Kunstplaaten versierd. v.3	Shakespeare, William, 1564-1616.	Selected works: Othello. Eerste deel van Henrik de Vierde. De dwaaling (Othello, Henry IV, part 1; Comedy of Errors).	Te Amsteldam : By Albrecht Borchers, [1778-1782]	PR2775 .E74 1778
  Dutch	William Shakespear's Tooneelspelen : Met de Bronwellen, en Aantekeningen van verscheide Beroemde Schryveren / Naar het Engelsche en het Hoogduitsche vertaald. en Met nieuw geinventeerde Kunstplaaten versierd. v.4	Shakespeare, William, 1564-1616.	Selected works: Marcus Antonius en Cleopatra. Richard de Tweede. De twee edellieden van Verona (Antony and Cleopatra, Richard II, Two Gentlemen of Verona).	Te Amsteldam : By Albrecht Borchers, [1778-1782]	PR2775 .E74 1778
  Dutch	William Shakespear's Tooneelspelen : Met de Bronwellen, en Aantekeningen van verscheide Beroemde Schryveren / Naar het Engelsche en het Hoogduitsche vertaald. en Met nieuw geinventeerde Kunstplaaten versierd. v.5	Shakespeare, William, 1564-1616.	Selected works: Cajus Marcius Coriolanus. Het tweede deel van Koning Hendrik den Vierden. Veel leven over niets (Coriolanus, Henry IV, part 2; Much Ado about Nothing).	Te Amsteldam : By Albrecht Borchers, [1778-1782]	PR2775 .E74 1778
  English	The Plays and sonnets of William Shakespeare. Edited by William George Clarke [i.e. Clark] and William Aldis Wright. v.1	Shakespeare, William, 1564-1616.	Edited by William George Clarke [i.e. Clark] and William Aldis Wright.	Chicago, Encyclopædia Britannica [1955, c1952]	AC1 .G72 vol.26-27
  English	The Plays and sonnets of William Shakespeare. Edited by William George Clarke [i.e. Clark] and William Aldis Wright. v.2	Shakespeare, William, 1564-1616.	Edited by William George Clarke [i.e. Clark] and William Aldis Wright.	Chicago, Encyclopædia Britannica [1955, c1952]	AC1 .G72 vol.26-27
  English	The Vale Shakespeare. v.1	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: All’s well that ends well.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.2	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Antony and Cleopatra.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.3	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: As you like it.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.4	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Comedy of errors.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.5	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Coriolanus.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.6	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Cymbeline.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.7	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Hamlet.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.8	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Julius Caesar.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.9	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: King Henry IV, pt. 1.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.10	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: King Henry IV, pt. 2.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.11	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: King Henry V.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.12	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: King Henry VI, pt. 1.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.13	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: King Henry VI, pt. 2.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.14	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: King Henry VI, pt. 3.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.15	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: King Henry VIII.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.16	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: King John.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.17	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: King Lear.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.18	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: King Richard II.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.19	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: King Richard III.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.20	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Love’s labour’s lost.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.21	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Macbeth.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.22	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Measure for Measure.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.23	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Merchant of Venice.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.24	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Merry wives of Windsor.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.25	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Midsummer night’s dream.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.26	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Much ado about nothing.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.27	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Othello, the Moor of Venice.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.28	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Pericles, prince of Tyre.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.29	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Romeo and Juliet.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.30	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works:Taming of the shrew.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.31	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Tempest.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.32	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Timon of Athens.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.33	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Titus Andronicus.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.34	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Troilus and Cressida.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.35	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Twelfth Night.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.36	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Two gentlemen of Verona.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.37	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: The winter’s tale.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.38	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Poems.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.39	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Sonnets.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	The Vale Shakespeare. v.40	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Dr. Faustus, by Christopher Marlowe.	[London] : Hacon & Ricketts, 1900-03 ([London : Vale Press]).	PR2754 .V3
  English	Select English plays	Shakespeare, William, 1564-1616; Steele, Richard, Sir, 1672-1729.	Othello [Shakespeare]. Conscious lovers [Steele].	Göttingen : Printed for Victorinus Bossiegel, 1767.	PR2829 .A1 1767
  English	Shakespeare through Eastern eyes, by Ranjee G. Shahani ... With an introduction by J. Middleton Murry and an appreciation by Emile Legouis.	Shahani, Ranjee G.	Religion in literature. Art appreciation. Criticism, interpretation, etc.	London, H. Joseph [1932]	PR2971.I6 S5 1932
  English	Shakespeare in Atatürk's Turkey / [compiled and written by Tunç Yalman].	Yalman, Tunc, author.	[compiled and written by Tunç Yalman]. Stage history - Turkey.	New York: Office of the Ambassador for Cultural Affairs, Republic of Turkey, 1981.	PR3109.T8 Y35 1981 Box
  English	Secret love, or, The maiden queen : a comedy / by Mr. Dryden.	Dryden, John, 1631-1700.	English drama - restoration. Gravelot, Hubert François, 1699-1773, illustrator. Van der Gucht, Gerard, 1696-1776, engraver.	London : Printed for Jacob Tonson in the Strand, MDCXXXV [1735]	PR3415 .S4 1735
  English	The most excellent comedie and tragical romance of Two gentlemen of Lebowski / by Adam Bertocci.	Bertocci, Adam, author.	Parodies. Based on movie "The Big Lebowski"	New York: Simon and Schuster, 2010.	PS3602.E7684 M67 2010
  English	William Shakespeare's Star Wars : verily, a new hope / by Ian Doescher ; inspired by the work of George Lucas and William Shakespeare.	Doescher, Ian.	Parodies, imitations, etc.Science fiction. Star Wars films. Adaptations.	Philadelphia, PA : Quirk Books, c2013.	PS3604.O3419 W55 2013
  English	William Shakespeare's The Empire Striketh Back : Star Wars part the fifth / by Ian Doescher ; inspired by the work of George Lucas and William Shakespeare.	Doescher, Ian, author.	Parodies, imitations, etc. Science fiction. Star Wars films. Adaptations.	Philadelphia, PA : Quirk Books, c2014.	PS3604.O3419 W555 2013
  English	William Shakespeare's the Jedi doth return : Star wars part the sixth / by Ian Doescher ; inspired by the work of George Lucas and William Shakespeare ; illustrations by Nicolas Delort.	Doescher, Ian, author.	Parodies, imitations, etc. Science fiction. Star Wars films. Adaptations. Delort, Nicolas, illustrator.	Philadelphia, PA : Quirk Books, c2014.	PS3604.O3419 W57 2014
  Filipino	Pangarap sa isang gabi ng gitnang tag-araw / William Shakespeare ; salin ni Rolando S. Tinio.	Shakespeare, William, 1564-1616, author. Tinio, Rolando S., translator.	Translation of "A Midsummer's Night Dream" into Filipino.	Manila : Anvil Publishing Inc., 2015	PR 2796 .F52 M54 T56 2015 Box
  Finnish	Kuten haluatte / William Shakespeare ; Suomentanut Kristi Simonsuuri ; esipuhe Kristin Simonsuuri.	Shakespeare, William, 1564-1616.	translator: Simonsuuri, Kristi.	Helsinki : Werner Söderström Osakeyhtiö, 2010.	PR2795.F5 K88 2010
  French	Beaucoup de bruit pour rien : comédie en cinq actes et huit tableaux en vers d'après Shakespeare / Louis Legendre ; musique de M. Benjamin Godard.	Legendre, Louis, 1851-1908, adaptor.	Musical adaptation of "Much ado about nothing."	Paris: Alphonse Lemerre, 25 Rue des Grands-Augustin, 1887	PQ2337.L20 B4 1887
  French	Shylock : comédie en trois actes et sept tableaux en vers d'après Shakspeare / Musique de Gabriel Fauré. Représentée pour la première fois, à Paris, sur le théâtre national de l'Odéon, le 14 décembre 1889.	Haraucourt, Édmond, 1856-	Musical adaptation of "Othello."	Paris : G. Charpentier et cie, 1890.	PQ2615.A7 S5 1890
  French	Theatre Anglois. (8 volumes)	La Place, Pierre Antoine de, 1707-1793. Translator.	Works of Shakespeare and other English dramatists, translated into French	Londres : [s.n.], 1746-1749.	PR1272.5 .F7 T54 1746 v.1 - v.8
  French	Shakespeare traduit de l'anglois, dédié au Roi. v.1	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Jubilé de Shakespeare. Vie de Shakespeare. Discours des préfaces. Avis sur cette traduction. Othello.	A Paris : Chez La veuve Duchesne, libraire, rue Saint-Jacques; Musier, fils, rue du Foin-Saint-Jacque, 1776.	PR2777 L4 1776
  French	Shakespeare traduit de l'anglois, dédié au Roi. v.2	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Tempête. Jules César ; Euripide.	A Paris : Chez La veuve Duchesne, libraire, rue Saint-Jacques; Musier, fils, rue du Foin-Saint-Jacque, 1776.	PR2777 L4 1776
  French	Shakespeare traduit de l'anglois, dédié au Roi. v.3	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Coriolan ; Macbeth.	A Paris : Chez La veuve Duchesne, libraire, rue Saint-Jacques; Musier, fils, rue du Foin-Saint-Jacqu	PR2777 L4 1776
  French	Shakespeare traduit de l'anglois, dédié au Roi. v.4	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Cymbeline ; Roméo et Juliette. Extrait des Castelvins et des Montéses, pièce de Lopez de Vega.	A Paris : Chez La veuve Duchesne, libraire, rue Saint-Jacques; Musier, fils, rue du Foin-Saint-Jacque, 1776.	PR2777 L4 1776
  French	Shakespeare traduit de l'anglois, dédié au Roi. v.5	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Roi Lear ; Hamlet.	A Paris : Chez La veuve Duchesne, libraire, rue Saint-Jacques; Musier, fils, rue du Foin-Saint-Jacque, 1776.	PR2777 L4 1776
  French	Shakespeare traduit de l'anglois, dédié au Roi. v.6	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Antoine et Cléopatre ; Timon d’Athènes.	A Paris : Chez La veuve Duchesne, libraire, rue Saint-Jacques; Musier, fils, rue du Foin-Saint-Jacqu	PR2777 L4 1776
  French	Shakespeare traduit de l'anglois, dédié au Roi. v.7	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Remarques de Mistriss Montaigu. Reflexions de M. Richardson sur Hamlet. Remarques de M. Eschemburg. Drames historiques. La vie et la mort du Roi Jean.	A Paris : Chez La veuve Duchesne, libraire, rue Saint-Jacques; Musier, fils, rue du Foin-Saint-Jacque, 1780.	PR2777 L4 1776
  French	Shakespeare traduit de l'anglois, dédié au Roi. v.8	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Précis des sujets des pièces historiques. Richard II	A Paris : Chez La veuve Duchesne, libraire, rue Saint-Jacques; Musier, fils, rue du Foin-Saint-Jacque, 1781.	PR2777 L4 1776
  French	Shakespeare traduit de l'anglois, dédié au Roi. v.9	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Henri IV, pt. 1-2	A Paris : Chez La veuve Duchesne, libraire, rue Saint-Jacques; Musier, fils, rue du Foin-Saint-Jacqu	PR2777 L4 1776
  French	Shakespeare traduit de l'anglois, dédié au Roi. v.10	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Les femmes joyeuses de Windsor. Notes. Recherches sur les danses Moresques. Anecdotes sur Shakespear. Ordre chronologique. Reflexions de Rowe. Note de M. Eschemburg, sur les Femmes joyeuses de Windsor	A Paris : Chez La veuve Duchesne, libraire, rue Saint-Jacques; Musier, fils, rue du Foin-Saint-Jacque, 1781.	PR2777 L4 1776
  French	Shakespeare traduit de l'anglois, dédié au Roi. v.11	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Henri V. Henri VI, première partie.	A Paris : Chez La veuve Duchesne, libraire, rue Saint-Jacques; Musier, fils, rue du Foin-Saint-Jacque, 1781.	PR2777 L4 1776
  French	Shakespeare traduit de l'anglois, dédié au Roi. v.12	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Henri VI, seconde partie.	A Paris : Chez La veuve Duchesne, libraire, rue Saint-Jacques; Musier, fils, rue du Foin-Saint-Jacqu	PR2777 L4 1776
  French	Shakespeare traduit de l'anglois, dédié au Roi. v.13	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Richard III. Henri VIII.	A Paris : Chez La veuve Duchesne, libraire, rue Saint-Jacques; Musier, fils, rue du Foin-Saint-Jacque, 1781.	PR2777 L4 1776
  French	Shakespeare traduit de l'anglois, dédié au Roi. v.14	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Beaucoup de bruit pour rien. Comme vous l’aimez. Remarques de M. Eschemburg.	A Paris : Chez La veuve Duchesne, libraire, rue Saint-Jacques; Musier, fils, rue du Foin-Saint-Jacque, 1781.	PR2777 L4 1776
  French	Shakespeare traduit de l'anglois, dédié au Roi. v.15	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Le merchand de Venise. Le songe d’été.	A Paris : Chez La veuve Duchesne, libraire, rue Saint-Jacques; Musier, fils, rue du Foin-Saint-Jacque, 1782.	PR2777 L4 1776
  French	Shakespeare traduit de l'anglois, dédié au Roi. v.16	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Les méprises. Remarques de M. Eschemburg. La méchante femme. Reflexions du Docteur Hurd. Remarques de M. Eschemburg.	A Paris : Chez La veuve Duchesne, libraire, rue Saint-Jacques; Musier, fils, rue du Foin-Saint-Jacque, 1782.	PR2777 L4 1776
  French	Shakespeare traduit de l'anglois, dédié au Roi. v.17	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Troile et Cresside. Tout est bien qui finit bien.	A Paris : Chez La veuve Duchesne, libraire, rue Saint-Jacques; Musier, fils, rue du Foin-Saint-Jacque, 1782.	PR2777 L4 1776
  French	Shakespeare traduit de l'anglois, dédié au Roi. v.18	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Mesure pour mesure. Les peines de l’amour.	A Paris : Chez La veuve Duchesne, libraire, rue Saint-Jacques; Musier, fils, rue du Foin-Saint-Jacque, 1782.	PR2777 L4 1776
  French	Shakespeare traduit de l'anglois, dédié au Roi. v.19	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: La soirée des rois. Le conte d’hyver.	A Paris : Chez La veuve Duchesne, libraire, rue Saint-Jacques; Musier, fils, rue du Foin-Saint-Jacque, 1783.	PR2777 L4 1776
  French	Shakespeare traduit de l'anglois, dédié au Roi. v.20	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Les deux Veronis. Titus Andronicus.	A Paris : Chez La veuve Duchesne, libraire, rue Saint-Jacques; Musier, fils, rue du Foin-Saint-Jacque, 1783.	PR2777 L4 1776
  French	Galerie de Shakspeare : dessins pour ses oeuvres dramatiques. v.1	Shakespeare, William, 1564-1616. Ruhl, Ludwig Sigismund, 1794-1887, illustrator. Retzsch, Moritz, 1779-1857, illustrator.	Set designs: Série I. Hamlet.	Paris : Audot, éditeur du Musée de Peinture et de Sculpture, 1828-1832.	PR2778 .G35 1828
  French	Galerie de Shakspeare : dessins pour ses oeuvres dramatiques. v.2	Shakespeare, William, 1564-1616. Ruhl, Ludwig Sigismund, 1794-1887, illustrator. Retzsch, Moritz, 1779-1857, illustrator.	Set designs: Série II. Roméo et Juliette	Paris : Audot, éditeur du Musée de Peinture et de Sculpture, 1828-1832.	PR2778 .G35 1828
  French	Galerie de Shakspeare : dessins pour ses oeuvres dramatiques. v.3	Shakespeare, William, 1564-1616. Ruhl, Ludwig Sigismund, 1794-1887, illustrator. Retzsch, Moritz, 1779-1857, illustrator.	Set designs: Série III. Le songe d’une nuit d’été	Paris : Audot, éditeur du Musée de Peinture et de Sculpture, 1828-1832.	PR2778 .G35 1828
  French	Galerie de Shakspeare : dessins pour ses oeuvres dramatiques. v.4	Shakespeare, William, 1564-1616. Ruhl, Ludwig Sigismund, 1794-1887, illustrator. Retzsch, Moritz, 1779-1857, illustrator.	Set designs: Série IV. Le marchand de Venise	Paris : Audot, éditeur du Musée de Peinture et de Sculpture, 1828-1832.	PR2778 .G35 1828
  French	Galerie de Shakspeare : dessins pour ses oeuvres dramatiques. v.5	Shakespeare, William, 1564-1616. Ruhl, Ludwig Sigismund, 1794-1887, illustrator. Retzsch, Moritz, 1779-1857, illustrator.	Set designs: Série V. Macbeth	Paris : Audot, éditeur du Musée de Peinture et de Sculpture, 1828-1832.	PR2778 .G35 1828
  French	Galerie de Shakspeare : dessins pour ses oeuvres dramatiques. v.6	Shakespeare, William, 1564-1616. Ruhl, Ludwig Sigismund, 1794-1887, illustrator. Retzsch, Moritz, 1779-1857, illustrator.	Set designs: Série VI. La tempete.	Paris : Audot, éditeur du Musée de Peinture et de Sculpture, 1828-1832.	PR2778 .G35 1828
  French	Œuvres complètes / Shakespeare ; préface par Anne Barton ; édition publiée sous la direction de Jean-Michel Déprats avec le concours de Gisèle Venet. v.1	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Tragedies	[Paris] : Gallimard, 2002-2016.	PR2778 .D47 2002
  French	Œuvres complètes / Shakespeare ; préface par Anne Barton ; édition publiée sous la direction de Jean-Michel Déprats avec le concours de Gisèle Venet. v.2	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Tragedies	[Paris] : Gallimard, 2002-2016.	PR2778 .D47 2002
  French	Œuvres complètes / Shakespeare ; préface par Anne Barton ; édition publiée sous la direction de Jean-Michel Déprats avec le concours de Gisèle Venet. v.3	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Histories	[Paris] : Gallimard, 2002-2016.	PR2778 .D47 2002
  French	Œuvres complètes / Shakespeare ; préface par Anne Barton ; édition publiée sous la direction de Jean-Michel Déprats avec le concours de Gisèle Venet. v.4	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Histories	[Paris] : Gallimard, 2002-2016.	PR2778 .D47 2002
  French	Œuvres complètes / Shakespeare ; préface par Anne Barton ; édition publiée sous la direction de Jean-Michel Déprats avec le concours de Gisèle Venet. v.5	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Comedies	[Paris] : Gallimard, 2002-2016.	PR2778 .D47 2002
  French	Œuvres complètes / Shakespeare ; préface par Anne Barton ; édition publiée sous la direction de Jean-Michel Déprats avec le concours de Gisèle Venet. v.6	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Comedies	[Paris] : Gallimard, 2002-2016.	PR2778 .D47 2002
  French	Œuvres complètes / Shakespeare ; préface par Anne Barton ; édition publiée sous la direction de Jean-Michel Déprats avec le concours de Gisèle Venet. v.7	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: Comedies	[Paris] : Gallimard, 2002-2016.	PR2778 .D47 2002
  French	Œuvres complètes / Shakespeare ; avant-propos d'André Gide ; introduction générale et textes de présentation d'Henri Fluchère. v.1	Shakespeare, William, 1564-1616.	Complete works: I. Poèmes: Vénus et Adonis -- Viol de Lucrèce -- Sonnets -- Plainte d’une amante -- Pèlerin passionné -- Phénix et la tourterelle -- Drames historiques: Henry VI -- Richard III -- Roi Jean -- Richard II -- Henry IV -- Henry V -- Henry VIII -- Comédies: Comédie des erreurs -- Sauvage apprivoisé -- Deux gentilshommes de Vérone -- Peines d’amour perdues -- Songe d’une nuit d’été -- Marchand de Venise -- Beaucoup de bruit pour rien	[Paris, Gallimard, 1959]	PR2778 .F5 1959
  French	Œuvres complètes / Shakespeare ; avant-propos d'André Gide ; introduction générale et textes de présentation d'Henri Fluchère. v.2	Shakespeare, William, 1564-1616.	II. Comédies (suite): Joyeuses épouses de Windsor -- Soir des Rois -- Tout est bien qui finit bien -- Comme il vous plaira - Mesure pour mesure -- Tragédies: Titus Andronicus -- Troilus et Cressida -- Othello -- Coriolan - Timon d’Athènes - Périclès -- Cymbeline -- Roméo et Juliette -- Jules César -- Tragique histoire d’Hamlet -- Antoine et Cléopâtre -- Roi Lear -- Tempête -- Tragédie de Macbeth -- Conte d’hiver.	[Paris, Gallimard, 1959]	PR2778 .F5 1959
  French	Hamlet / Alexandre Dumas.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Alexandre Dumas	Paris : Hachette-BnF, 2015.	PR2779.H3 D86 2015 Box
  French	Hamlet / Shakespeare ; traduction nouvelle de André Gide ; edited by Jacques Schiffrin.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: André Gide. Bilingual edition.	New York : Pantheon Books, c1945 (N.Y. : Manufactured in the U.S.A. by H. Wolff)	PR2779.H3 G53 1945
  French	La tragique histoire d'Hamlet : prince de Danemark / par William Shakespeare ; traduction nouvelle de Eugène Morand et Marcel Schwob. Texte ornè de compositions dessinées et gravées sur bois par J. Lébédeff. Frontispice de Louis Jou.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Limited edition: "Exemplaire sur vélin de Rives No. 359."	Paris : Georges Crès & Cie, 1920.	PR2779.H3 M6 1920 Box
  French	La Tragique histoire d'Hamlet / traduction par Eugène Morand et Marcel Schwob ; illustrations en couleurs de Philippe Jullian, gravées sur bois par Théo Schmied.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Limited edition: number 29 of 190 copies	Paris : Librairie Auguste Blaizot, MCMLII [1952]	PR2779.H3 M67 1952 Oversize
  French	Hamlet, : tragédie de W. Shakspeare / xvi. dessins d'après Maurice Retzsch ; avec un texte explicatif, et des scènes de Shakspeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Illustrated versions. Retzsch, Moritz, 1779-1857	Paris : Chez Pieri Benard, boulevard des Italiens, nro. 11, et Jacques Veith, rue montorgueil, nro., 1828.	PR2779.H3 R48 1828 Flat
  French	Macbeth : drame en cinq actes, en vers / (de Shakespeare) ; par Jules Lacroix.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Lacroix, Jules, 1809-1887, translator. Dentu, E. (Edouard), 1830-1884, publisher. Claye, Jules, 1806-1886, printer.	Paris : E. Dentu, éditeur, Libraire de la Société des gens de lettres, ... et à la Librairie centrale, 1863.	PR2779.M3 L33 1863
  French	La tragédie de Macbeth : traduction nouvelle avec une introduction et des notes par Maurice Maeterlinck.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Maeterlinck, Maurice, 1862-1949, tr. G. Charpentier et E. Fasquelle, publisher.	Paris : Charpentier et Fasquelle, 1910.	PR2779.M3 M3 1910
  French	Le songe d'une nuit d'été / Shakespeare ; illustré de 12 aquarelles en couleur d'Édouard Chimot.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Illustrated version. Chimot, Edouard, 1880-1959.	Paris : G. Guillot, 1949.	PR2779.M5 G85 1949 Oversize
  French	Poète tragique : portrait de Prospéro / par André Suarès.	Suarès, André, 1868-1948.	Psychology. Characters. Criticism, interpretation, etc.	Paris, Émile-Paul, frères, 1921.	PR2993.P76 S9 1921

• G (Gaelic, Georgian, German)
  LANGUAGE	TITLE	AUTHOR / EDITOR / TRANSLATOR	OTHER FEATURES	PUBLICATION_DATA	CALL_NUMBER
  Gaelic	An brón-chluiche Macbeit / le William Shakespeare ; aistrighthe go Gaedhilge le S. Labhrás Ua Súilleabháin.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translation: O'Sullivan, J.L., reprint of 1925 edition.	Ballingeary, Co. Cork, Ireland : Litriocht, c2013.	PR2795.I72 S85 2013
  Georgian	Antonios da Kleopatra : xut moqmededebiani tragedia / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translations into Georgian.	Tbilisi : 1928.	PR2795.G4 A58 1928
  Georgian	Mephe Liri, Otel, Makbeti / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Chavchavadze, Ilia; Machabeli, Ivan	Tbilisi, Georgia : Palitra L ; 2013.	PR2795.G4 C43 2013
  Georgian	Hamleti : Daniis princi / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translations into Georgian.	Tbilisi : 1887.	PR2795.G4 H36 1887
  Georgian	Iulios Keisari : xut moqmedebiani tragedia / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translations into Georgian.	Tbilisi : 1928.	PR2795.G4 I94 1928
  Georgian	Hamleti / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Machabeli, Ivan.	Tbilisi, Georgia : Palitra L ; 2011.	PR2795.G4 M33 2011
  Georgian	Piesbi. Hamleti, Otelo, Makbeti, Mepe Liri, Ricard Mesame / William Shakespeare ; illustrations by John Gilbert; translated by Ivan Macabelli.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Machabeli, Ivan	Tbilisi, Georgia : Bakur Sulakauri ; 2014.	PR2795.G4 M334 2014
  Georgian	Marbet : xut moqmedebiani tragedia / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translations into Georgian.	Tbilisi : 1892.	PR2795.G4 M37 1877
  Georgian	Mepe liri / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translations into Georgian.	Tbilisi : 1877.	PR2795.G4 M47 1877
  Georgian	Mepe Liri / William Šekspirisa.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translations into Georgian.	1927	PR2795.G4 M47 1927 Box
  Georgian	Otello, venecieli mavri / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translations into Georgian.	Tbilisi, Georgia: 1888.	PR2795.G4 O83 1888
  Georgian	Otello, venecieli mavri / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translations into Georgian.	Tbilisi, Georgia: 1888.	PR2795.G4 O83 1888 Box
  Georgian	Tregediebi. v.1	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translations into Georgian. Includes: Hamlet, King Lear.	Tbilisi, 1927-1928.	PR2795.G4 T73 1927
  Georgian	Tregediebi. v.2	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translations into Georgian. Includes: Othello, Antony and Cleopatra.	Tbilisi, 1927-1928.	PR2795.G4 T73 1927
  Georgian	Tregediebi. v.3	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translations into Georgian. Includes: Julius Caesar, Coriolanus.	Tbilisi, 1927-1928.	PR2795.G4 T73 1927
  Georgian	Tregediebi. v.4	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translations into Georgian. Includes: Macbeth, Richard II	Tbilisi, 1927-1928.	PR2795.G4 T73 1927
  Georgian and Russian	Saneti / William Shakespeare ; Russian translation by Samuil Yakovlevich Marshak; Georgian translation by Alexander Elerdashvili.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Russian translation by Samuil Yakovlevich Marshak; Georgian translation by Alexander Elerdashvili.	Tbilisi, Georgia : Saari ; 2014.	PR2795.G4 E43 2014 Box
  German	Macbeth : ein Trauerspiel in fünf Aufzügen / von Shakespear ; fürs hiesige Theater adaptirt und herausgegeben von F.J. Fischer.	Shakespeare, William, 1564-1616. Fischer, Franz Josef, translator.	Translation, by Franz Josef Fischer	Prag : Bey Wolfgang Gerle, 1777.	PR 2782.M3 F52 1777
  German	Schauspiele von Shakespear. fürs Prager Theater adaptirt von F. J. Fischer.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Adaptations of Timon of Athens, Macbeth, Merchant of Venice, Richard III. Fischer, Franz Josef, editor; Wieland, Christoph Martin, 1733-1813, translator.	Prague : Gerle, 1778.	PR2780 .S34 1778
  German	Shakespeares Dramen : für Hörer und Leser bearbeitet, teilweise sprachlich erneuert / von Karl Kraus ; neu herausgegeben von Heinrich Fischer.	Kraus, Karl, 1874-1936.	Adaptation: Kraus, Karl	München : Kösel-Verlag, c1970.	PR2781 .K7
  German	Shakespeare's dramatische Werke / übersetzt von August Wilhelm v. Schlegel und Ludwig Tieck. Bd.1/2	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translators: Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845; Baudissin, Wolf, Graf, 1789-1878; Tieck, Dorothea, translator; Editors: Tieck, Ludwig, 1773-1853; Bernays, Michael, 1834-1897. Plays include: King John, Richard II, Henry IV (parts 1, 2), Henry V, Henry VI.	Berlin: Georg Reimer, 1871	PR2781 .S3 1871
  German	Shakespeare's dramatische Werke / übersetzt von August Wilhelm v. Schlegel und Ludwig Tieck. Bd.3/4	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translators: Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845; Baudissin, Wolf, Graf, 1789-1878; Tieck, Dorothea, translator; Editors: Tieck, Ludwig, 1773-1853; Bernays, Michael, 1834-1897. Plays include: Henry VI (parts 2 and 3), Richard III, Henry VIII, Romeo and Juliet, A Midsummer-Night's Dream.	Berlin: Georg Reimer, 1872	PR2781 .S3 1871
  German	Shakespeare's dramatische Werke / übersetzt von August Wilhelm v. Schlegel und Ludwig Tieck. Bd.5/6	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translators: Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845; Baudissin, Wolf, Graf, 1789-1878; Tieck, Dorothea, translator; Editors: Tieck, Ludwig, 1773-1853; Bernays, Michael, 1834-1897. Plays include: Julius Caesar, Twelfth Night, The Tempest, Merchant of Venice, As You Like It.	Berlin: Georg Reimer, 1871	PR2781 .S3 1871
  German	Shakespeare's dramatische Werke / übersetzt von August Wilhelm v. Schlegel und Ludwig Tieck. Bd.7/8	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translators: Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845; Baudissin, Wolf, Graf, 1789-1878; Tieck, Dorothea, translator; Editors: Tieck, Ludwig, 1773-1853; Bernays, Michael, 1834-1897. Plays include: Taming of the Shrew, Much Ado About Nothing, Comedy of Errors, Two Gentlemen of Verona, Coriolanus, Love's Labour Lost.	Berlin: Georg Reimer, 1872	PR2781 .S3 1871
  German	Shakespeare's dramatische Werke / übersetzt von August Wilhelm v. Schlegel und Ludwig Tieck. Bd.9/10	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translators: Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845; Baudissin, Wolf, Graf, 1789-1878; Tieck, Dorothea, translator; Editors: Tieck, Ludwig, 1773-1853; Bernays, Michael, 1834-1897. Plays include: Merry Wives of Windsor, Titus Andronicus, A Winter's Tale, Antony and Cleopatra, Measure for Measure, Timon of Athens.	Berlin: Georg Reimer, 1872	PR2781 .S3 1871
  German	Shakespeare's dramatische Werke / übersetzt von August Wilhelm v. Schlegel und Ludwig Tieck. Bd.11/12	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translators: Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845; Baudissin, Wolf, Graf, 1789-1878; Tieck, Dorothea, translator; Editors: Tieck, Ludwig, 1773-1853; Bernays, Michael, 1834-1897. Plays include: King Lear, Troilus and Cressida, All's Well That Ends Well, Othello, Cymbelline, Macbeth.	Berlin: Georg Reimer, 1872	PR2781 .S3 1871
  German	William Shakespeare's saemmtliche dramatische Werke / übersetzt im Metrum des Originals. v.1	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845. Bauernfeld, Eduard von, 1802-1890. Dippold, Hans Carl, 1788-1811. Kessler, Georg Wilhelm, 1782-1846. Krause, Ludwig, active 19th century. Voss, Heinrich, 1779-1822. Tieck, Ludwig, 1773-1853. Plays include: The Tempest, Two Gentlemen of Verona, Merry Wives of Windsor, Twelfth Night, Much Ado About Nothing.	Wien : Druck und Verlag von J.P. Sollinger, 1825-1827.	PR2781 .S33 1825
  German	William Shakespeare's saemmtliche dramatische Werke / übersetzt im Metrum des Originals. v.2	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845. Bauernfeld, Eduard von, 1802-1890. Dippold, Hans Carl, 1788-1811. Kessler, Georg Wilhelm, 1782-1846. Krause, Ludwig, active 19th century. Voss, Heinrich, 1779-1822. Tieck, Ludwig, 1773-1853. Plays include: Midsummer-Night's Dream, King Lear, Taming of the Shrew, Merchant of Venice.	Wien : Druck und Verlag von J.P. Sollinger, 1825-1827.	PR2781 .S33 1825
  German	William Shakespeare's saemmtliche dramatische Werke / übersetzt im Metrum des Originals. v.3	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845. Bauernfeld, Eduard von, 1802-1890. Dippold, Hans Carl, 1788-1811. Kessler, Georg Wilhelm, 1782-1846. Krause, Ludwig, active 19th century. Voss, Heinrich, 1779-1822. Tieck, Ludwig, 1773-1853. Plays include: King John, Richard II, Henry IV, parts 1 and 2, Henry V.	Wien : Druck und Verlag von J.P. Sollinger, 1825-1827.	PR2781 .S33 1825
  German	William Shakespeare's saemmtliche dramatische Werke / übersetzt im Metrum des Originals. v.4	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845. Bauernfeld, Eduard von, 1802-1890. Dippold, Hans Carl, 1788-1811. Kessler, Georg Wilhelm, 1782-1846. Krause, Ludwig, active 19th century. Voss, Heinrich, 1779-1822. Tieck, Ludwig, 1773-1853. Sollinger, Johann Paul, 1795-1849, publisher. Plays include: Henry VI, parts 1,2,3; Richard III, Henry VIII.	Wien : Druck und Verlag von J.P. Sollinger, 1825-1827.	PR2781 .S33 1825
  German	William Shakespeare's saemmtliche dramatische Werke / übersetzt im Metrum des Originals. v.5	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845. Bauernfeld, Eduard von, 1802-1890. Dippold, Hans Carl, 1788-1811. Kessler, Georg Wilhelm, 1782-1846. Krause, Ludwig, active 19th century. Voss, Heinrich, 1779-1822. Tieck, Ludwig, 1773-1853. Sollinger, Johann Paul, 1795-1849, publisher. Plays include: Winter's Tale, Julius Caesar, Love's Labour's Lost, Othello, Timon of Athens.	Wien : Druck und Verlag von J.P. Sollinger, 1825-1827.	PR2781 .S33 1825
  German	William Shakespeare's saemmtliche dramatische Werke / übersetzt im Metrum des Originals. v.6	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845. Bauernfeld, Eduard von, 1802-1890. Dippold, Hans Carl, 1788-1811. Kessler, Georg Wilhelm, 1782-1846. Krause, Ludwig, active 19th century. Voss, Heinrich, 1779-1822. Tieck, Ludwig, 1773-1853. Sollinger, Johann Paul, 1795-1849, publisher. Plays include: Macbeth, Cymbeline, As You Like It, Pericles, Hamlet.	Wien : Druck und Verlag von J.P. Sollinger, 1825-1827.	PR2781 .S33 1825
  German	William Shakespeare's saemmtliche dramatische Werke / übersetzt im Metrum des Originals. v.7	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845. Bauernfeld, Eduard von, 1802-1890. Dippold, Hans Carl, 1788-1811. Kessler, Georg Wilhelm, 1782-1846. Krause, Ludwig, active 19th century. Voss, Heinrich, 1779-1822. Tieck, Ludwig, 1773-1853. Sollinger, Johann Paul, 1795-1849, publisher. Plays include: Titus Andronicus, Troilus and Cressida, Comedy of Errors, Romeo and Juliet, Measure for Measure.	Wien : Druck und Verlag von J.P. Sollinger, 1825-1827.	PR2781 .S33 1825
  German	William Shakespeare's saemmtliche dramatische Werke / übersetzt im Metrum des Originals. v.8	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845. Bauernfeld, Eduard von, 1802-1890. Dippold, Hans Carl, 1788-1811. Kessler, Georg Wilhelm, 1782-1846. Krause, Ludwig, active 19th century. Voss, Heinrich, 1779-1822. Tieck, Ludwig, 1773-1853. Sollinger, Johann Paul, 1795-1849, publisher. Plays include: Coriolanus, Antony and Cleopatra, All's Well That Ends Well, Two Supplements: biography of Shakespeare, and notes on plays.	Wien : Druck und Verlag von J.P. Sollinger, 1825-1827.	PR2781 .S33 1825
  German	William Shakespeare's saemmtliche dramatische Werke / übersetzt im Metrum des Originals. v.9	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845. Bauernfeld, Eduard von, 1802-1890. Dippold, Hans Carl, 1788-1811. Kessler, Georg Wilhelm, 1782-1846. Krause, Ludwig, active 19th century. Voss, Heinrich, 1779-1822. Tieck, Ludwig, 1773-1853. Supplements: critical texts, and translations of poetry.	Wien : Druck und Verlag von J.P. Sollinger, 1825-1827.	PR2781 .S33 1825
  German	Sämtliche Dramen / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: August Wilhelm von Schlegel, Dorothea Tieck, Wolf Graf Baudissin, and Nicolaus Delius	Munich : Winkler Verlag, 1976.	PR2781 .S35 1976
  German	Shakespeares Werke in zwölf Teilen / übersetzt von A.W. von Schlegel und L. Tieck, mit einer biographischen Einleitung von Rudolph Genée. T.1	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845. Tieck, Ludwig, 1773-1853. Genée, Rudolf, 1824-1914. Tieck, Dorothea.	Berlin : Deutsches Verlagshaus Bong & Co., [1908?]	PR2781 .S535 1908
  German	Shakespeares Werke in zwölf Teilen / übersetzt von A.W. von Schlegel und L. Tieck, mit einer biographischen Einleitung von Rudolph Genée. T.2	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845. Tieck, Ludwig, 1773-1853. Genée, Rudolf, 1824-1914. Tieck, Dorothea.	Berlin : Deutsches Verlagshaus Bong & Co., [1908?]	PR2781 .S535 1908
  German	Shakespeares Werke in zwölf Teilen / übersetzt von A.W. von Schlegel und L. Tieck, mit einer biographischen Einleitung von Rudolph Genée. T.3	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845. Tieck, Ludwig, 1773-1853. Genée, Rudolf, 1824-1914. Tieck, Dorothea.	Berlin : Deutsches Verlagshaus Bong & Co., [1908?]	PR2781 .S535 1908
  German	Shakespeares Werke in zwölf Teilen / übersetzt von A.W. von Schlegel und L. Tieck, mit einer biographischen Einleitung von Rudolph Genée. T.4	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845. Tieck, Ludwig, 1773-1853. Genée, Rudolf, 1824-1914. Tieck, Dorothea.	Berlin : Deutsches Verlagshaus Bong & Co., [1908?]	PR2781 .S535 1908
  German	Shakspeare's schauspiele / [übersetzt] von Johann Heinrich Voss und dessen söhnen Heinrich Voss und Abraham Voss ; Mit erläuterungen. v.1	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Voss, Johann Heinrich, 1751-1826. Voss, Johann Heinrich, the younger, d. 1822. Voss, Abraham. Plays include: The Tempest, Midsummer-Night's Dream, Romeo and Juliet, Much Ado About Nothing.	Leipzig : F.A. Brockhaus ; Stuttgart : J.B. Metzler, 1818-29.	PR2781 .V67 1818
  German	Shakspeare's schauspiele / [übersetzt] von Johann Heinrich Voss und dessen söhnen Heinrich Voss und Abraham Voss ; Mit erläuterungen. v.2	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Voss, Johann Heinrich, 1751-1826. Voss, Johann Heinrich, the younger, d. 1822. Voss, Abraham. Plays include: Merchant of Venice, Measure for Measure, Twelfth Night, Love's Labour's Lost.	Leipzig : F.A. Brockhaus ; Stuttgart : J.B. Metzler, 1818-29.	PR2781 .V67 1818
  German	Shakspeare's schauspiele / [übersetzt] von Johann Heinrich Voss und dessen söhnen Heinrich Voss und Abraham Voss ; Mit erläuterungen. v.3	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Voss, Johann Heinrich, 1751-1826. Voss, Johann Heinrich, the younger, d. 1822. Voss, Abraham. Plays include: As You Like It, King Lear, Taming of the Shrew, Timon of Athens.	Leipzig : F.A. Brockhaus ; Stuttgart : J.B. Metzler, 1818-29.	PR2781 .V67 1818
  German	Shakspeare's schauspiele / [übersetzt] von Johann Heinrich Voss und dessen söhnen Heinrich Voss und Abraham Voss ; Mit erläuterungen. v.4	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Voss, Johann Heinrich, 1751-1826. Voss, Johann Heinrich, the younger, d. 1822. Voss, Abraham. Plays include: King John, Richard II, Henry IV, parts 1 and 2.	Leipzig : F.A. Brockhaus ; Stuttgart : J.B. Metzler, 1818-29.	PR2781 .V67 1818
  German	Shakspeare's schauspiele / [übersetzt] von Johann Heinrich Voss und dessen söhnen Heinrich Voss und Abraham Voss ; Mit erläuterungen. v.5	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Voss, Johann Heinrich, 1751-1826. Voss, Johann Heinrich, the younger, d. 1822. Voss, Abraham. Plays include: Henry V, Henry VI, parts 1, 2, 3.	Leipzig : F.A. Brockhaus ; Stuttgart : J.B. Metzler, 1818-29.	PR2781 .V67 1818
  German	Shakspeare's schauspiele / [übersetzt] von Johann Heinrich Voss und dessen söhnen Heinrich Voss und Abraham Voss ; Mit erläuterungen. v.6	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Voss, Johann Heinrich, 1751-1826. Voss, Johann Heinrich, the younger, d. 1822. Voss, Abraham. Plays include: Richard III, Henry VIII, Troilus and Cressida, Coriolanus.	Leipzig : F.A. Brockhaus ; Stuttgart : J.B. Metzler, 1818-29.	PR2781 .V67 1818
  German	Shakspeare's schauspiele / [übersetzt] von Johann Heinrich Voss und dessen söhnen Heinrich Voss und Abraham Voss ; Mit erläuterungen. v.7	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Voss, Johann Heinrich, 1751-1826. Voss, Johann Heinrich, the younger, d. 1822. Voss, Abraham. Plays include: Othello, Julius Caesar, Antony and Cleopatra, Comedy of Errors.	Leipzig : F.A. Brockhaus ; Stuttgart : J.B. Metzler, 1818-29.	PR2781 .V67 1818
  German	Shakspeare's schauspiele / [übersetzt] von Johann Heinrich Voss und dessen söhnen Heinrich Voss und Abraham Voss ; Mit erläuterungen. v.8	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Voss, Johann Heinrich, 1751-1826. Voss, Johann Heinrich, the younger, d. 1822. Voss, Abraham. Plays include: Hamlet, Merry Wives of Windsor, Cymbeline, All's Well That Ends Well.	Leipzig : F.A. Brockhaus ; Stuttgart : J.B. Metzler, 1818-29.	PR2781 .V67 1818
  German	Shakspeare's schauspiele / [übersetzt] von Johann Heinrich Voss und dessen söhnen Heinrich Voss und Abraham Voss ; Mit erläuterungen. v.9	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Voss, Johann Heinrich, 1751-1826. Voss, Johann Heinrich, the younger, d. 1822. Voss, Abraham. Plays include: Winter's Tale, Two Gentlemen of Verona, Macbeth, Titus Andronicus.	Leipzig : F.A. Brockhaus ; Stuttgart : J.B. Metzler, 1818-29.	PR2781 .V67 1818
  German	Hamlet : Prinz von Dänemark : trauerspiel / W. Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Miniature book	Leipzig : Schmidt & Günther, 1909 (Oscar Brandstetter)	PR2782 .H3 1909
  German	Hamlet, Prinz von Dännemark : ein Trauerspiel in 6 Aufzügen : zum Behuf des Hamburgischen Theaters.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Schröder, Friedrich Ludwig, 1744-1816.	Hamburg : In der Heroldschen Buchhandlung, 1777.	PR2782.H3 S36 1777
  German	Macbeth : ein Trauerspiel in fünf Aufzügen	Shakespeare, William, 1564-1616.	Adaptation by: Fischer, Franz Joseph, b. ca. 1745.	Prag : Bey Wolfgang Gerle, 1777.	PR2782 .M3 F52 1777
  German	Ein Sommernachtstraum / von W. Shakespeare ; übersetzt von August Wilhelm von Schlegel. Mit 34 Illustrationen von Julius Hoeppner ; ausgeführt in 6 chromolithographischen Vollbildern und 28 Tondruckbildern von Ernst Nister's Kunstanstalt in Nürnberg.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Illustrated version: Höppner, Julius, 1839-1893. Translator, Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845	München : Theo. Stroefer's Kunstverlag, 1888.	PR2782.M7 S4 1888 Flat
  German	Ein Sommernachtstraum / William Shakespeare ; übersetzt von A.W.v. Schlegel ; mit Bildern von Arthur Rackham.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Illustrated version. Rackham, Arthur, 1867-1939. Translator: Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845	München : F. Bruckmann, 1909.	PR2782.M7 S45 1909 Oversize
  German	Romeo und Julia : Trauerspiel in fünf Aufzügen / von Will. Shakespeare ; übersetzt von August Wilhelm v. Schlegel.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Miniature book. Translator, Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845.	Leipzig : Schmidt & Günther, [ca. 1909]	PR2782.R76 S33 1909
  German	Romeo und Julia : Trauerspiel in fünf Aufzügen / von Will. Shakespeare ; übersetzt von August Wilhelm v. Schlegel. (c.2)	Shakespeare, William, 1564-1616.	Miniature book. Translator, Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845.	Leipzig : Schmidt & Günther, [ca. 1909]	PR2782.R76 S33 1909
  German	Romeo und Juliette : ein Trauerspeil / William Shakespeare ; [Übers. von Christoph Martin Wieland. Im Auftr. der Hamburger Stiftung zur Förderung von Wissenschaft und Kultur nach der ersten Zürcher Ausg. von 1762 bis 1766 neu hrsg. von Hans und Johanna Radspieler].	Shakespeare, William, 1564-1616.	Miniature book. Translators: Wieland, Christoph Martin (1733-1813), Radspieler, Hans, Radspieler, Johanna.	Leipzig : Miniaturbuchverlag, 1998.	PR2782.R76 W54 1998
  German	Der Sturm / William Shakespeare ; übers. von A.W. von Schlegel ; mit Bildern von Edmund Dulac ; Textrevision von Rudolf Fischer.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Köster, Karl, 1883-1975. Fischer, Rudolf, 1860-1923. Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845. Illustrator: Dulac, Edmund, 1882-1953.	München : F. Bruckmann, 1912.	PR2782.T4 S4 1912 Oversize
  German	Die Sonette / von William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Alexander Neidhardt	[Leipzig] : Verlegt bei Eugen Diederichs in Leipzig, 1902.	PR2782.X8 G3 1902
  German	Shakespeare's Southampton-Sonette / Deutsch von Fritz Krauss.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Krauss, Fritz, 1842-1881	Leipzig: Verlag von Wilhelm Engelmann, 1872.	PR2782.X8 K74 1872
  German	Viola : lustspiel in funf auszugen nach Shakespeare / nach Shakespeare's : Was ihr wollt ; für die bühne bearbeitet von Deinhardstein.	Deinhardstein, Johann Ludwig, 1794-1859.	Adaptation of "As You Like It." Translation into German	Wein : J.B. Wallishauuser, 1840.	PR2796.G3 D6 1840
  German	Romeo und Julia auf dem Dorfe / Erzählung von Gottfried Keller.	Keller, Gottfried, 1819-1890.	Adaptation. Story by Gottfried Keller	Stuttgart : G.J. Goschen, 1876.	PT2374 .R3 1876
  German and English	Venus und Adonis; Tarquin und Lukrezia. Zwei Gedichte von Shakespeare. Aus dem Englischen übersetzt [by H.C. Albrecht], mit beigedruktem Original.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Contains English text translated, and presumably, edited by H.C. Albrecht. The English and German texts on opposite pages.	Halle : bey Johann Jacob Gebauer, 1783.	PR2782.X5 A43 1783
  Gujarati	Śeksapīaranāṃ kathānako : sāta nāṭakono kathāsāra / Ramaṇalāla Nānālāla Śāha.	Śāha, Ramaṇalāla Nānālāla, 1898-1987, author.	Adaptations.	Ahmedabad: Harsh Parkashan, 2012.	PR2877 .R36
  Gujarati	Grahaṇa : Viliyama Śeksapiyaranī śokāntikā Othelonuṃ garavī Gujarātīmāṃ anusarjana / Gujarātī navāntara ane anusarjana, Bharata Pī. Yājñika = Grahan : a greate tragedy of Shekespear's Othello / transcreation by Bharat Yagnik.	Yājñika, Bharata Pī, author.	Gujarati drama.		PK1859.Y35 G73 2016

• H-P (Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Korean, Kurdish, Macedonian, Malayalam, Maori, Marathi, Norwegian, Polish)
  LANGUAGE	TITLE	AUTHOR / EDITOR / TRANSLATOR	OTHER FEATURES	PUBLICATION_DATA	CALL_NUMBER
  Hebrew	Mi-shire Shekspir	Kochav, Joshua, translator.	Translation of poetry of Shakespeare, Wordsworth, and Tennyson into Hebrew.	Tel Aviv : Ofir, 729, 1969.	PR1179 .H4 M5 1969
  Hebrew	Hamleṭ, nesikh Denmarḳ / Sheḳspir ; ʻIvrit bi-yede Sh. Ts. Daṿidovits.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Daṿidovits, Sh. Ts. (Shalom Tsevi), 1887-	Yerushalayim : Sifre Tarshish, 702 [1941 or 1942]	PR2796.H42 H38 1941
  Hebrew	Hamleṭ, nesikh Denmarḳ / [me-et] Ṿiliyam Sheḳspir ; tirgem me-Anglit Yiśraʼel Efrat.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Efros, Israel, 1891-1981.	Nyu Yorḳ : ʻOgen, [1944]	PR2796.H42 H38 1944
  Hebrew	Yulyus Ḳesar / Ṿilyam Sheḳspir ; me-Anglit Natan Alterman.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Alterman, Nathan, 1910-1970.	[Tel Aviv?] : ha-Ḳibuts hameʼuḥad, 726 [1966]	PR2796.H42 J85 1966
  Hebrew	Ha-melekh Lir / me-et Ṿilyam Sheḳspir ; ʻIvrit: Avraham Shlonsḳi.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Shlonsky, Abraham, 1900-1973.	Merḥavyah, Sifriyat Poʻalim, [ca. 1955]	PR2796.H42 K58 1955
  Hebrew	Maḳbet / Ṿilyam Sheḳspir ; tirgem ṿe-hosif mavo ṿe-heʻarot Efrayim Broida.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Broido, Ephraim, 1912-1994.	Yerushalayim ; Tel-Aviv : Shoḳen, 1954.	PR2796.H42 M33 1954
  Hebrew	Soḥer mi-Venetsyah / Ṿilyam Shekspir ; tirgum me-Anglit Sh. Halḳin.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Halkin, Simon, 1898-1987.		PR2796.H42 M46 1929
  Hebrew	Neshe Ṿindzor ha-ʻalizot : ḳomedyah / Ṿilyam Sheḳspir ; me-Anglit, Natan Alterman.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Alterman, Nathan, 1910-1970.	Tel Aviv : Maḥbarot le-sifrut, 706 [1945 or 1946]	PR2796.H42 M47 1945
  Hebrew	Ḥalom lel ḳayits / Sheḳspir ; 'Ivrit bi-yede S.T. Daṿidovits.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Daṿidovits, Sh. Ts. (Shalom Tsevi), 1887-	[Yerushalayim] : Sifre Tarshish, 719 [1958 or 1959]	PR2796.H42 M54 1958
  Hebrew	Otelo / Ṿilyam Sheḳspir ; me-Anglit, Natan Alterman.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Alterman, Nathan, 1910-1970.	Merḥavyah : Sifriyat poʻalim, Hotsaʼat ha-Ḳibuts ha-artsi ha-Shomer ha-tsaʼir, 1950.	PR2796.H42 O84 1950
  Hebrew	Romeʼo ṿe-Yuliyah : ṭragedyah be-ḥamesh maʻarakhot / Ṿilyam Sheḳspir ; me-Anglit, Refaʼel Eliʻaz ; rishumim, Aryeh Navon.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Eliaz, Raphael, 1905-1974.	[Tel-Aviv] : ha-Ḳibuts ha-Meʼuḥad, 718 [1957]	PR2796.H42 R65 1957
  Hebrew	Soneṭot / Sheḳspir ; ʻIvrit, Sh. Shalom.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Shalom, Shin, 1904-1990.	Tel-Aviv : Devir, 713 [1952 or 1953]	PR2796.H42 S667 1952
  Hebrew	ha-Seʻarah / Ṿilyam Sheḳspir ; tirgem me-Anglit Efrayim E. Lisitsḳi.	Shakespeare, William, 1564-1616.	translator: Lisitzky, Ephraim E. (Ephraim Eliyahu), 1885-1962.	Nyu-Yorḳ, Hotsaʼat "ʻOgen" ʻal yad ha-Histadrut ha-ʻIvrit ba-Ameriḳah, [1941]	PR2796.H42 T45 1941
  Hebrew	Ṭroʼilus u-Ḳresidah / Ṿilyam Sheḳspir ; tirgem me-ʼAnglit Aryeh Aharoni.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Aharoni, Aryeh	T.A. [i.e. Tel Aviv] : Alef, [1971]	PR2796.H42 T72 1971
  Hebrew	Agadat ha-ḥoref / Sheḳspir ; ʻIvrit bi-yede Sh. Ts. Daṿidovits.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Daṿidovits, Sh. Ts. (Shalom Tsevi), 1887-	Yerusalem : Sifre Tarshish, 705 [1944 or 1945]	PR2796.H42 W56 1944
  Hindi	Durlabha-bandhu : carcita nāṭaka 'Marceṇṭa ôpha Venisa' / Bhāratendu Hariścandra.	Hariścandra, Bhāratendu, 1850-1885.	Adaptation of Shakespeare's "Merchant of Venice"	Naī Dillī : Bālasabhā Prakāśana, 2014.	PK2097.H3 D87 2014
  Hindi	Jaba śahara hamārā sotā hai / Pīyūsha Miśrā.	Mishra, Piyush, author.	Drama, based on Shakespeare's, "Romeo and Juliet"	Nayī Dillī : Rājakamala Prakāśana, 2015	PK2099.29.I84 J33 2015
  Hindi	Dillī-6 / Lalita Siṃha Pokhariyā ; [nirdeśana va prastuti, Muśtāka Kāka].	Pokhariyā, Lalita Siṃha.	Adaptation of "Two Gentlemen of Verona"	Dillī : Kalcara Prakāśana, 2008.	PR 2877 .P65 2008
  Hindi	Śeksapīyara kī kathāem̐ / rūpāntara, Kr̥shṇapāla 'Bhārata' = Shakespeare retold / ed. by Krishanpal 'Bharat'.	Bhārata, Kr̥shṇapāla, 1978- author.	Adaptations.	Dillī : Lokahita Prakāśana, 2014.	PK2098.26.R74 S45 2014
  Hindi	Śeksapiyara kī śreshṭha kahāniyām̐ / Devendra Kumāra.	Devendra Kumāra, author.	Adaptations -- Juvenile fiction.	Naī Dillī : Agni Prakāśana, 2015.	PR2877 .D48 2015
  Hindi	Viliyama Śeksapīyara / Dinakara Kumāra.	Kumāra, Dinakara, 1967-	Criticism, interpretation, etc.	Dillī : Cilḍrana Buka Ṭempala, 2014.	PR2965 .Z458 2014
  Hindi and English	Śeksapiyara ke viśvaprasiddha duḥkhānta nāṭaka va Othelo / Sunīla Sūda 'Sunīlā'.	Sūda, Sunīla, 1955-	Criticism, interpretation, etc.	Haidarābāda : Gītā Prakāśana, 2009.	PR2983 .S83 2009
  Hindi, English, and Sanskrit	Kālidāsa aura Śeksapiyara ke kāvyoṃ meṃ saundarya aura prematatva : eka tulanātmaka adhyayana / Rāmakumāra Varmā ; sampādaka Kr̥shṇagopāla Miśra.	Varmā, Rāmakumāra, 1944-1999, author.	Criticism, interpretation, etc. Miśra, Kr̥shṇa Gopāla, 1962- editor.	Jayapura : Haṃsā Prakāśana, 2012.	PK3797 .V35 2012
  Hungarian	Vérnász: szomorújáték öt felvonasban.	Vörösmarty, Mihály, 1800-1855.	Drama, bound with Hungarian version of Romeo and Juliet, translated by Nárjai Náray, Antal.	Budán: aʹ Magyar Királyi Egyetemʹ betűivel, 1837.	PH3361 .V47 1837
  Hungarian	Shakspere minden munkái / forditják többen, v.5-6 [Károly Szász, János Arany, Mihály Vörösmarty, Zsigmond Ács, Sándor Petőfi, József Lévay, László Arany, Ágost Greguss, Jenő Rákosi, István Fejes, Zsigmond Lőrinczi, Vilmos Győry and Ede Szigligeti].	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Mihály Vörösmarty, Károly Szász, and others. Includes: King Lear, Antony and Cleopatra.	Pest: Tomori Anasztáz Költségén, 1864.	PR2795.H9 W67 1864
  Hungarian	Coriolanus / Shakspeare ; [forditotta Petőfi Sándor].	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Petőfi, Sándor, 1823-1849.	Pest: Nyomatott Beimelnél, 1848	PR2795.H92 P48 1848
  Hungarian	Romeo és Júlia : polgari Szomoru-Jatek ot fel-vonasokban / melly Nemetbol-Magyarra fortittatott Kun Szabo Sandor Altal.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator:Kun Szabo, Sandor.	Posonyban : Talaltatik Veber es Korabinsky, 1786.	PR2795.H92 R66 1786
  Hungarian/English	Lear Király / Shakespearetől ; forditotta Vörösmarty Mihái.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Vörösmarty, Mihály, 1800-1855, translator.	Pest : Nyomatott Landerer és Heckenastn Ál., 1856.	PR2795.H92 K559 1856
  Italian	Il Giulio Cesare / tragedia istorica di Guglielmo Shakespeare ; tradotta dall' Inglese in Lingua Toscana dal Dottor Domenico Valentini, Professore di Storia Ecclesiastica nell'Università di Siena.	Shakespeare, William, 1564-1616. Valentini, Domenico, translator.	Translation of "Julius Caesar," first Italian ranslation of a Shakespeare play.	In Siena : Nella Stamperia di Agostino Bindi, con licenza de' Superiori, l'anno 1756.	PR 2784.J9 V3 1756
  Japanese	Hamuretto / [Shēkusupia cho ; Yamagishi Kayō hon'an]	Yamagishi, Kayō, 1876-1945, author.	Adaptation of "Hamlet."	Tōkyō : Shun'yōdō, Meiji 40 [1907]	PL819.A517 H36 1907 Box
  Japanese	Ran / kyakuhon Kurosawa Akira, Oguni, Hideo, Ide, Masato ; kantoku Kurosawa Akira ; seisaku Kabushiki Kaisha Herarudo Esu, Gurinitchi Firumu Purodakushon.	Kurosawa, Akira, 1910-1998, screenwriter, film director.	Screenplay, adapted from "King Lear," by Kurosawa, Akira.	[Place of publication not identified] : [Publisher not identified], [1983]	PN1997 .R235 1983
  Japanese	Hamlet / [by Shigeo Fukuda].	Fukuda, Shigeo, 1932-2009.	Miniature books -- Specimens.	[Japan] : Shigeo Fukuda, 1965.	PR2796.J3 F85 1965 Box
  Japanese	Jinniku shichiire saiban : seiyō chinsetsu / Shakespeare, William cho ; Inoue, Tsutomu yaku.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Inoue, Tsutomu, 1850-1928.	Tōkyō : Kakumeidō, Meiji 19 [1886].	PR2796.J3 I56 1886 Box
  Japanese	Jinniku shichiire saiban / [Jekisupiyā gencho ; Inoue Tsutomu yakujutsu]	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Inoue, Tsutomu, 1850-1928.	Tōkyō : Kinkodō, Meiji 19 [1886]	PR2796.J3 I56 1886b Box
  Japanese	Shīzaru kidan : Jiyū no tachi nagori no kireaji / Shekusupia gensen ; Tsubouchi Yūzō yaku ; Watanabe Shōtei ga.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Tshubouchi, Yūzō.	02 Tōkyō : Tōkyōkan, Meiji 16 [1883]	PR2796.J3 J9 1883
  Japanese	Shunjō ukiyo no yume : Romyō Jurī gikyoku / Sekisupiya gencho : Kawashima Keizō yaku : Takimoto Seiichi kō.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Kawashima, Keizō, 1859-1935, translator. Takimoto, Seiichi, 1857-1932, editor.	Wakayama : Akagi Tomojirō, Meiji 19 [1886]	PR2796.J3 K39 1886
  Japanese	Tōsei futari muko / [Gakkai koji (Yoda Gakkai) gihen ; Shūtō Gaishi (Osada Shūtō) genyaku ; Hōshin Dōjin (Kawajiri Hōshin)kōtei ; Kōu Shōshi hyōten], v.1	Shakespeare, William, 1564-1616.		Tōkyō : Hōbunkan, Meiji 20 [1887]	PR2796.J3 S5163 1887
  Japanese	Tōsei futari muko / [Gakkai koji (Yoda Gakkai) gihen ; Shūtō Gaishi (Osada Shūtō) genyaku ; Hōshin Dōjin (Kawajiri Hōshin)kōtei ; Kōu Shōshi hyōten], v.2	Shakespeare, William, 1564-1616.		Tōkyō : Hōbunkan, Meiji 20 [1887]	PR2796.J3 S5163 1887
  Japanese	Hamuretto geki kenkyū / Hirata Motokichi cho.	Hirata, Motokichi, 1814-1942, author.	Hamlet.	Tōkyō : Fuzanbō, Meiji 43 [1910].	PR2807 .H55 1910
  Japanese	Shiēkusupīya / Nakamura Yoshio cho ; Takahashi Shōtei ga.	Nakamura, Yoshio, author.	Criticism and interpretation.	Tōkyō : Hakubunkan, Meiji 34 [1901]	PR2979.J3 N35 1901
  Kannada	Ṣēkspiyar kaipiḍi / Ḍā. En. Es. Lakṣmīnārāyaṇa Bhaṭṭa = Shekspeare kaipidi / by Dr. N.S. Lakshmi Narayana Bhatta.	Lakṣmīnārāyaṇa Bhaṭṭa, En. Es, author.	Criticism and interpretation.	Bangalore: Ankita Pustaka, 2015	PR2965 .Z7 2015
  Kazakh	Shygharmalarynyn͡g zhiyrma tomdyq tolyq zhinaghy / Ăbīsh Kekīlbaĭūly.(volume 19 out of 20)	Kekīlbaev, Ăbīsh, 1939-	Collected works of author, includes authors translations of several Shakespeare plays into Kazakh.	Almaty : "Zhazushy", 2010-	PL76.9 .K456 2010
  Korean	Syeiksŭp'iŏ chŏnjip / Kim Chae-nam yŏk; sŏmun Chung-Hwi Kwŏn, Ch'oe Chae-sŏ= The Complete works of Shakespeare / translated into Korean from The New Shakespeare by Jainam Kim; with a preface by Joong Whi Kwon and Jaisou Choe. v.1	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Jainam Kim	Sŏul T’ŭkpyŏlsi : Hwimun, 1964	PR2796 .K5 1964
  Korean	Syeiksŭp'iŏ chŏnjip / Kim Chae-nam yŏk; sŏmun Chung-Hwi Kwŏn, Ch'oe Chae-sŏ= The Complete works of Shakespeare / translated into Korean from The New Shakespeare by Jainam Kim; with a preface by Joong Whi Kwon and Jaisou Choe. v.2	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Jainam Kim	Sŏul T’ŭkpyŏlsi : Hwimun, 1964	PR2796 .K5 1964
  Korean	Syeiksŭp'iŏ chŏnjip / Kim Chae-nam yŏk; sŏmun Chung-Hwi Kwŏn, Ch'oe Chae-sŏ= The Complete works of Shakespeare / translated into Korean from The New Shakespeare by Jainam Kim; with a preface by Joong Whi Kwon and Jaisou Choe. v.3	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Jainam Kim	Sŏul T’ŭkpyŏlsi : Hwimun, 1964	PR2796 .K5 1964
  Korean	Syeiksŭp'iŏ chŏnjip / Kim Chae-nam yŏk; sŏmun Chung-Hwi Kwŏn, Ch'oe Chae-sŏ= The Complete works of Shakespeare / translated into Korean from The New Shakespeare by Jainam Kim; with a preface by Joong Whi Kwon and Jaisou Choe. v.4	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Jainam Kim	Sŏul T’ŭkpyŏlsi : Hwimun, 1964	PR2796 .K5 1964
  Korean	Syeiksŭp'iŏ chŏnjip / Kim Chae-nam yŏk; sŏmun Chung-Hwi Kwŏn, Ch'oe Chae-sŏ= The Complete works of Shakespeare / translated into Korean from The New Shakespeare by Jainam Kim; with a preface by Joong Whi Kwon and Jaisou Choe. v.5	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Jainam Kim	Sŏul T’ŭkpyŏlsi : Hwimun, 1964	PR2796 .K5 1964
  Korean	Syeiksup'io chonjip	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Jainam Kim	Sŏul T’ŭkpyŏlsi : Hwimun, 1964	PR2796 .K5 1964
  Kurdish	Hamlet: Mîrzayê Denmarkê / William Shakespeare ; Ji ingilizi: Kawa Nemir. c.1	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Nemir, Kawa.	Diyarbakir : Lis Basın Yayın, 2013.	PR2796.K872 H26 2013 Box
  Kurdish	Xewna Şeveke Havine/ William Shakespeare; Ji ingilizi; Kawa Nemir. c.1	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Nemir, Kawa.	Diyarbakir : Lis Basın Yayın, 2013.	PR2796.K872 M53 2013 Box
  Kurdish	Hamlet: Mîrzayê Denmarkê / William Shakespeare ; Ji ingilizi: Kawa Nemir. c.2	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Nemir, Kawa.	Diyarbakir : Lis Basın Yayın, 2013.	PR2796.T872 H26 2013 Box
  Kurdish	Xewna Şeveke Havine/ William Shakespeare; Ji ingilizi; Kawa Nemir. c.2	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Nemir, Kawa.	Diyarbakir : Lis Basın Yayın, 2013.	PR2796.T872 M53 2013 Box
  Macedonian	Hamlet ; Romeo i Julija ; Bura / Vilijam Šekspir ; prevod Dragi Mihajlovski.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Mihajlovski, Dragi.	Skopje : Kongresen servisen centar, 2013.	PR2795.S37 M54 2013
  Macedonian	Makbet ; Otelo ; Kralot Lir / Vilijam Šekspir ; prevod Dragi Mihajlovski.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Mihajlovski, Dragi.	Skopje : Kongresen servisen centar, 2013.	PR2795.S37 M54 2013
  Macedonian	Antonij i Kleopatra / Vilijam Šekspir ; prepev od original Bogomil Ǵuzel.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Ǵuzel, Bogomil, 1939- .	Skopje : Magor, 2006.	PR2795.S372 G83 2006
  Macedonian	Sonot na letnata noḱ : komedija / Vilijam Šekspir ; prevod Vladimir Popov.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Popov, Vladimir Ĭ.,	Skopje : Feniks, 2008.	PR2795.S372 G85 2008
  Macedonian	Pet Sekspirovi dela niz prikaz / Charls i Marija Lemb.	Lamb, Charles, 1775-1834, author.	In Macedonian. Lamb, Mary, 1764-1847, author.	Skopje : Feniks, 2004.	PR2877 .L31638 2004
  Malayalam	Venisile vyapari: graphik noval		Juvenile adaptation / comic book, of "Merchant of Venice"	Kottayam, Kerala State, India : Sāhityapravarttaka Sahakaraṇasaṅghaṃ, March 2015.	PN6790 .I4 V46 2015
  Maori	Te tangata whai-rawa o Wēniti / he mea whakamāori nā Pei Te Hurinui = Merchant of Venice / by William Shakespeare ; translated into Māori by Pei Te Hurinui.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translated into Māori by Pei Te Hurinui.	Palmerston North, N.Z. : Young Ltd., Printers, 1946.	PR2797.M32 M48 1946 Box
  Marathi and English	Vilyama Śeksapiara : jīvana āṇi sāhitya / Ke. Rã. Śiravāḍakara ; sobata, Mādhava Vajhe yāñcā khāsa lekha.	Śiravāḍakara, Keśava, author.	Criticism, interpretation, etc.	Puṇe : Rājahãsa Prakāśana, c 2017.	PR2983 .Z73 2017
  Norwegian	Tragedien om Hamlet, prins av Danmark : folioutgaven 1623 / William Shakespeare ; oversatt fra engelsk av Kristian Smidt.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Smidt, Kristian	Oslo : Gyldendal, 2009.	PR2787 .T73 2009
  Norwegian	Som dere vil / William Shakespeare ; oversatt av Øyvind Berg.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Øyvind Berg	Oslo : Forlaget Oktober, 2017.	PR2788.A8 B47 2017 Box
  Norwegian	Hamlet / av William Shakespeare ; gjendikting ved Edvard Hoem.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Hoem, Edvard.	Oslo : Forlaget Oktober, 2013.	PR2788.H3 H63 2013
  Norwegian	Henrik IV [Del I-II] / William Shakespeare ; gjendikting ved Edvard Hoem. v.1	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Hoem, Edvard, 1949-	Oslo : Forlaget Oktober, 2008-2009.	PR2788.H46 H64 2008
  Norwegian	Henrik IV [Del I-II] / William Shakespeare ; gjendikting ved Edvard Hoem. v.2	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Hoem, Edvard, 1949-	Oslo : Forlaget Oktober, 2008-2009.	PR2788.H46 H64 2008
  Norwegian	En midtsommernattsdrøm / William Shakespeare ; gjendiktet av Øyvind Berg.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Berg, Øyvind, 1959-	Oslo : Kolon Forlag, 2009.	PR2788.M7 B47 2009
  Polish	Dzieła Wiliama Szekspira / w przekładach J. Korzeniowskiego ... [and seven others] ; pod redacsya Henryka Biegeleisena. t.1	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Korzeniowski, Józef [Joseph Conrad] 1863-1921, and others. Plays include: Romeo and Juliet, Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth	Lwów : Nakładem Księgarni polskiej,1895	PR2795.S4 I67 1895
  Polish	Dzieła Wiliama Szekspira / w przekładach J. Korzeniowskiego ... [and seven others] ; pod redacsya Henryka Biegeleisena. t.2	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Korzeniowski, Józef [Joseph Conrad], 1863-1921, and others. Plays include. Coriolanus, Julius Caesar, Antony and Cleopatra.	Lwów : Nakładem Księgarni polskiej, 1895	PR2795.S4 I67 1895
  Polish	Dzieła Wiliama Szekspira / w przekładach J. Korzeniowskiego ... [and seven others] ; pod redacsya Henryka Biegeleisena. t.3	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Korzeniowski, Józef [Joseph Conrad], 1863-1921, and others. Plays include: King John, Richard II, Henry IV, parts 1 and 2, Henry V.	Lwów : Nakładem Księgarni polskiej, 1895	PR2795.S4 I67 1895
  Polish	Dzieła Wiliama Szekspira / w przekładach J. Korzeniowskiego ... [and seven others] ; pod redacsya Henryka Biegeleisena. t.4	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Korzeniowski, Józef, 1863-1921, and others. Plays include:	Lwów : Nakładem Księgarni polskiej,1895	PR2795.S4 I67 1895
  Polish	Dzieła Wiliama Szekspira / w przekładach J. Korzeniowskiego ... [and seven others] ; pod redacsya Henryka Biegeleisena. t.5-6	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Korzeniowski, Józef, 1863-1921. Plays include: Midsummer-Night's Dream, Winter's Tale, The Tempest.Two Gentlemen of Verona, A Comedy of Errors, Love's Labour's Lost.	Lwów : Nakładem Księgarni polskiej,1895	PR2795.S4 I67 1895
  Polish	Dzieła Wiliama Szekspira / w przekładach J. Korzeniowskiego ... [and seven others] ; pod redacsya Henryka Biegeleisena. t.7-8	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Korzeniowski, Józef, 1863-1921, and others. Plays include: Merchant of Venice, Much Ado About Nothing, As You Like It, All's Well That Ends Well, Twelfth Night.	Lwów : Nakładem Księgarni polskiej, 1895	PR2795.S4 I67 1895
  Polish	Dzieła Wiliama Szekspira / w przekładach J. Korzeniowskiego ... [and seven others] ; pod redacsya Henryka Biegeleisena. t.9	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Korzeniowski, Józef, 1863-1921, and others. Plays include: Measure for Measure, Troilus and Cressida, Cymbeline;	Lwów : Nakładem Księgarni polskiej,1897.	PR2795.S4 I67 1895
  Polish	Dzieła Wiliama Szekspira / w przekładach J. Korzeniowskiego ... [and seven others] ; pod redacsya Henryka Biegeleisena. t.10	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Korzeniowski, Józef, 1863-1921. Critical essays.	Lwów : Nakładem Księgarni polskiej, 1897.	PR2795.S4 I67 1895
  Polish	Dziela / Williama Shakspeare ; przekładał Ignacy Kefaliński ; przekład Johna of Dycalp. v.1	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translators: Hołowiński, Ignacy, 1807-1855; Jankowski, Placyd, 1810-1872. Plays include: Hamlet, Romeo and Juliet.	Wilno: T. Glucksberga, 1840.	PR2795.S4 K44 1840
  Polish	Dziela / Williama Shakspeare ; przekładał Ignacy Kefaliński ; przekład Johna of Dycalp. v.2	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translators: Hołowiński, Ignacy, 1807-1855; Jankowski, Placyd, 1810-1872.. Plays include: Macbeth, King Lear, Tempest.	Wilno: T. Glucksberga, 1841.	PR2795.S4 K44 1840
  Polish	Dzieła dramatyczne : w dwunastu tomach / William Shakespeare ; życiorys Shakespeara i przedmowy do poszczególnych utworów opracował Roman Dyboski ; studyum "Shakespeare w Polsce" napisał Ludwik Bernacki ; wyboru przekładów dokonał Stanisław Krzemiński. t.1	Shakespeare, William, 1564-1616.	Criticism by Dyboski, Roman, 1883-1945. Bernacki, Ludwik, 1882-1939. Translator: Krzemiński, Stanisław.	Warszawa : Nakład Gebethnera i Wolffa, [19--]	PR2795.S4 K79 1900z
  Polish	Dzieła dramatyczne : w dwunastu tomach / William Shakespeare ; życiorys Shakespeara i przedmowy do poszczególnych utworów opracował Roman Dyboski ; studyum "Shakespeare w Polsce" napisał Ludwik Bernacki ; wyboru przekładów dokonał Stanisław Krzemiński. t.2	Shakespeare, William, 1564-1616.	Criticism by Dyboski, Roman, 1883-1945. Bernacki, Ludwik, 1882-1939. Translator: Krzemiński, Stanisław.	Warszawa : Nakład Gebethnera i Wolffa, [19--]	PR2795.S4 K79 1900z
  Polish	Dzieła dramatyczne : w dwunastu tomach / William Shakespeare ; życiorys Shakespeara i przedmowy do poszczególnych utworów opracował Roman Dyboski ; studyum "Shakespeare w Polsce" napisał Ludwik Bernacki ; wyboru przekładów dokonał Stanisław Krzemiński. t.3	Shakespeare, William, 1564-1616.	Criticism by Dyboski, Roman, 1883-1945. Bernacki, Ludwik, 1882-1939. Translator: Krzemiński, Stanisław.	Warszawa : Nakład Gebethnera i Wolffa, [19--]	PR2795.S4 K79 1900z
  Polish	Dzieła dramatyczne : w dwunastu tomach / William Shakespeare ; życiorys Shakespeara i przedmowy do poszczególnych utworów opracował Roman Dyboski ; studyum "Shakespeare w Polsce" napisał Ludwik Bernacki ; wyboru przekładów dokonał Stanisław Krzemiński. t.4	Shakespeare, William, 1564-1616.	Criticism by Dyboski, Roman, 1883-1945. Bernacki, Ludwik, 1882-1939. Translator: Krzemiński, Stanisław.	Warszawa : Nakład Gebethnera i Wolffa, [19--]	PR2795.S4 K79 1900z
  Polish	Dzieła dramatyczne : w dwunastu tomach / William Shakespeare ; życiorys Shakespeara i przedmowy do poszczególnych utworów opracował Roman Dyboski ; studyum "Shakespeare w Polsce" napisał Ludwik Bernacki ; wyboru przekładów dokonał Stanisław Krzemiński. t.5	Shakespeare, William, 1564-1616.	Criticism by Dyboski, Roman, 1883-1945. Bernacki, Ludwik, 1882-1939. Translator: Krzemiński, Stanisław.	Warszawa : Nakład Gebethnera i Wolffa, [19--]	PR2795.S4 K79 1900z
  Polish	Dzieła dramatyczne : w dwunastu tomach / William Shakespeare ; życiorys Shakespeara i przedmowy do poszczególnych utworów opracował Roman Dyboski ; studyum "Shakespeare w Polsce" napisał Ludwik Bernacki ; wyboru przekładów dokonał Stanisław Krzemiński. t.6	Shakespeare, William, 1564-1616.	Criticism by Dyboski, Roman, 1883-1945. Bernacki, Ludwik, 1882-1939. Translator: Krzemiński, Stanisław.	Warszawa : Nakład Gebethnera i Wolffa, [19--]	PR2795.S4 K79 1900z
  Polish	Dzieła dramatyczne : w dwunastu tomach / William Shakespeare ; życiorys Shakespeara i przedmowy do poszczególnych utworów opracował Roman Dyboski ; studyum "Shakespeare w Polsce" napisał Ludwik Bernacki ; wyboru przekładów dokonał Stanisław Krzemiński. t.7	Shakespeare, William, 1564-1616.	Criticism by Dyboski, Roman, 1883-1945. Bernacki, Ludwik, 1882-1939. Translator: Krzemiński, Stanisław.	Warszawa : Nakład Gebethnera i Wolffa, [19--]	PR2795.S4 K79 1900z
  Polish	Dzieła dramatyczne : w dwunastu tomach / William Shakespeare ; życiorys Shakespeara i przedmowy do poszczególnych utworów opracował Roman Dyboski ; studyum "Shakespeare w Polsce" napisał Ludwik Bernacki ; wyboru przekładów dokonał Stanisław Krzemiński. t.8	Shakespeare, William, 1564-1616.	Criticism by Dyboski, Roman, 1883-1945. Bernacki, Ludwik, 1882-1939. Translator: Krzemiński, Stanisław.	Warszawa : Nakład Gebethnera i Wolffa, [19--]	PR2795.S4 K79 1900z
  Polish	Dzieła dramatyczne : w dwunastu tomach / William Shakespeare ; życiorys Shakespeara i przedmowy do poszczególnych utworów opracował Roman Dyboski ; studyum "Shakespeare w Polsce" napisał Ludwik Bernacki ; wyboru przekładów dokonał Stanisław Krzemiński. t.9	Shakespeare, William, 1564-1616.	Criticism by Dyboski, Roman, 1883-1945. Bernacki, Ludwik, 1882-1939. Translator: Krzemiński, Stanisław.	Warszawa : Nakład Gebethnera i Wolffa, [19--]	PR2795.S4 K79 1900z
  Polish	Dzieła dramatyczne : w dwunastu tomach / William Shakespeare ; życiorys Shakespeara i przedmowy do poszczególnych utworów opracował Roman Dyboski ; studyum "Shakespeare w Polsce" napisał Ludwik Bernacki ; wyboru przekładów dokonał Stanisław Krzemiński. t.10	Shakespeare, William, 1564-1616.	Criticism by Dyboski, Roman, 1883-1945. Bernacki, Ludwik, 1882-1939. Translator: Krzemiński, Stanisław.	Warszawa : Nakład Gebethnera i Wolffa, [19--]	PR2795.S4 K79 1900z
  Polish	Dzieła dramatyczne : w dwunastu tomach / William Shakespeare ; życiorys Shakespeara i przedmowy do poszczególnych utworów opracował Roman Dyboski ; studyum "Shakespeare w Polsce" napisał Ludwik Bernacki ; wyboru przekładów dokonał Stanisław Krzemiński. t.11	Shakespeare, William, 1564-1616.	Criticism by Dyboski, Roman, 1883-1945. Bernacki, Ludwik, 1882-1939. Translator: Krzemiński, Stanisław.	Warszawa : Nakład Gebethnera i Wolffa, [19--]	PR2795.S4 K79 1900z
  Polish	Dzieła dramatyczne : w dwunastu tomach / William Shakespeare ; życiorys Shakespeara i przedmowy do poszczególnych utworów opracował Roman Dyboski ; studyum "Shakespeare w Polsce" napisał Ludwik Bernacki ; wyboru przekładów dokonał Stanisław Krzemiński. t.12	Shakespeare, William, 1564-1616.	Criticism by Dyboski, Roman, 1883-1945. Bernacki, Ludwik, 1882-1939. Translator: Krzemiński, Stanisław.	Warszawa : Nakład Gebethnera i Wolffa, [19--]	PR2795.S4 K79 1900z
  Polish	Północna Godzina / Szekspir ; przekład Johna of Dycalp ; wydanie Adama Zawadzkiego.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Jankowski, Placyd, 1810-1872, translator. Zawadzki, Adam, editor.	Wilno : Nakładem i drukiem Józefa Zawadzkiego, 1845.	PR2795.S42 T84
  Polish	Dzieła Dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) : w dwunastu tomach / przekład J. Ulricha ; z objaśnieniami J.I. Kraszewskiego. t.1	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Ulrich, Leon. Criticism by: Kraszewski, Józef Ignacy, 1812-1887.	Księgarnia Gebethnera i Wolffa	PR2795.S42 U57 1895
  Polish	Dzieła Dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) : w dwunastu tomach / przekład J. Ulricha ; z objaśnieniami J.I. Kraszewskiego. t.2	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Ulrich, Leon. Criticism by: Kraszewski, Józef Ignacy, 1812-1887.	Księgarnia Gebethnera i Wolffa	PR2795.S42 U57 1895
  Polish	Dzieła Dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) : w dwunastu tomach / przekład J. Ulricha ; z objaśnieniami J.I. Kraszewskiego. t.3	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Ulrich, Leon. Criticism by: Kraszewski, Józef Ignacy, 1812-1887.	Księgarnia Gebethnera i Wolffa	PR2795.S42 U57 1895
  Polish	Dzieła Dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) : w dwunastu tomach / przekład J. Ulricha ; z objaśnieniami J.I. Kraszewskiego. t.4	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Ulrich, Leon. Criticism by: Kraszewski, Józef Ignacy, 1812-1887.	Księgarnia Gebethnera i Wolffa	PR2795.S42 U57 1895
  Polish	Dzieła Dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) : w dwunastu tomach / przekład J. Ulricha ; z objaśnieniami J.I. Kraszewskiego. t.5	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Ulrich, Leon. Criticism by: Kraszewski, Józef Ignacy, 1812-1887.	Warszawa : Księgarnia Gebethnera i Wolffa	PR2795.S42 U57 1895
  Polish	Dzieła Dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) : w dwunastu tomach / przekład J. Ulricha ; z objaśnieniami J.I. Kraszewskiego. t.6	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Ulrich, Leon. Criticism by: Kraszewski, Józef Ignacy, 1812-1887.	Warszawa : Księgarnia Gebethnera i Wolffa	PR2795.S42 U57 1895
  Polish	Dzieła Dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) : w dwunastu tomach / przekład J. Ulricha ; z objaśnieniami J.I. Kraszewskiego. t.7	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Ulrich, Leon. Criticism by: Kraszewski, Józef Ignacy, 1812-1887.	Warszawa : Księgarnia Gebethnera i Wolffa	PR2795.S42 U57 1895
  Polish	Dzieła Dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) : w dwunastu tomach / przekład J. Ulricha ; z objaśnieniami J.I. Kraszewskiego. t.8	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Ulrich, Leon. Criticism by: Kraszewski, Józef Ignacy, 1812-1887.	Warszawa : Księgarnia Gebethnera i Wolffa	PR2795.S42 U57 1895
  Polish	Dzieła Dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) : w dwunastu tomach / przekład J. Ulricha ; z objaśnieniami J.I. Kraszewskiego. t.9	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Ulrich, Leon. Criticism by: Kraszewski, Józef Ignacy, 1812-1887.	Warszawa : Księgarnia Gebethnera i Wolffa	PR2795.S42 U57 1895
  Polish	Dzieła Dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) : w dwunastu tomach / przekład J. Ulricha ; z objaśnieniami J.I. Kraszewskiego. t.10	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Ulrich, Leon. Criticism by: Kraszewski, Józef Ignacy, 1812-1887.	Warszawa : Księgarnia Gebethnera i Wolffa	PR2795.S42 U57 1895
  Polish	Dzieła Dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) : w dwunastu tomach / przekład J. Ulricha ; z objaśnieniami J.I. Kraszewskiego. t.11	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Ulrich, Leon. Criticism by: Kraszewski, Józef Ignacy, 1812-1887.	Warszawa : Księgarnia Gebethnera i Wolffa	PR2795.S42 U57 1895
  Polish	Dzieła Dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) : w dwunastu tomach / przekład J. Ulricha ; z objaśnieniami J.I. Kraszewskiego. t.12	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Ulrich, Leon. Criticism by: Kraszewski, Józef Ignacy, 1812-1887.	Warszawa : Księgarnia Gebethnera i Wolffa	PR2795.S42 U57 1895
  Polish	Zimowa powieść (Winter's tale) : dramat / Wiliam Szekspir ; przeł. Gustaw Ehrenberg.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Gustaw Ehrenberg.	Warszawa : Wydawnictwo Dzieł Tanich A. Wiślickiego, 1879.	PR2795.S42 W566 1879
  Polish	Sonety Shakespeare'a l-CXXXIV i CXXXVII-CLIV / Tłomaczył Mus.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Sonnets. Translator: Sułkowska, Maria (1885-1943).	Kraków : G. Gebethner i społka, 1913.	PR2796.P5 S85 1913
  Portuguese	Hamlet : drama em cinco actos ; traducção portugueza.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Luís I, King of Portugal, 1838-1889.	Lisboa : Imprensa Nacional, 1877.	PR2794.H3 L8 1877

• R-S (Russian, Spanish, Swedish)
  LANGUAGE	TITLE	AUTHOR / EDITOR / TRANSLATOR	OTHER FEATURES	PUBLICATION_DATA	CALL_NUMBER
  Russian	Shekspir i ego vremi͡a : sostavleno po Tiku i Gekkeru / M. Granstrem ; s 68 risunkami.	Granstrem, M. (Matilʹda), 1848-1930.	Historical fiction.	C.-Peterburg : Tip. N.P. Sobko, 1903.	PG3467.G439 S53 1903
  Russian	Samuil I͡Akovlevich Marshak : perevody Shekspir, Bleĭk, Bërns, Baĭron, Kipling, iz ievreĭskoĭ poėzii / Samuil I͡Akovlevich Marshak, sostavlenie O. Makarovoĭ, I͡U. Polevogo, pod redakt͡sieĭ I͡U. Polevogo.	Marshak, S. (Samuil), 1887-1964.	Translator: Marshak, S. (Samuil), 1887-1964. Selected works from Russian translator of Shakespeare, and includes his selected translations of other English authors.	Voronezh : Kvarta, 2012.	PN6065.R9 M37 2012
  Russian	Predshestvenniki Shekspira : ėpizod iz istorīi anglīĭskoĭ dramy v ėpokhu Elisavety / sochinenīe Nikolai͡a Storozhenka.	Storozhenko, N. I. (Nikolaĭ Ilʹich), 1836-1906.	Criticism and interpretation	S.-Peterburg : Tip. V. Demakova, 1872.	PR2303 .S76 1872
  Russian	Sochinenii͡a / Uilʹi͡am Shekspir ; perevod s angliĭskogo ; [sostavitelʹ A.M. Gorbunov].	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Gorbunov, Arnold Matveevitch. Collected works.	Moscow : [s.n.] ; 1999.	PR2785 .G67 1999
  Russian	Shekspir. t.1	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Various translators.	S.-Peterburg : Izdanīe Brokgauz-Efrona, 1902-1904.	PR2785 .V45 1902
  Russian	Shekspir. t.2	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Various translators. Russian in Cyrillic script.	S.-Peterburg : Izdanīe Brokgauz-Efrona, 1902-1904.	PR2785 .V45 1902
  Russian	Shekspir. t.3	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Various translators. Russian in Cyrillic script.	S.-Peterburg : Izdanīe Brokgauz-Efrona, 1902-1904.	PR2785 .V45 1902
  Russian	Shekspir. t.4	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Various translators. Russian in Cyrillic script.	S.-Peterburg : Izdanīe Brokgauz-Efrona, 1902-1904.	PR2785 .V45 1902
  Russian	Shekspir. t.5	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Various translators. Russian in Cyrillic script.	S.-Peterburg : Izdanīe Brokgauz-Efrona, 1902-1904.	PR2785 .V45 1902
  Russian	Vilʹi͡am Shekspir / v perevode Borisa Pasternaka. v.1	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Pasternak, Boris.	Moskva : Iskusstvo	PR2785 V55 1949
  Russian	Vilʹi͡am Shekspir / v perevode Borisa Pasternaka. v.2	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Pasternak, Boris.	Moskva : Iskusstvo	PR2785 V55 1949
  Russian	Korolʹ Lirʺ : tragedīi͡a v pi͡ati di͡eĭstvīi͡akhʺ / Shekspira ; perevodʺ A. Druzhinina.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Druzhnin, A.V. (Aleksandr Vasilʹevich), 1824-1864. Includes added commentary by Druzhnin. Excerpted from the journal "Sovremennik," No. 12, December 1856.	Saint Petersburg: Sovremennik, 1856	PR2785.K53 D78 1856
  Russian	Makbet : tragedīi͡a v pi͡ati di͡eĭstvīi͡akh / Shekspir.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translation of Macbeth into Russian	Berlin : Russkoe universalʹnoe izd-vo, 1921.	PR2786 .M33 1921 Box
  Russian	Venet͡sianskiĭ kupet͡s / Merchant of Venice / Shekspir ; s risunkami Dzhemsa D. Lintona.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translation of Merchant of Venice into Russian	St. Petersburg : Izd. t-va A.S. Suvorina "Novoe vremi͡a", [1912].	PR2786 .M47 1912
  Russian	Vindzorskiye prokaznitsy / V. Shekspir.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translations into Russian by P. Weinberg	Moskva ; Petrograd : Gos. izd-vo; 1923.	PR2786 .M47 1923 Box
  Russian	Otello / Shekspir; perevod P. Veĭnberga.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translation of Othello into Russian, Translator : Boris Pasternak	Leningrad : Krasnai͡a gazeta ; 1929.	PR2786 .O8 1929 Box
  Russian	Antoniĭ i Kleopatra / V. Shekspir ; perev. Borisa Pasternaka.	Shakespeare, William, 1564-1616.	First edition of Boris Pasternak’s translation; Translations into Russian	Moskva : Gos. izd. khudozh. lit., 1944.	PR2786.A5 P3 1944
  Russian	Gamlet / Uilʹi͡am Shekspir ; perevod V. Ananʹina. Zapisi na poli͡akh perevoda / Valeriĭ Ananʹin.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Ananʹin, Valeriĭ Zosimovich.	Petrozavodsk : Izdatelʹstvo PetrGU, 2010.	PR2786.H3 A53 2010
  Russian	Tragedii͡a o Gamlete, Print͡se Datskom = The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark / Vilʹi͡am Shekspir ; perevod M. Lozinskogo.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Lozinskiĭ, M. (Mikhail), 1886-1955.	Moskva : Academia, 1937.	PR2786.H3 L69 1937
  Russian	Gamlet, Print͡s Datskīĭ : dramaticheskoe predstavlenie / sochinenie Villiama Shekspira; perevod s anglīĭskago Nikolai͡a Polevago.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Polevoĭ, Nikolaĭ Alekseevich, 1796-1846.	Moskva : Iz tipografii Avgusta Semena, 1837.	PR2786.H3 P35 1837
  Russian	Gamlet, print͡s datskiĭ / Vilʹi͡am Shekspir ; perevod B. Pasternaka.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Pasternak, Boris Leonidovich, 1890-1960.	Moskva : Gos. izd-vo Detskoĭ lit-ry, 1956.	PR2786.H3 P37 1956
  Russian	Gamletʺ, print͡sʺ datskīĭ : tragedīi͡a vʺ pi͡ati aktakhʺ / Shekspirʺ ; perevodʺ P.P. Gni͡edicha.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Gnedich, P. P. (Petr Petrovich), 1855-1925.	Petrogradʺ : Tipografiʹi͡a Glavnago upravlenīi͡a udi͡elov, 1917.	PR2786.H36 G54 1917 Box
  Russian	Gamlet, print͡s datskiĭ : tragedii͡a v pi͡ati di͡eistvii͡akh / Villiama Shekspira ; perevod s angliĭskago N.A. Polevogo ...	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Polevoĭ, Nikolaĭ Alekseevich, 1796-1846.	S.-Peterburg : Izdanie A.S. Suvorina, [1898]	PR2786.H36 P65 1898
  Russian	Gamlet, print͡s datskīĭ : tragedīi͡a v pi͡ati di͡eĭstvīi͡akh / Villīama Shekspira ; perevod N.A. Polevogo.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Polevoĭ, Nikolaĭ Alekseevich, 1796-1846.	S-Peterburgʺ : Izdanīe Suvorina, [1905].	PR2786.H36 P65 1905
  Russian	Gamletʺ, print͡sʺ datskīĭ : tragedīi͡a v pi͡ati di͡eĭstvīi͡akhʺ / Villīama Shekspira ; perevodʺ N.A. Polevogo.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Polevoĭ, Nikolaĭ Alekseevich, 1796-1846.	S-Peterburgʺ : Izdanīe Suvorina, [1908].	PR2786.H36 P65 1908 Box
  Russian	Gamletʺ : tragedīi͡a vʺ pi͡ati di͡estvii͡akhʺ / sochinenīe V. Shekspira ; perevelʺ s anglīĭskago M.V.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: M. V. (Mikhail Vronchenko), 1801 or 1802-1855	Sankt-Peterburgʺ : V tipografīi medit͡sinskago departamenta ministerstva vnutrennykhʺ di͡el, 1828.	PR2786.H36 V76 1828
  Russian	Gamlet, print͡s datskīĭ : tragedīi͡a v pi͡ati di͡eĭstvīi͡akh / V. Shekspira ; perevod s anglīĭskago M. Zaguli͡aeva.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Zaguli͡aev, Mikhail Andreevich.	S. Peterburgʺ : Izdanīe Ḟ. Stellovskago, 1861.	PR2786.H36 Z34 1861
  Russian	I͡Uliĭ T͡Sezarʹ: tragedii͡a v 5 deĭstvii͡akh / V, Shekspir, perevod P. Kozlova, podgotovleno k pechati prof. V.K. Mi͡ullerom.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Kozlov, Petr Kuzʹmich, 1863-1935. Publisher : Mi͡uller, V. K. (Vladimir Karlovich), 1880-	Moskva ; Petrograd : Gos. Izd-vo, 1923.	PR2786.J8 K78 1923 Box
  Russian	Korolʹ Lir : tragedīi͡a v pi͡ati di͡eĭstvīi͡akh / Shekspira ; perevod V. Lazarevskago.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Lazarevskīĭ, V. (Vasilīĭ), 1817-1890.	Sankt-Peterburg : V Tip. V. Golovina, 1865.	PR2786.K53 L38 1865
  Russian	Korolʹ Lirʺ : tragedīi͡a vʺ pi͡ati di͡eĭstvii͡akhʺ / V. Shekspira ; perevodʺ A.V. Druzhinina.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Druzhinin, A. V. (Aleksandr Vasilʹevich), 1824-1864.	No publisher/Series: Izdanīe shestoe. Deshevai͡a biblīoteka ; no 44.	PR2786.K55 D78 1900z Box
  Russian	Korolʹ Lirʺ : tragedīi͡a vʺ pi͡ati di͡eĭstvii͡akhʺ / V. Shekspira ; perevodʺ A.V. Druzhinina.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Druzhinin, A. V. (Aleksandr Vasilʹevich), 1824-1864.	No publisher/Series: Izdanīe shestoe. Deshevai͡a biblīoteka ; no 44.	PR2786.K55 D78 1905
  Russian	Korolʹ Lirʺ : tragedīi͡a vʺ pi͡ati di͡estvii͡akhʺ / Shekspira ; perevod A. Druzhinina.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Druzhinin, A. V. (Aleksandr Vasilʹevich), 1824-1864.	St. Petersburg, 1858	PR2786.K55 D78 1908
  Russian	Korolʹ Lirʺ : tragedīi͡a vʺ pi͡ati di͡estvii͡akhʺ / Shekspira ; perevod A. Druzhinina.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Druzhinin, A. V. (Aleksandr Vasilʹevich), 1824-1864.	St. Petersburg, 1858	PR2786.K55 D78 1908
  Russian	Korolʹ Ioannʺ : drama vʺ pi͡ati di͡eĭstvīi͡akhʺ / V. Shekspirʺ ; perevod Dmitrīi͡a Mina.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Min, Dmitriĭ, translator.	No publisher / Series: Deshevai͡a biblīoteka ; no 323	PR2786.K55 M56 1905 Box
  Russian	Korolʹ Richard Tretīĭ : drama / V. Shekspira ; perevod A.V. Druzhinina.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Druzhinin, A. V. (Aleksandr Vasilʹevich), 1824-1864.	Sanktpeterburg : Tip. K. Vulʹfa, 1862.	PR2786.K56 D78 1862
  Russian	Makbetʺ : tragedīi͡a vʺ pi͡ati di͡eĭstvīi͡akh / V. Shekspira ; perevodʺ A.I. Kroneberga.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Kroneberg, A. (Andreĭ), -1855.	No publisher / Series: Deshevai͡a biblīoteka ; no 53	PR2786.M33 K76 1909 Box
  Russian	Makbet : tragedii͡a v 5 deĭstvii͡akh / V. Shekspir ; perevod A. Kroneberga.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Kroneberg, A. (Andreĭ), -1855.	Moskva ; Leningrad ; Gos. izd-vo ; 1929.	PR2786.M33 K76 1929 Box
  Russian	Korolʹ Richard III : komedii͡a v 5 deĭstvii͡akh / V. Shekspir ; perevod A. Druzhinina, podgotovleno k pechati V.K. Mi͡uller.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Druzhinin, A. Publisher : Mi͡uller, V. K. (Vladimir Karlovich), 1880-	Moskva : Petrograd : 1923.	PR2786.M43 D78 1923 Box
  Russian	Son v letni͡ui͡u nochʹ : komedii͡a v pi͡ati aktakh / Vilʹi͡am Shekspir ; perevod T.L. Shchepkinoĭ-Kupernik, redakt͡sii͡a teksta i primechanii͡a A.A. Smirnova.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Shchepkina-Kupernik, T. L. (Tatʹi͡ana Lʹvovna), 1874-1952.	Moskva ; Leningrad : Gos. izd-vo "Iskusstvo", 1938.	PR2786.M5 S54 1938 Box
  Russian	Otello, venet͡sianskiĭ mavr / Vilʹi͡am Shekspir ; perevod s angliĭskogo Borisa Pasternaka.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Pasternak, Boris Leonidovich, 1890-1960.	Moskva : OGIZ : Gos. izd-vo khudozh. lit-ry, 1945.	PR2786.O8 P37 1945
  Russian	Otello : venet͡sīanskiĭ mauvrʺ : tragedīi͡a v pi͡ati di͡eĭstvīi͡akhʺ / V. Shekspirʺ ; perevodʺ V.I. Veĭnberga.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Veĭnberg, Petr, 1831-1908, translator.	No publisher / Series: Deshevai͡a biblīoteka ; no 47	PR2786.O84 V45 1907
  Russian	Romeo i Dzhulʹetta : tragedīi͡a vʺ pi͡ati di͡eĭstvīi͡akhʺ / Shekspira ; perevelʺ sʺ anglīĭskago I. Roskovshenko.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Roskovshenko, I. V.	Moskva : Vʺ tipografīi Gracheva i komp., 1861.	PR2786.R6 R77 1861 Box
  Russian	Romeo i Dzhulʹieta / tragedii͡a v 5 deĭstvii͡akh / V. Shekspir ; perevod Apollona Grigorʹeva, podgotovleno k pechati prof. V.K. Mi͡ullerom.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Grigoriev, Apollon Aleksandrovitch. 1822-1864, Publisher : Mi͡uller, V. K. (Vladimir Karlovich), 1880-	Moskva ; Petrograd : Gos. izd-vo, 1923.	PR2786.R7 G75 1923 Box
  Russian	Romeo i Dzul'etta / Vilʹi͡am Shekspir ; perevod s angliĭskogo Borisa Pasternaka.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Pasternak, Boris Leonidovich, 1890-1960, translator. Konstantinov, F. D. (Fedor Denisovich), 1910-1997, illustrator.	Moskva : OGIZ, 1944.	PR2786.R7 P3 1944
  Russian	Sonety Shekspira v perevodakh / S. Marshaka ; [posleslovie M. Morozova].	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Marshak, S. (Samuil), 1887-1964, translator. Morozov, M. M. (Mikhail Mikhaĭlovich), 1897-1952, writer of afterword.	[Moskva]: Sovietskii Pisatel', 1952.	PR2786.S6 M37 1952
  Russian	Dvenadtsataya noch / komedii͡a v 5 deĭstvii͡akh / V. Shekspir ; perevod A. Kroneberga, podgotovleno k pechati V.K. Mi͡uller.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Druzhinin, A. Publisher : Mi͡uller, V. K. (Vladimir Karlovich), 1880-	Moskva ; Petrograd : Gos. izd-vo, 1923.	PR2786.T88 K76 1923 Box
  Russian	Sonety / Vilʹi͡am Shekspir ; perevod S.I͡A. Marshaka.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Marshak, S. (Samuil), 1887-1964.	Sankt-Peterburg : Skorina, 1992.	PR2786.X8 M3 1992
  Russian	Shekspir, ego zhiznʹ i sochinenii͡a / Rudolʹf Zhene ; perevod s nemet͡skogo pod red. A.N. Veselovskago [...], s predisloviem i primechanii͡ami N.I. Storozhenka.	Genée, Rudolf, 1824-1914.	Biographical work about Shakespeare, some translated poetry. Author: Genée, Rudolf, 1824-1914. Translator: Veselovskīĭ, A. N.. Author of foreword and additional texts: Storozhenko, N. I. (Nikolaĭ Ilʹich), 1836-1906.	Moskva: A.I. Mamontov, 1877.	PR2897 .G3717 1877
  Russian	Shekspir Gervinusa / perevel s nemet͡skogo Konstantin Timofeev. v.1-2	Gervinus, Georg Gottfried, 1805-1871.	Gervinus, Georg Gottfried, 1805-1871, author. Timofeev, Konstantin, translator.	S. Peterburg : Izdanie knigoprodavt͡sa D.F. Fedorova, 1877.	PR2897 .G4517 1877
  Russian	Shekspir Gervinusa / perevel s nemet͡skogo Konstantin Timofeev. v.3-4	Gervinus, Georg Gottfried, 1805-1871.	Criticism and interpretation. Author: Gervinus, Georg Gottfried, 1805-1871. Translator: Timofeev, Konstantin.	S. Peterburg : Izdanie knigoprodavt͡sa D.F. Fedorova, 1877.	PR2897 .G4517 1877
  Russian	O lichnosti Gamleta v shekspirovoĭ tragedii / A. I͡Aroslavt͡sov.	01 I͡Aroslavt͡sov, A. K. (Andreĭ Konstantinovich), 1815-1884, author.	Criticism and interpretation. About Hamlet, and traits of Shakespearean tragedy.	S. Peterburg : V tipografii E. Bezobrazova i komp., 1865.	PR2993.H3 I2 1865
  Russian and English	Sonnete / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translations of sonnets into Russian	Moscow : I.N. Kushnerev i Ko, 1914.	PR2785.X8 C5 1914
  Russian and English	I͡Uliĭ T͡Sezarʹ / Uilʹi͡am Shekspir = Julius Caesar / William Shakespeare ; perevod N.M. Karamzina ... [i dr. ; sostavitelʹ Andreĭ Nikolaevich Gorbunov].	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translation of "Julius Caesar:" Translators: Zenkevich, Mikhail; Velichanskiĭ, A. (Aleksandr); A. Fet; N. Karamzin. Editor: Andrei Nikolaevich Gorbunov	Moskva : Raduga, 1998.	PR2786.J8 K37x 1998
  Spanish	La història de Macbeth explicada als infants segons l'obra de Shakespeare / per C.A. Jordana, illustracions de Prat.	Jordana, Cèsar-August, 1893-1960, creator. Prat, illustrator.	Juvenile adaptation	Barcelona : Edicions Proa - Badalona, 1929.	PC394.J6 .H57 1929
  Spanish	Obras completas / William Shakespeare ; estudio preliminar, traducción y notas por Luis Astrana Marín. t.1	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator and editor: Astrana Marín, Luis, 1889-1960. Includes the plays: Much Ado about Nothing, Richard III, Two Gentlemen of Verona.	Madrid: Aguilar / Club Internacional del Libro, 1982.	PR2793 .A72 1982
  Spanish	Obras completas / William Shakespeare ; estudio preliminar, traducción y notas por Luis Astrana Marín. t.2	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator and editor: Astrana Marín, Luis, 1889-1960. Includes the plays: Henry IV (parts 1 and 2), Twelfth Night, Love's Labours Lost, and Romeo and Juliet.	Madrid: Aguilar / Club Internacional del Libro, 1982.	PR2793 .A72 1982
  Spanish	Obras completas / William Shakespeare ; estudio preliminar, traducción y notas por Luis Astrana Marín. t.3	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator and editor: Astrana Marín, Luis, 1889-1960. Includes: King John, Timon of Athens, Julius Caesar, and selected poetry	Madrid: Aguilar / Club Internacional del Libro, 1982.	PR2793 .A72 1982
  Spanish	Obras completas / William Shakespeare ; estudio preliminar, traducción y notas por Luis Astrana Marín. t.5	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator and editor: Astrana Marín, Luis, 1889-1960. Includes the plays: All's Well That Ends Well, The Tempest, Cymbeline, Comedy of Errors, Titus Andronicus, Taming of the Shrew.	Madrid: Aguilar / Club Internacional del Libro, 1982.	PR2793 .A72 1982
  Spanish	Obras completas / William Shakespeare ; estudio preliminar, traducción y notas por Luis Astrana Marín. t.4	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator and editor: Astrana Marín, Luis, 1889-1960. Includes the plays: Pericles, Merry Wives of Windsor, Measure for Measure, Othello, Troilus and Cressida.	Madrid: Aguilar / Club Internacional del Libro, 1982.	PR2793 .A72 1982
  Spanish	Obras completas / William Shakespeare ; estudio preliminar, traducción y notas por Luis Astrana Marín. t.6	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator and editor: Astrana Marín, Luis, 1889-1960. Includes: Richard II, Henry VI (parts 1, 2, 3), Antony and Cleopatra.	Madrid: Aguilar / Club Internacional del Libro, 1982.	PR2793 .A72 1982
  Spanish	Obras completas / William Shakespeare ; estudio preliminar, traducción y notas por Luis Astrana Marín. t.7	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator and editor: Astrana Marín, Luis, 1889-1960. Includes the plays: Winter's Tale, Henry VIII, Henry V, A Midsummer-night's Dream, Hamlet.	Madrid: Aguilar / Club Internacional del Libro, 1982.	PR2793 .A72 1982
  Spanish	Obras completas / William Shakespeare ; estudio preliminar, traducción y notas por Luis Astrana Marín. t.8	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator and editor: Astrana Marín, Luis, 1889-1960.. Includes the plays: King Lear, Coriolanus, Macbeth, Merchant of Venice, As You Like It.	Madrid: Aguilar / Club Internacional del Libro, 1982.	PR2793 .A72 1982
  Spanish	Dramas / Shakespeare ; edición ilustrada con grabados originales de Sir John Gilbert ; ornamentación de J. Navas. t.1	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translations in Spanish. Illustrations: John Gilbert.	Madrid : J. Gil, 1933.	PR2793 .G5 1933
  Spanish	Dramas / Shakespeare ; edición ilustrada con grabados originales de Sir John Gilbert ; ornamentación de J. Navas. t.2	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translations in Spanish. Illustrations: John Gilbert.	Madrid : J. Gil, 1933.	PR2793 .G5 1933
  Spanish	Hamlet : tragedia de Guillermo Shakespeare / traducida é ilustrada con la vida del autor y notas críticas. Por Inarco Celenio P.A.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Fernández de Moratín, Leandro, 1760-1828	Madrid : Villalpando, 1798.	PR2794.H3 M4 1798
  Spanish	El sueño de una noche de verano : y Como gustéis / Shakespeare. Traducción directa del inglés y prólogo de Guillermo Macpherson.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Macpherson, Guillermo, 1824-1898.	Buenos Aires: Editorial Sopena Argentina, 1951.	PR2794.M55 M3 1951 Box
  Spanish	Trolio y Crésida : tragedia en cinco actos / Shakespeare ; traducció de Luis Cernuda.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Cernuda, Luis.	Madrid : Insula, 1953, c1952.	PR2794.T76 C47 1953
  Swedish	William Shakspeares verk. v.1	Shakespeare, William, 1564-1616.	All plays translated by J.H. Thomander with the exception of Köpmannen i Venedig translated by Georg Scheutz.	Stockholm: Georg Scheutz, 1820.	PR2791 .S34 1820
  Swedish	William Shakspeares verk. v.2	Shakespeare, William, 1564-1616.	All plays translated by J.H. Thomander with the exception of Köpmannen i Venedig translated by Georg Scheutz.	Stockholm: Georg Scheutz, 1820.	PR2791 .S34 1820
  Swedish	Hamlet : sorgespel i fem akter / fri öfversattning från engelskan.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Granberg, P. A. (Petter Adolf), 1770-1841.	Stockholm : Elméns och Granbergs Tryckeri, 1819.	PR2792.H3 G73 1819
  Swedish	Konung Richard den Andre; sorgspel. Öfversättning af Joh. Henr. Thomander.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Thomander, J. H. (Johan Henrik), 1798-1865.	Stockholm, G. Scheutz, 1825.	PR2792.K57 T5 1825
  Swedish	Mabeth : tragedi i fem akter / af Shakespeare ; fritt öfversatt af Hinrik Sandström.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Sandström, Hinrik.	Stockholm : L.J. Hjerta, 1838.	PR2792.M3 S3 1838
  Swedish	Othello, mohren i Venedig / sorgspel af Shakspeare ; öfversatt och lämpadt för svenska skådeplatsen af Karl August Nicander.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Nicander, Karl August, 1799-1839.	Stockholm : Normans & Engströms, Stockholm : Johan Horberg, 1826.	PR2792.O8 N5 1826

• T (Tagalog, Turkish)
  LANGUAGE	TITLE	AUTHOR / EDITOR / TRANSLATOR	OTHER FEATURES	PUBLICATION_DATA	CALL_NUMBER
  Tagalog	Ang trahedya nina Romeo at Julieta / salin ni Rolando S. Tinio ng Romeo and Juliet ni William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Tinio, Rolando S.	Mandayulong City, Philippines Anvil Publishing, [2015]	PR2796.P6 T56 2015 Box
  Tagalog	Haring Lear / William Shakespeare ; salin at adaptasyon ni Nicolas B. Pichay.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Pichay, Nicolas B.	Metro Manila : Pambansang Komisyon para sa Kultura at mga Sining ; Komisyon sa Wikang Filipino, 2016.	PR2796.T3 K5675 2016 Box
  Tagalog	Romeo at Julieta / William Shakespeare ; isinalin sa Pilipino ni Gregorio C. Borlaza.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Borlaza, Gregorio C.	Maynila : Sentro Para Sa Pag-Aaral Ng Wika Dalubhasaang Normal Ng Pilipinas, 1968.	PR2796.T3 R6 1968 Box
  Tagalog	Julio Cesar / William Shakespeare ; salin ni Bienvenido Lumbera.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Lumbera, Bienvenido.	Quezon City, Manila, Philippines : Ateneo de Manila University Press, ©2007.	PR2796.T32 J855 2007 Box
  Tagalog	Makbet / salin ni Rolando S. Tinio ng Macbeth ni William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Tinio, Rolando S., translator.	Mandaluyong City, Manila Philippines : Anvil, ©2012.	PR2796.T32 M338 2012 Box
  Tagalog	Ikalabindalawang gabi / William Shakespeare ; salin ni Rolando S. Tinio.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Tinio, Rolando S., translator.	Mandaluyong City, Manila Philippines : Anvil, ©2012.	PR2796.T32 T98 2012 Box
  Turkish	Venedik taciri / William Shakespeare ; çizimler, Penko Gelev ; hikaye, Fiona Macdonald ; serinin yaratıcısı, David Salariya.	Macdonald, Fiona, author.	Comic book adaptation of "Merchant of Venice," as translated into Turkish.	Istanbul: Butik Yayincilik, 2010	PN6727.M2176 M47185 2010 Box
  Turkish	Hamlet : Danimarka Prensi / William Shakespeare ; çizimler, Penko Gelev ; hikaye, Kathy McEvoy ; serinin yaratıcısı, David Salariya.	McEvoy, Kathy, author.	Comic book adaptation of "Hamlet," as translated into Turkish.	Istanbul: Butik Yayincilik, 2010	PN6727.M2845 H36185 2010 Box
  Turkish	Beğendiğiniz gibi / [William Shakespeare] ; uyarlama, Richard Appignanesi ; illüstratör, Chie Kutsuwada.	Appignanesi, Richard.	Comic book adaptation of "As You Like It," as translated into Turkish.	Istanbul : Everest Yayinları, 2011	PN6737.A66 A8185 2011 Box
  Turkish	Hamlet / [William Shakespeare] ; illüstratör, Emma Vieceli ; adaptsyon, Richard Appignanesi.	Appignanesi, Richard.	Comic book adaptation of "Hamlet," as translated into Turkish.	Istanbul : Everest Yayinları, 2009	PN6737.A66 H36185 2009 Box
  Turkish	Julius Caesar / [William Shakespeare] ; illüstratör, Mustashrik ; adaptasyon, Richard Appignanesi.	Appignanesi, Richard.	Comic book adaptation of "Julius Caesar," as translated into Turkish.	Istanbul : Everest Yayinları, 2010	PN6737.A66 J85185 2010 Box
  Turkish	VIII. Henry / uyarlama, Richard Appignanesi ; çizimler, Patrick Warren.	Appignanesi, Richard.	Comic book adaptation of "Henry VIII," as translated into Turkish.	Istanbul : Everest Yayinları, 2010	PN6737.A66 K56185 2010 Box
  Turkish	III. Richard / [William Shakespeare] ; illüstratör, Patrick Warren.	Appignanesi, Richard.	Comic book adaptation of "Richard III," as translated into Turkish.	Istanbul : Everest Yayinları, 2009	PN6737.A66 K57185 2009 Box
  Turkish	Macbeth / [William Shakespeare] ; illüstratör, Robert Deas ; adaptasyon, Richard Appignanesi.	Appignanesi, Richard.	Comic book adaptation of "Macbeth," as translated into Turkish.	Istanbul : Everest Yayinları, 2009	PN6737.A66 M33185 2009 Box
  Turkish	Bir yaz gecesi rüyası / [William Shakespeare] ; illüstratör, Kate Brown ; adaptasyon, Richard Appignanesi.	Appignanesi, Richard.	Comic book adaptation of "Midsummer Night's Dream," as translated into Turkish.	Istanbul : Everest Yayinları, 2010	PN6737.A66 M53185 2010 Box
  Turkish	Kuru gürültü / [William Shakespeare] ; uyarlama, Richard Appignanesi ; illüstratör, Emma Vieceli.	Appignanesi, Richard.	Comic book adaptation of "Much Ado About Nothing," as translated into Turkish.	Istanbul : Everest Yayinları, 2011	PN6737.A66 M83185 2011 Box
  Turkish	Othello / [William Shakespeare] ; illüstratör, Ryuto Osada ; adaptasyon, Richard Appignanesi.	Appignanesi, Richard.	Comic book adaptation of "Othello," as translated into Turkish.	Istanbul : Everest Yayinları, 2010	PN6737.A66 O84185 2010 Box
  Turkish	Romeo and Juliet / William Shakespeare : adaptasyon, Richard Appignanesi ; illüstratör Sonia Leong, ingilizceden çeviren ve yayına hazırlayan Sabri Gürses.	Appignanesi, Richard.	Comic book adaptation of "Romeo and Juliet," as translated into Turkish.	İstanbul : Everest Yayınları, 2009.	PN6737.A66 R66185 2009 Box
  Turkish	Fırtına / [William Shakespeare] ; illüstratör, Paul Duffield ; adaptasyon, Richard Appignanesi.	Appignanesi, Richard.	Comic book adaptation of "The Tempest," as translated into Turkish.	Istanbul : Everest Yayinları, 2009	PN6737.A66 T46185 2009 Box
  Turkish	Kral Lear / [William Shakespeare] ; anlatan, Melania G. Mazzucco ; resimleyen, Emanuela Orcıarı ; çeviren, Kemal Atakay.	Mazzucco, Melania G., 1966- La storia di Re Lear. Turkish, author.	Adaptation of "King Lear."	Istanbul : Domingo, 2016.	PQ4873.A98 S76185 2016 Box
  Turkish	Kral John=King John / William Shakespeare ; Türkçesi Ali H. Neyzi.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Neyzi, Ali H., 1927-2005, translator.	İstanbul : MitosBoyut Yayınları, 2003.	PR2795.T8 K7 2003 Box
  Turkish	Kral III.Richard / William Shakespeare ;Türkçesi Ali H.Neyzi.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Neyzi, Ali H., 1927-2005, translator.	İstanbul : Mitos/Boyut, 2004.	PR2795.T8 K75 2004 Box
  Turkish	Titus Andronicus / W.Shakespeare ; Türkçesi Ali H. Neyzi.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Neyzi, Ali H., 1927-2005, translator.	İstanbul : Mitos Boyut, 1995.	PR2795.T8 T58 1995 Box
  Turkish	Hemû soneyên/ William Shakespeare; ji ingilizi Kawa Nemir.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Nemir, Kawa	Lis Basın Yayın : Diyarbakir, 2013.	PR2796 .K872 2013 Box
  Turkish	Cifte ihanet ya da derti asiklar	Shakespeare, William, 1564-1616. Theobald, Mr. (Lewis), 1688-1744, supposed author.	Nutku, Özdemir, 1931- translator.	Istanbul : Türkiye İş Bankası, 2016.	PR2796 .T872 D686 2016
  Turkish	Güneş çarkında gölgeler / Shakespeare ; Bülent Bozkurt.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Bozkurt, Bülent, translator.	Ankara : Dost, 2003.	PR2796.T82 G86 2003 Box
  Turkish	Toplu Oyunlari. 1 / William Shakespeare	Shakespeare, William, 1564-1616.	No translator available.	Istanbul : Mitos Boyut, 2008.	PR2796.T87 2008 Box
  Turkish	Bir yaz gecesi rüyası ; Hırçın kız ; Veronalı iki centilmen ; Yanlışlıklar komedyası / William Shakespeare ; Charles & Mary Lamb ; çeviri, Banu Bekenesir.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Juvenile literature. Bekenesir, Banu, translator.	Istanbul: Seyhan Yayincilik, 2003	PR2796.T87 B45 2003 Box
  Turkish	Venedik taciri ; Kuru gürültü ; On ikinci gece ; Beğendiğiniz gibi / William Shakespeare ; Charles & Mary Lamb ; çeviri, Banu Bekenesir.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Juvenile literature. Adaptations. Translator: Bekenesir, Banu.	Istanbul: Seyhan Yayincilik, 2003	PR2796.T87 B45 2006 Box
  Turkish	Yeter ki sonu iyi bitsin ; Kısasa kısas ; Kış masalı ; Fırtına / William Shakespeare ; Charles & Mary Lamb ; çeviri, Banu Bekenesir.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Juvenile literature. Adaptations. Translator: Bekenesir, Banu.	Istanbul: Seyhan Yayincilik, 2003	PR2796.T87 B45 2006b Box
  Turkish	Beklemek Cehennemdir / [William] Shakespeare ; derleyen ve çeviren, Merve Akyiğit.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Quotations. Akyiğit, Merve, translator.	Istanbul : Dante Kitap, 2016.	PR2796.T87 B453 2016 Box
  Turkish	Hikâyeler / William Shakespeare ; çeviren, Öznur Bilen.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Bilen, Öznur.	Ankara : Türkiye yazıları 1988	PR2796.T87 B55 1988 Box
  Turkish	Sen aydınlatırsın geceyi / William Shakespeare ; derleyen, Cevat Çapan.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Adaptations. Çapan, Cevat, compiler.	Istanbul : Sözcükler yayınları 2015	PR2796.T87 C37 2015 Box
  Turkish	Hikâyeler / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Juvenile literature. Adaptations.	Ankara : Altı Nokta Körlere Hizmet Vakfı Iktisadi Işletmesi yayınları, 2011.	PR2796.T87 H55 2011 Box
  Turkish	Shakespeare eserleri seti / William Shakespeare ; Ingilzceden çeviren, Yeşim Mısırcı ; Safiye Gül Avcı ; Şefıka Dönmez. cilt 1	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Avcı, Safiye; translation of Macbeth	Istanbul : Parola Yayınları 2014	PR2796.T87 M57 2014 Box
  Turkish	Shakespeare eserleri seti / William Shakespeare ; Ingilzceden çeviren, Yeşim Mısırcı ; Safiye Gül Avcı ; Şefıka Dönmez. cilt 2	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Avcı, Safiye; translation of King Lear.	Istanbul : Parola Yayınları 2014	PR2796.T87 M57 2014 Box
  Turkish	Shakespeare eserleri seti / William Shakespeare ; Ingilzceden çeviren, Yeşim Mısırcı ; Safiye Gül Avcı ; Şefıka Dönmez. cilt 3	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Mısırcı, Yeşim, 1989- ; translation of The Taming of the Shrew	Istanbul : Parola Yayınları 2014	PR2796.T87 M57 2014 Box
  Turkish	Shakespeare eserleri seti / William Shakespeare ; Ingilzceden çeviren, Yeşim Mısırcı ; Safiye Gül Avcı ; Şefıka Dönmez. cilt 4	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Mısırcı, Yeşim, 1989- ; translation of Hamlet.	Istanbul : Parola Yayınları 2014	PR2796.T87 M57 2014 Box
  Turkish	Shakespeare eserleri seti / William Shakespeare ; Ingilzceden çeviren, Yeşim Mısırcı ; Safiye Gül Avcı ; Şefıka Dönmez. cilt 5	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Avcı, Safiye; translation of Romeo and Juliet	Istanbul : Parola Yayınları 2014	PR2796.T87 M57 2014 Box
  Turkish	Shakespeare eserleri seti / William Shakespeare ; Ingilzceden çeviren, Yeşim Mısırcı ; Safiye Gül Avcı ; Şefıka Dönmez. cilt 6	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Mısırcı, Yeşim, 1989- ; translation of A Midsummer-Night's Dream	Istanbul : Parola Yayınları 2014	PR2796.T87 M57 2014 Box
  Turkish	Shakespeare eserleri seti / William Shakespeare ; Ingilzceden çeviren, Yeşim Mısırcı ; Safiye Gül Avcı ; Şefıka Dönmez. cilt 7	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Mısırcı, Yeşim, 1989- ; translation of Timon of Athens	Istanbul : Parola Yayınları 2014	PR2796.T87 M57 2014 Box
  Turkish	Shakespeare eserleri seti / William Shakespeare ; Ingilzceden çeviren, Yeşim Mısırcı ; Safiye Gül Avcı ; Şefıka Dönmez. cilt 8	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Mısırcı, Yeşim, 1989- ; translation of Twelfth Night	Istanbul : Parola Yayınları 2014	PR2796.T87 M57 2014 Box
  Turkish	Shakespeare eserleri seti / William Shakespeare ; Ingilzceden çeviren, Yeşim Mısırcı ; Safiye Gül Avcı ; Şefıka Dönmez. cilt 9	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Mısırcı, Yeşim, 1989- ; translation of Julius Caesar	Istanbul : Parola Yayınları 2014	PR2796.T87 M57 2014 Box
  Turkish	Shakespeare eserleri seti / William Shakespeare ; Ingilzceden çeviren, Yeşim Mısırcı ; Safiye Gül Avcı ; Şefıka Dönmez. cilt 10	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Dönmez, Şefıka. Translation of Antony and Cleopatra	Istanbul : Parola Yayınları 2014	PR2796.T87 M57 2014 Box
  Turkish	Shakespeare eserleri seti / William Shakespeare ; Ingilzceden çeviren, Yeşim Mısırcı ; Safiye Gül Avcı ; Şefıka Dönmez. cilt 11	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Mısırcı, Yeşim, 1989- ; Translation of Othello	Istanbul : Parola Yayınları 2014	PR2796.T87 M57 2014 Box
  Turkish	Shakespeare eserleri seti / William Shakespeare ; Ingilzceden çeviren, Yeşim Mısırcı ; Safiye Gül Avcı ; Şefıka Dönmez. cilt 12	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Mısırcı, Yeşim, 1989- ; Translation of Merchant of Venice	Istanbul : Parola Yayınları 2014	PR2796.T87 M57 2014 Box
  Turkish	Shakespeare eserleri seti / William Shakespeare ; Ingilzceden çeviren, Yeşim Mısırcı ; Safiye Gül Avcı ; Şefıka Dönmez. cilt 13	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Mısırcı, Yeşim, 1989- ; translation of Comedy of Errors	Istanbul : Parola Yayınları 2014	PR2796.T87 M57 2014 Box
  Turkish	Shakespeare eserleri seti / William Shakespeare ; Ingilzceden çeviren, Yeşim Mısırcı ; Safiye Gül Avcı ; Şefıka Dönmez. cilt 14	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Mısırcı, Yeşim, 1989- ; translation of As You Like It.	Istanbul : Parola Yayınları 2014	PR2796.T87 M57 2014 Box
  Turkish	Shakespeare eserleri seti / William Shakespeare ; Ingilzceden çeviren, Yeşim Mısırcı ; Safiye Gül Avcı ; Şefıka Dönmez. cilt 15	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translators: Mısırcı, Yeşim, 1989- ; translation of the sonnets.	Istanbul : Parola Yayınları 2014	PR2796.T87 M57 2014 Box
  Turkish	William Shakespeare toplu öyküler 1 / Ingilizce'den çeviren, Ibrahim Şener.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Adaptations. Şener, Ibrahim, translator.	Istanbul : Mitra yayınları 2011	PR2796.T87 S46 2011 Box
  Turkish	Soneler / William Shakespeare ; Türkçesi, Hasan Ilhan.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Ilhan, Hasan, translator.	Ankara : Alter Yayıncılık, 2012.	PR2796.T87 S645 2014 Box
  Turkish	Soneler / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	"Gece Kitaplığı: 53"--Title page verso.	Ankara : Gece Kitaplığı 2014	PR2796.T87 S66 2014 Box
  Turkish	Romeo ve Juliet ; Hamlet ; Othello ; Atinalı Timon / William Shakespeare ; Charles & Mary Lamb ; çeviri, Ayşe Üner.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Adaptations. Juvenile literature. Üner, Ayşe Melda, 1972- translator.	İstanbul : Neşeli kitaplar 2006	PR2796.T87 U54 2006 Box
  Turkish	Macbeth ; Kral Lear ; Pericles ; Cymbeline / William Shakespeare ; Charles & Mary Lamb ; çeviri, Ayşe Üner.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Adaptations. Juvenile literature. Üner, Ayşe Melda, 1972- translator.	İstanbul : Neşeli kitaplar 2006	PR2796.T87 U54 2006b Box
  Turkish	Shakespeare hikâyelendirilmiş bütün eserleri / çeviri, Elif Uras.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Uras, Elif, translator.	Istanbul : Alkım Yayinevi 2001	PR2796.T87 U73 2001 Box
  Turkish	Vazgeçtim bu dünyadan : seçilmiş şiirler / [William] Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Selected sonnets and text excerpts.	Antalya, Turkey : Akdeniz Kitabevi ; 2000	PR2796.T87 V39 2000 Box
  Turkish	Shakespeare bütün eserler / Shakespeare ; çev., Belma Yazıcıoğlu.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Yazıcıoğlu, Belma, translator.	İstanbul : Düşünen Adam, 1993.	PR2796.T87 Y39 1983 Box
  Turkish	III. Richard / William Shakespeare ; Türkçesi: Bülent Bozkurt.	Shakespeare, William, 1564-1616.	No translator available.	Istanbul : Remzi Kitabevi, 2011.	PR2796.T872 A32 2011 Box
  Turkish	Yeter ki sonu iyi bitsin / William Shakespeare ; çeviren, Cumhur Mısırlıoğlu.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Adaptations. Juvenile literature. Mısırlıoğlu, Cumhur, translator.	Istanbul: Marti Yayıncılık, 2014.	PR2796.T872 A4465 2014 Box
  Turkish	Yeter ki sonu iyi bitsin / W. Shakespeare; çeviren, Özdemir Nutku.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Nutku, Özdemir, 1931- translator.	İstanbul : Remzi, 1988.	PR2796.T872 A4468 1988 Box
  Turkish	Yeter ki sonu iyi bitsin/ Ing¡l¡zce aslindan cev¡ren: Özdem¡r Nutku.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Runaway husbands -- Drama. Married women -- Drama. Florence (Italy) -- Drama.	Istanbul : Türkiye Bankasi, 2013.	PR2796.T872 A45 2013 Box
  Turkish	Yeter ki sonu ıyi bitsin / William Shakespeare ; Türkçesi: Bülent Bozkurt.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Bülent Bozkurt.	Istanbul : Remzi Kitabevi, 2014.	PR2796.T872 A46 2014 Box
  Turkish	Antonius ve Kleopatra/ William Shakespeare ; çeviren Sabahattin Eyuboğlu.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Eyuboğlu, Sabahattin, 1908-1973.	Istanbul : Türkiye Bankasi, 2013.	PR2796.T872 A58 2013 Box
  Turkish	Antonius Ve Kleopatra / William Shakespeare ; Türkçesi, Bülent Bozkurt.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Bozkurt, Bülent, translator.	İstanbul : Remzi Kitabevi, 2014.	PR2796.T872 A5836 2014 Box
  Turkish	Antonius ve Kleopatra / William Shakespeare ; çeviren Sabahattin Eyuboğlu.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Sabahattin Eyuboğlu	İstanbul : Türkiye İş Bankası, 2001.	PR2796.T872 A584 2001 Box
  Turkish	Antonius ve Kleopatra / [William Shakespeare] ; editör, Esen Genç.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Çolak, Fatma, editor.	İstanbul : Ve Edebiyat yayınları, 2003.	PR2796.T872 A5844 2003 Box
  Turkish	Antonius ile Kleopatra / W. Shakespeare ; çeviren Saffet Korkut.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Korkut, Saffet, translator.	İstanbul : Millî Eğitim Bakanlığı yayınları, 1997.	PR2796.T872 A5856 1997 Box
  Turkish	Antoinus ve Kleopatra / [William] Shakespeare ; Türkçesi, Mustafa Okuyucu.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Mustafa Okuyucu	Istanbul : Athena Yayınları, 2010.	PR2796.T872 A586 2010 Box
  Turkish	Antonius ve Kleopatra / William Shakespeare ; resimleyen, Tony Ross ; Ingilizce aslından çeviren, Sibel Hüseyinca Onmuş.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Adaptations. Juvenile literature. Onmuş, Sibel Hüseyinca, translator.	Istanbul : Çizmeli Kedi, 2011.	PR2796.T872 A5866 2011 Box
  Turkish	Antonios ile Kleopatra / William Shakespeare ; Ingilizceden tercüme eden, Seniha Sami.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Sami, Seniha, 1886-1982 translator.	Istanbul : Hilmi Kitabevi, 1946.	PR2796.T872 A5873 1946 Box
  Turkish	Antonius ve Kleopatra / William Shakespeare ; Türkçesi Can Doğan.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Can Doğan.	Istanbul : Mitos Boyut, 2012.	PR2796.T872 A6 2012 Box
  Turkish	Antonius ve Kleopatra / William Shakespeare ; Türkçesi: Ĭsmail Kuloğlu	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Ĭsmail Kuloğlu	Istanbul : Kitapzamani, 2009.	PR2796.T872 A62 2009 Box
  Turkish	Antonius ve Kleopatra / William Shakespeare ; İnglizceden çeviren, Şefika Könmez.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Dönmez, Şefika, translator.	Istanbul: Paraf, 2012	PR2796.T872 A68 2012 Box
  Turkish	Aşkin çabasi boşuna / William Shakespeare ; Türkçesi Ali H. Neyzi.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Ali H. Neyzi.	Istanbul : Mitos Boyut,, 2012.	PR2796.T872 A8 2012 Box
  Turkish	Nasil hosunuza giderse/ ¡ng¡l¡zce aslindan çev¡ren: Özdem¡r Nutku.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Bülent Bozkurt.	Istanbul : Türkiye Bankasi, 2012.	PR2796.T872 A8 2013 Box
  Turkish	Aşkın emeği boşuna / William Shakespeare; Ingilizce aslindan çeviren: Özdemir Nutku.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Nutku, Özdemir, 1931- translator.	Istanbul : Türkiye Iṣ Bankası, 2014.	PR2796.T872 A83 2014 Box
  Turkish	Atinalı Timon / William Shakespeare ; İngilizceden çeviren Yeşim Mısırcı.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator : Yeşim Mısırcı	Istanbul: Paraf, 2012	PR2796.T872 A84 2012 Box
  Turkish	Atinalı Timon / William Shakespeare ; Türkçesi: Ayşe Begüm.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Ayşe Begüm.	Istanbul : Kitapzamani, 2009.	PR2796.T872 A85 2009 Box
  Turkish	Atinalı Timon / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Mısırlıoğlu, Cumhur, translator.	Ankara : Gece Kitaplığı, 2014.	PR2796.T872 A86 2014 Box
  Turkish	Bir yaz gecesi rüyasi / William Shakespeare ; İngilizceden çeviren Yeşim Mısırcı.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Misirci, Yeşim, 1989-	İstanbul : Paraf, 2012.	PR2796.T872 B56 2012 Box
  Turkish	Cardenio/ William Shakespeare ve John Fletcher ; Ing¡l¡zce aslindan cev¡ren: Özdem¡r Nutku.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Özdem¡r Nutku.	Istanbul : Türkiye Bankasi, 2011.	PR2796.T872 C37 2011 Box
  Turkish	Yanlisliklar komedyasi/ Ing¡l¡zce aslindan cev¡ren: Özdem¡r Nutku.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Özdem¡r Nutku.	Istanbul : Türkiye Bankasi, 2010.	PR2796.T872 C66 2013 Box
  Turkish	Yanlisliklar Güldürüsü=Comedy of errors / [William] Shakespeare ; Ingilizceden çeviren, Avni Givda.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Avni Givda	[Istanbul] : Cumhuriyet, 2000.	PR2796.T872 C664 2000 Box
  Turkish	Yanlisliklar komedyasi / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translation into Turkish	Konya, Turkey : MY Kitap, 2011.	PR2796.T872 C664 2011 Box
  Turkish	Yanlışlıklar komedyası / William Shakespeare ; İnglizceden çeviren, Yeşim Misirci.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator : Yeşim Misirci.	İstanbul : Paraf, 2012.	PR2796.T872 C6665 2012 Box
  Turkish	Coriolanus'un tragedyasi / William Shakespeare ; Ingliace aslindan çeviren: Özdemir Nutku.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Özdemir Nutku.	Istanbul : Türkiye Işbankasi, 2014.	PR2796.T872 C67 2014 Box
  Turkish	Coriolanus / Shakespeare ; çevirmen Semih Kavak.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Semih Kavak.	Istanbul : Antık Dünya Klasıklerı, 2008.	PR2796.T872 C673 2008 Box
  Turkish	Koryolanus faciası / William Shakespeare ; Tercüme, Ali Çankırlı.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Ali Çankırlı.	Istanbul : Timaş Yayınları, 1998.	PR2796.T872 C6733 1998 Box
  Turkish	Coriolanus / William Shakespeare ; Türkçesi, Bülent Bozkurt.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Bülent Bozkurt.	İstanbul : Remzi Kitabevi, 2014.	PR2796.T872 C6736 2015 Box
  Turkish	Coriolanus / [William Shakespeare] ; Halide Edib-Adıvar ve Vahit Turhan, tarafından tertip ve bir mukaddime ile notlar ilâve edilmiştir.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Introduction and notes by : Halide Edib-Adıvar and Vahit Turhan.	Istanbul : Istanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, 1945.	PR2796.T872 C674 1945 Box
  Turkish	Coriolanus faciası / William Shakespeare ; İngilizceden terceme eden SENİHA SAMİ.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator : Seniha Sami	Istanbul : Hilmi Kitabevi, 1942.	PR2796.T872 C6773 1942 Box
  Turkish	Cymbeline/ Ing¡l¡zce aslindan cev¡ren: Özdem¡r Nutku.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Özdemir Nutku.	Istanbul : Türkiye Bankasi, 2010.	PR2796.T872 C96 2013 Box
  Turkish	Cymbeline / W. Shakespeare ; Türkçesi, Prof. Dr. Engin Uzmen.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Uzmen, Engin, translator.	Ankara : Imge Kitabevi, 1992.	PR2796.T872 C9689 1992 Box
  Turkish	Fırtına / William Shakespeare ; Türkçesi: Bülent Bozkurt	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Bülent Bozkurt.	Istanbul : Remzi Kitabevi, 2013.	PR2796.T872 F5 2013 Box
  Turkish	Hamlet / William Shakespeare ; Ingilizcd Aslından Çeviren Prof. Dr. Özdemir Nutku.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Nutku, Prof. Dr. Özdemir	Istanbul : Mitos Boyut,, 2013.	PR2796.T872 H26 2013 Box
  Turkish	Hamlet / William Shakespeare ; Türkçesi: Bülent Bozkurt	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Bozkurt, Bülent.	Istanbul : Remzi Kitabevi, 2014.	PR2796.T872 H262 2014 Box
  Turkish	Hamlet / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Murat Kayaci	Istanbul : Anonim Yayıncılık, 2012.	PR2796.T872 H263 2012 Box
  Turkish	Hamlet / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Murat Kayaci	Istanbul : Anonim Yayıncılık, 2012.	PR2796.T872 H263 2012 Box
  Turkish	Hamlet / William Shakespeare ; İngilizceden çeviren Yeşim Mısırcı.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Misirci, Yeşim, 1989-	İstanbul : Paraf, 2011.	PR2796.T872 H2636 2011 Box
  Turkish	Hirçin Kiz / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Faik Kazan	Istanbul : Anonim Yayıncılık, 2012.	PR2796.T872 H264 2012 Box
  Turkish	Hamlet / William Shakespeare ; çeviri: Tolga Sağlam.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Tolga Sağlam.	Istanbul : Antık Dünya Klasıklerı, 2013.	PR2796.T872 H264 2013 Box
  Turkish	Hamlet/ Ing¡l¡zce aslindan cev¡ren: Özdem¡r Nutku.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Nutku, Özdemir.	Istanbul : Türkiye Bankasi, 2013.	PR2796.T872 H36 2012 Box
  Turkish	Hamlet / William Shakespeare ; Türkçesi, Orhan Akıcı.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Akıcı, Orhan.	Istanbul, Turkey : Beda Yayinlari, 2003.	PR2796.T872 H363 2003 Box
  Turkish	Hamlet / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Demir, Murat.	Ankara : Nilüfer yayıncılık, 2013.	PR2796.T872 H3634 2013 Box
  Turkish	Hamlet / W. Shakespeare ; çeviren, Orhan Burian.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Burian, Orhan.	Istanbul : Millî Eğitim Bakanlığı yayınları, 1995.	PR2796.T872 H3638 1995 Box
  Turkish	Hamlet / William Shakepseare ; Orhan Burian ; çevirisinden yararlanarak sadeleṣtiren, Müjdat Gezen.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Burian, Orhan.	Istanbul : MSM Yayınları, 2004.	PR2796.T872 H3638 2004 Box
  Turkish	Hamlet / [William] Shakespeare ; Çeviren, Sabahattin Eyüboğlu.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Eyüboğlu, Sabahattin.	İstanbul : Remzi Kitabevi, 1983.	PR2796.T872 H3649 1983 Box
  Turkish	Hamlet / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	No translator available.	Ankara : Sıradışı yayıncılık, 2011.	PR2796.T872 H365 2011 Box
  Turkish	Hamlet : tragedya / William Shakespeare ; Ingilizceden çev, Vedii Ilmen.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: İlmen, Vedii.	İstanbul : Yaba yayınları, 2013.	PR2796.T872 H3655 2013 Box
  Turkish	Hamlet ve Atinalı Timon / William Shakespeare ; çeviri Ezgi Ovat.	Shakespeare, William, 1564-1616. aut	Translator: Ovat, Ezgi.	Ankara : Bilgitek İtalik Kitaplar, [2014]	PR2796.T872 H366 2014 Box
  Turkish	Hamlet / William Shakespeare ; resimleyen, Tony Ross ; Ingilizce aslından çeviren, Sibel Hüseyinca Onmuş.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Children's adaptation	Istanbul : Çizmeli Kedi, 2011.	PR2796.T872 H3666 2011 Box
  Turkish	Hamlet / [William] Shakespeare ; uyarlayan, Barbara Kindermann ; resimleyen, Willi Glasauer; çeviren, Kâzım Özdoğan.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Children's adaptation. Adaptor: Kindermann, Barbara; Illustrator: Glasauer, Willi; Translator: Özdoğan, Kâzım	Istanbul : Gergedan yayınları, 2013.	PR2796.T872 H3669 2013 Oversize
  Turkish	Hamlet / [William] Shakespeare ; Türkçesi, Sezgin Toy.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Toy, Sezgin	[Istanbul] : Athena Yayınları, 2010.	PR2796.T872 H3686 2010 Box
  Turkish	Hamlet / William Shakespeare ; çeviri, Fevzi Vural.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Toy, Sezgin, translator.	Ankara : Oteki, 2010.	PR2796.T872 H3688 2010 Box
  Turkish	V. Henry=Henry V / William Shakespeare ; Türkçesi, Ali H. Neyzi.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Neyzi, Ali H., translator.	Istanbul : Mitos Boyut, 2002.	PR2796.T872 H46 2002 Box
  Turkish	V. Henry=Henry V / William Shakespeare ; Türkçesi, Ali H. Neyzi.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Neyzi, Ali H., translator.	Istanbul : Mitos Boyut, 2002.	PR2796.T872 H4664 2002 Box
  Turkish	Hirçin Kiz=The taming of the shrew / William Shakespeare ; Türkçesi ; Zeynep Avcı.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Zeynep Avcı.	Istanbul : Mitos Boyut,, 2009.	PR2796.T872 H5 2009 Box
  Turkish	Hirçin kiz / William Shakespeare ; İngilizceden çeviren Yeşim Mısırcı.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Misirci, Yeşim, 1989- translator.	Istanbul : Paraf, 2011.	PR2796.T872 H56 2011
  Turkish	Julius Caesar / William Shakespeare ; Türkçesi ; Can Doğan.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Can Doğan.	Istanbul : Mitos Boyut,, 2012.	PR2796.T872 J8 2012 Box
  Turkish	Julius Caesar / William Shakespeare ; İngilizceden çeviren Yeşim Mısırcı.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Misirci, Yeşim, 1989- translator.	Istanbul : Paraf, 2012.	PR2796.T872 J81 2012 Box
  Turkish	Julius Caesar/ William Shakespeare ; Ingilizceden çeviren: Tuncay Türk.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Türk, Tuncay, translator.	Istanbul : Roman Oda Yayinlari, 2010.	PR2796.T872 J82 2010 Box
  Turkish	Julius Caesar / William Shakespeare ; Ingilizceden çeviren, Tuncay Türk.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Türk, Tuncay, translator.	Istanbul : Roman Oda Yayınları, 2010.	PR2796.T872 J8288 2010 Box
  Turkish	Julius Caesar / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	No translator available. Editor : Murat Can Öztürk	Production : Ankara : Gece Kitaplığı, [2014]	PR2796.T872 J83 2014 Box
  Turkish	Julius Caesar / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	No translator available. Editor : Murat Can Öztürk	Production : Ankara : Gece Kitaplığı, [2014]	PR2796.T872 J835 2014 Box
  Turkish	Jül Sezar / Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Adaptations. Juvenile literature. Mısırlıoğlu, Cumhur, translator.	Cairo : Matbaa-i Ictihad, 1908.	PR2796.T872 J85 1908
  Turkish	Julius Caesar / [William] Shakespeare ; Türkçesi, Ayça Çakırcı.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Çakırcı, Ayça, translator.	İstanbul : Beda yayınları, 2009.	PR2796.T872 J853 2009 Box
  Turkish	Julius Ceasar / William Shakespeare ; Türkçesi, Bülent Bozkurt.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Bozkurt, Bülent, translator.	İstanbul : Remzi Kitabevi, 2009.	PR2796.T872 J8536 2009 Box
  Turkish	Julius Caesar / [William] Shakespeare ; çeviren, Sabahattin Eyüboğlu.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Eyuboğlu, Sabahattin, 1908-1973, translator.	İstanbul : Remzi Kitabevi, 1982.	PR2796.T872 J8549 1982 Box
  Turkish	Julius Caesar : (Jul Sezar) ; Tragedya 5 perde / William Shakespeare ; Ingilizceden çeviren, Vedii Ilmen.	Shakespeare, William, 1564-1616.	İlmen, Vedii, translator.	İstanbul : Yaba yayınları, 2012.	PR2796.T872 J8555 2012 Box
  Turkish	Julius Caesar / [William Shakespeare]	Shakespeare, William, 1564-1616.	No translator available. Redaction : Ve Edebiyat	İstanbul : Ve Edebiyat yayınları, 2003.	PR2796.T872 J8558 2003 Box
  Turkish	Julius Caesar & Antonius ve Kleopatra / William Shakespeare ; çeviri, Ezgi Ovat.	Shakespeare, William, 1564-1616. aut	Translator : Ezgi Ovat.	Ankara : Bilgitek italik, [2014]	PR2796.T872 J856 2014 Box
  Turkish	Julius Cæsar / W. Shakespeare ; çeviren, Nureddin Sevin.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Nureddin Sevin.	Istanbul : Millî Eğitim Bakanlığı yayınları, 1996.	PR2796.T872 J8574 1996 Box
  Turkish	Jules César=Jül Sezar / W. Shakespeare ; terceme eden, Mehmet Şükrü.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Şükrü, Mehmet, translator.	İstanbul : Cumhuriyet matbaasi, 1930.	PR2796.T872 J8578 1930 Box
  Turkish	III. Richard/ Ing¡l¡zce aslindan cev¡ren: Özdem¡r Nutku.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Nutku, Özdemir.	Istanbul : Türkiye Bankasi, 2013.	PR2796.T872 K56 2013 Box
  Turkish	Kral VIII. Henry/ William Shakespeare ; İngilizce aslından çeviren: Hamit Çalışkan.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Çalışkan, Hamit.	Istanbul : Türkiye Bankasi, 2012.	PR2796.T872 K563 2012 Box
  Turkish	VI Henry / Shakespeare ; Türkçesi, Hamit Çalışkan.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Çalışkan, Hamit.	Ankara : Imge Kitabevi, 1994.	PR2796.T872 K5633 1994 Box
  Turkish	VI Henry / William Shakespeare ; çeviren, M. Hamit Çalışkan.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Çalışkan, M. Hamit, translator.	Ankara : Imge Kitabevi, 2007.	PR2796.T872 K5633 2007 Box
  Turkish	II. Richard / William Shakespeare ; çeviren, M. Hamit Çalışkan.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Çalışkan, M. Hamit, translator.	İstanbul : Yapı Kredi yayınları, 2012.	PR2796.T872 K5633 2012 Box
  Turkish	Kral Lear / William Shakespeare ; resimleyen, Tony Ross ; Ingilizce aslından çeviren, Esin Çiftçi Birincibubar.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Adaptations. Juvenile literature. Ross, Tony, author. Birincibubar, Esin Çiftçi, translator.	Istanbul : Çizmeli Kedi, 2012.	PR2796.T872 K5635 2012 Box
  Turkish	VIII. Henry=(The Famous History of The Life of King Henry VIII) / W. Shakespeare ; Belkıs BOYAR tarafından dilimize çevrilmiştir.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Boyar, Belkıs, active 20th century, translator. İnönü, İsmet, 1884-1973, dedicator. Millî Eğitim Basımevi, publisher.	İstanbul : Millî Eğitim Basımevi, 1947.	PR2796.T872 K5636 1947 Box
  Turkish	Kral V. Henry/ William Shakespeare ; İngilizce aslından çeviren: Hamit Çalışkan.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Çalışkan, Hamit.	Istanbul : Türkiye Bankasi, 2013.	PR2796.T872 K564 2013 Box
  Turkish	Kral Lear (King Lear) / W. Shakespeare ; çeviren Seniha Bedri Göknil.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Göknil, Seniha Bedri, translator.	İstanbul : Remzi Kitabevi, 1967.	PR2796.T872 K5645 1967 Box
  Turkish	Kral Lear/ William Shakespeare; İngilizce aslından çeviren Özdemir Nutku.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Nutku, Özdemir, 1931-	Istanbul : Türkiye Bankasi, 2013.	PR2796.T872 K565 2013 Box
  Turkish	Kral Lear - Hırçın kız / William Shakespeare ; çeviri, Fatma Çolak.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Çolak, Fatma, translator.	İstanbul : Timaş yayınları, 2013.	PR2796.T872 K56536 2013 Box
  Turkish	III. Richard / William Shakespeare ; çeviren Berna Moran.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Moran, Berna, translator.	İstanbul: Adam, 1992.	PR2796.T872 K566 1992 Box
  Turkish	Kıral III. Richard faciası=(The Tragedy of King Richard III) / W. Shakespare ; Berna MORAN tarafından dilimize çevrilmiştir.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Moran, Berna, translator. İnönü, İsmet, 1884-1973, dedicator. Millî Eğitim Basımevi, publisher.	İstanbul : Millî Eğitim Basımevi, 1947.	PR2796.T872 K56655 1947 Box
  Turkish	3. Richard / William Shakespeare ; resimleyen, Tony Ross ; Ingilizce aslından çeviren, Sibel Hüseyinca Onmuş.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Adaptations. Juvenile literature. Ross, Tony, author. Onmuş, Sibel Hüseyinca, translator.	Istanbul : Çizmeli Kedi, 2011.	PR2796.T872 K5666 2011 Box
  Turkish	Kral Lear / W. Shakespeare ; çeviren, Özdemir Nutku.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Nutku, Özdemir, 1931- translator.	İstanbul : Remzi Kitabevi, 1986.	PR2796.T872 K5668 1986 Box
  Turkish	Kral Lear / [William] Shakespeare ; Türkçesi, Ayşe Suruç.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Suruç, Ayşe, translator.	Istanbul, Turkey : Athena Yayınları, 2010.	PR2796.T872 K567 2010 Box
  Turkish	Kral Lear I [sic] / William Shakespeare ; çeviren, İrfan Şahinbaş.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Şahinbaş, İrfan, translator.	Istanbul : Millî Eğitim Bakanlığı, 1992.	PR2796.T872 K5673 1992 Box
  Turkish	II. Richard / William Shakespeare ; Ingilizce aslından çeviren, Özdemir Nutuku.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Nutku, Özdemir, 1931- translator.	İstanbul : Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2014.	PR2796.T872 K56768 2014
  Turkish	II. Richard / William Shakespeare ; Ingilizce aslından çeviren, Özdemir Nutuku.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Nutku, Özdemir, 1931- translator.	İstanbul : Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2014	PR2796.T872 K56769 2014 Box
  Turkish	III. Richard / William Shakespeare ; Ingilizce aslından çeviren, Özdemir Nutuku.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Nutku, Özdemir, 1931- translator.	İstanbul : Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2007,	PR2796.T872 K5686 2007
  Turkish	III. Richard / William Shakespeare ; Ingilizce aslından çeviren, Özdemir Nutuku.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Nutku, Özdemir, 1931- translator.	İstanbul : Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2016.	PR2796.T872 K5687 2016 Box
  Turkish	Kral Lear / William Shakespeare ; Türkçesi, Tuncay Türk.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Türk, Tuncay, translator.	Istanbul : Roman Oda Yayınları, 2010.	PR2796.T872 K5688 2010 Box
  Turkish	Kral Lear / William Shakespeare ; Türkçesi, Züleyha Yılmaz.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Yılmaz, Züleyha, translator.	İstanbul : Ve Edebiyat yayınları, 2006.	PR2796.T872 K5695 2006 Box
  Turkish	Kral IV. Henry I / William Shakespeare ; Ingliace aslindan çeviren: Hamit Çalişkan.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Hamit Çalişkan	Istanbul : Türkiye Işbankasi, 2014.	PR2796.T872 K6 2014 Box
  Turkish	IV. Henry / William Shakespeare ; Türkçesi: Bülent Bozkurt.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Bülent Bozkurt	Istanbul : Remzi Kitabevi, 2013.	PR2796.T872 K62 2013 Box
  Turkish	Kral IV. Henry : II / William Shakespeare; Ingilizce aslindan çeviren: Hamit Çalıṣkan.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator : Hamit Çalişkan	Istanbul : Türkiye Iṣ Bankası, 2014.	PR2796.T872 K63 2014 Box
  Turkish	Kral VI. Henry -I- / William Shakespeare ; Ingilizce aslından çeviren, Özdemir Nutku.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Nutku, Özdemir, 1931- translator.	İstanbul : Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2014.	PR2796.T872 K656 2014
  Turkish	Kral VI. Henry -I- / William Shakespeare ; Ingilizce aslından çeviren, Özdemir Nutku.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Nutku, Özdemir, 1931- translator.	İstanbul : Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2014.	PR2796.T872 K6562 2014 Box
  Turkish	Kral VI. Henry -II- / William Shakespeare ; aslından çeviren, Özdemir Nutku.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Nutku, Özdemir, 1931- translator.	İstanbul : Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2015.	PR2796.T872 K6563 2015 Box
  Turkish	Kral VI. Henry -II- / William Shakespeare ; aslından çeviren, Özdemir Nutku.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Nutku, Özdemir, 1931- translator.	İstanbul : Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2015.	PR2796.T872 K6564 2015 Box
  Turkish	Kral VI. Henry -III- / William Shakespeare ; aslından çeviren, Özdemir Nutku.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Nutku, Özdemir, 1931- translator.	İstanbul : Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2015.	PR2796.T872 K6565 2015
  Turkish	Kral VI. Henry -III- / William Shakespeare ; aslından çeviren, Özdemir Nutku.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Nutku, Özdemir, 1931- translator.	İstanbul : Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2015.	PR2796.T872 K6566 2015 Box
  Turkish	Kral Lear / William Shakespeare ; Türkçesi ; Can Doğan.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Can Doğan.	Istanbul : Mitos Boyut, 2012.	PR2796.T872 K7 2012 Box
  Turkish	Kral Lear / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Yilmaz Dağli	Istanbul : Anonim Yayıncılık, 2012.	PR2796.T872 K72 2012 Box
  Turkish	Kral Lear / William Shakespeare ; İngilizceden çeviren, Safıye Gül Avcı.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator : Safıye Gül Avcı	İstanbul : Paraf, 2011.	PR2796.T872 K723 2011 Box
  Turkish	Kral Lear / Shakespeare ; Türkçesi: Fatma Çolak.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Fatma Çolak	Istanbul : Antık Dünya Klasıklerı, 2010.	PR2796.T872 K73 2010 Box
  Turkish	Kral Lear / William Shakespeare ; Türkçesi: Bülent Bozkurt.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Bülent Bozkurt	Istanbul : Remzi Kitabevi, 2013.	PR2796.T872 K734 2013 Box
  Turkish	Kral Lear / William Shakespeare ; Türkçesi : Tuncay Türk.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Türk, Tuncay, translator.	Istanbul : Roman Oda Yayinlari, 2010.	PR2796.T872 K735 2010 Box
  Turkish	Kral John'un yaşamı ve ölümü / William Shakespeare ; İngilizce aslından çeviren: Hamit Çalışkan ; Editör Ali Alkan İnal.	Shakespeare, William, 1564-1616. aut	Translator : Çalışkan, Hamit. Editor : İnal, Ali Alkan, 1957-	İstanbul : Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2011.	PR2796.T872 L54 2011 Box
  Turkish	Aşkın emeği boşuna / William Shakespeare ; Ingilizce aslindan çeviren, Özdemir Nutku.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Nutku, Özdemir, 1931- translator.	Istanbul : Türkiye Iṣ Bankası, 2014.	PR2796.T872 L686 2014
  Turkish	Macbeth / William Shakespeare ; Türkçesi ; Can Doğan.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Can Doğan	Istanbul : Mitos Boyut, 2007.	PR2796.T872 M3 2007 Box
  Turkish	Macbeth / William Shakespeare	Shakespeare, William, 1564-1616.	No translator available. Editor : Sedat Atan and Tolga Uslubaş	Istanbul : Kitapzamani, 2010.	PR2796.T872 M32 2010 Box
  Turkish	Macbeth / William Shakespeare ; İngilizceden çeviren: Safıye Gül Avcı.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator : Safıye Gül Avcı	İstanbul : Paraf, 2011.	PR2796.T872 M322 2012 Box
  Turkish	Macbeth / William Shakespeare ; Türkçesi: Ümmühan Yapar.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Ümmühan Yapar	Istanbul : Antık Dünya Klasıklerı, 2013.	PR2796.T872 M323 2013 Box
  Turkish	Macbeth / William Shakespeare ; Türkçesi: Bülent Bozkurt.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Bülent Bozkurt	Istanbul : Remzi Kitabevi, 2012.	PR2796.T872 M324 2012 Box
  Turkish	Macbeth / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.		İstanbul : Kenta Yayınları, [2000?]	PR2796.T872 M33 2000
  Turkish	Macbeth / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator unattributed.	Ankara : Alter Yayinlari, 2011.	PR2796.T872 M33 2011 Box
  Turkish	Macbeth / William Shakespeare ; çeviren Sabahattin Eyuboǧlu.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Sabahattin Eyuboǧlu	Istanbul : Türkiye Bankasi, 2013.	PR2796.T872 M33 2013 Box
  Turkish	Macbeth / [William] Shakespeare ; Türkçesi, Cangül Arda.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Arda, Cangül, translator.	[Istanbul, Turkey] : Athena Yayınları, 2010.	PR2796.T872 M333 2010 Box
  Turkish	Macbeth / Shakespeare ; İngilizce'den çeviren Orhan Burian.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Burian, Orhan, translator.	[Istanbul] : Cumhuriyet, 1999.	PR2796.T872 M3333 1999 Box
  Turkish	Macbeth / [William] Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.		Ankara : Berikan, 2003.	PR2796.T872 M3334 2003 Box
  Turkish	Macbeth / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	No translator available.	Sentez, 2019	PR2796.T872 M33343 2009 Box
  Turkish	Macbeth / [William] Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	No translator available. Editor : Taşkin Köksal	Istanbul	PR2796.T872 M33344 2015 Box
  Turkish	Macbeth / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	No translator available.	MY Kitap, Haziran 2011	PR2796.T872 M33348 2011 Box
  Turkish	Macbeth / [William] Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	No translator available.	Istanbul : B&T Yayınları, 2013.	PR2796.T872 M3335 2013 Box
  Turkish	Macbeth - Venedik taciri / William Shakespeare ; çeviri, Fatma Çolak.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Çolak, Fatma, translator.	İstanbul : Timaş yayınları, 2014.	PR2796.T872 M3336 2014 Box
  Turkish	Macbeth / William Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Büyükatlı, Aksu, translator.	Istanbul : Felsefe Kulübü, 2014.	PR2796.T872 M3338 2014 Box
  Turkish	Macbeth / W. Shakespeare ; çev. Sabahattin Eyuboğlu.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Eyuboğlu, Sabahattin, 1908-1973, translator.	İstanbul : Remzi Kitabevi, 1981.	PR2796.T872 M3349 1981 Box
  Turkish	Macbeth / [William] Shakespeare ; çeviri, Selahattin Karaduman.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Karaduman, Selahattin, translator.	Istanbul : Karinca Kitabevi, 2004.	PR2796.T872 M3353 2004 Box
  Turkish	Macbeth ve Coriolanus / William Shakespeare ; çeviri, Ezgi Ovat.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Ovat, Ezgi, translator.	Ankara : Bilgitek Italik, 2014.	PR2796.T872 M336 2014 Box
  Turkish	Macbeth / [William] Shakespeare ; Türkçesi, Cangül Arda.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Arda, Cangül, translator.	Istanbul, Turkey : Beda Yayınları, 2004.	PR2796.T872 M337 2004 Box
  Turkish	Makbeth=Macbeth / Shakespeare.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Abdullah Cevdet, 1869-1932.	Cairo : Matbaa-i Ictihad, 1909.	PR2796.T872 M35 1909
  Turkish	Makbet=Macbeth / W. Shakespeare, terceme eden Mehmet Şükrü.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Şükrü, Mehmet, translator.	İstanbul : Matbaacılık ve Neşriyat Türk Anonim Şirketi, 1931.	PR2796.T872 M353 1931 Box
• U-Y (Ukranian, Urdu, Welsh, Yiddish)
  LANGUAGE	TITLE	AUTHOR / EDITOR / TRANSLATOR	OTHER FEATURES	PUBLICATION_DATA	CALL_NUMBER
  Ukranian	Priborkana gostrukha / Uillïi͡am Shekspir ; pereklad P.A. Kulïsha, vydanyĭ z peredmovoi͡u i poi͡asnenni͡amy Dr. Iv. Franka.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator : Kulish, Panteleĭmon Oleksandrovych, 1819-1897.	U Lʹvovy Nakladom Ukraïnsʹko-Rusʹkoï vydavnychoï spilki, 1900.	PT2795.S762 K85 1900
  Urdu	Hemliṭ / Shekpīʼar; tarjumah, Firāq Gorakhpūrī; tartīb va taʻāruf, Arshad Rāzī.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator: Firāq Gorakhpūrī, 1896-1982	Lāhaur : Iz̤hār Sanz, 2012.	PR2796.U73 H46
  Urdu	Jūlīʼas Sīzar = Julius Caesar / Shekspīʼar ; tarjumah, Z̲īshān Aḥmad Malik ; murattabah, Muḥammad ʻAlī Anjum.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Malik, Z̲īshān Aḥmad translator. Anjum, Muḥmmad ʻAlī editor.		PR2796.U73 J85
  Urdu	Kang Līʼar/ Shekpīʼar; tarjumah, ʻInāyatullāh Dilavī; tartīb, Shīmā Majīd.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Ināyatullāh Dihlavī, 1869-1943, translator. Majīd, Shīmā, editor.		PR2796.U73 K36
  Urdu	Romiyo Jūliyaṭ : Shekspīʼar kā shāhkār ḍrāmah / mutarjim, ʻInāyatullāh Dihlavī; tartīb-i nau, Masʻūd Muftī.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	ʻInāyatullāh Dihlavī, 1869-1943, translator. Masʻūd Muftī, editor.		PR2796.U73 R65 2004
  Urdu	Shekpīʼar kahāniyān̲ : Shekpīʼar ke 15 ḍrāmon̲ kī kahāniyān / tarjumah, Sayyid ʻAlāʼuddīn.	Shakespeare, William, 1564-1616, author.	Translator : ʻAlāʼuddīn, Sayyid		PR2796.U73 S54 2013
  Urdu	Shekspiʼar = Shakespeare : mug̲h̲annī, shāʻir, ḍramā naves, adākār, insān dost ḥayāt, kārnāmah jāt / Ḥabīb Ḥaq.	Haque, Habib, 1939-	Criticism, interpretation, etc.	Naʼī Dihlī : Em. Ār. Pablīkeshanz : Distributors, Kutub Khana Anjuman Taraqqi Urdu, 2014.	PR2965 .Z69 2014
  Welsh	Trasiedi Hamlet, Tywysog Denmarc / seilir y testun modern o'r ddrama ar yr ail Qarto a'r Folio cyntaf, cyfieithiad Cymraeg gan J.T. Jones.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Jones, J. T. (John Thomas), 1894-1975.	Aberystwyth : Cymdeithas Lyfrau Ceredigion, 1960.	PR2795.W42 J66 1960
  Welsh	Marsiandwr Fenis : sef, 'The merchant of Venice' / gan William Shakespeare ; cyfieithiad J.T. Jones.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Jones, J. T. (John Thomas), 1894-1975.	[Porthmadog] : Gwasg Tŷ Y Graig, 1969.	PR2795.W42 J663 1969
  Welsh	Nos Ystwyll / William Shakespeare, 1564-1616 ; cyfieithiad Cymraeg gan J.T. Jones.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Jones, J. T. (John Thomas), 1894-1975.	Aberystwyth : Cymdeithas Lyfrau Ceredigion, 1970.	PR2795.W42 J664 1970
  Yiddish	Geḳlibene ṿerḳ fun Ṿilyam Sheḳspier / Idish [fun] Y.Y. Shṿarts.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Schwartz, Jacob, 1875-	Nyu Yorḳ : Forṿerṭs, c1918-	PR2795.Y5 S39 1918
  Yiddish	Ḳeṇig Lir / Idish fun Dr. A. Aysen.	Shakespeare, William, 1564-1616.	Translator: Asen, A. (Abraham), 1886-	[New York : ḥ. mo. l., 1947]	PR2795.Y52 K563 1947