أصدرت المكتبة العربية في جامعة نيويورك أبوظبي كتاباً جديداً بعنوان "لمَّ اشتدَّ عشقُ الإنسانِ لهذا العالم؟، مختارات من الهوامل والشوامل، أبو حيّان التوحيدي يسأل وأبو عليّ مسكويه يجيب"، للأديب أبو حيّان التوحيديّ (تـ ٤١٤/١٠٢٣) إلى الفيلسوف والمؤرّخ أبي عليّ مسكويه (تـ ٤١٢/١٠٣٠)، حيث يجمع الكتاب اختيارات بلال الأرفه لي وإيناس خنسه، أستاذي الأدب العربي في الجامعة الأميركية في بيروت، ويتضمن رسومات للفنان ورد الخلف، وهو من توزيع مكتبة الجامعة. 

ويتميّز كتاب "الهوامل والشوامل" بأنّ له مؤلّفَين، أديب يسأل وفيلسوف مؤرّخ يجيب، حيث يسجّل الكتاب مجموعةً واسعة من أسئلة تطال جوانب فلسفيّة وعَقَديّة ولغويّة وعلميّة وجّهها الأديب أبو حيّان التوحيديّ (تـ ٤١٤/١٠٢٣) إلى الفيلسوف والمؤرّخ أبي عليّ مسكويه (تـ ٤١٢/١٠٣٠). ويشار إلى أن كلاهما يُعدّ من أبرز المساهمين في ازدهار الحياة الثقافيّة والفكريّة التي عرفها العالم الإسلاميّ خلال فترة الحكم البويهيّ في القرن الرابع للهجرة/العاشر للميلاد. وتشكلّ هذه المراسلات بين التوحيديّ ومسكويه مرآةً لسجالات ذلك العصر واهتماماته، وتعكس روح التفكّر العقلانيّ التي وسمت حركته. 

ويتألّف الكتاب من ثلاثة محاور، حيث يأتي المحور الأوّل تحت عنوان "أسئلة مقارنة"، ويشتمل على مقارنات بين عدد من الأضداد في الكون، مثل الفرق بين الكهولة والشّباب، والاختيار والجبر، والتّأنيث والتّذكير، والقلم واللّسان، والنّثر والشّعر وغيرها من الأضداد المتنوّعة في هذا العالم. أمّا المحور الثّاني فهو لـ "الإنسان والعشق والنّقص"، ويتضمّن أبوابًا في أحوال الإنسان وفضائله وسيئاته ورغباته، وينتهي هذا المحور بباب تحت عنوان "عشق الإنسان للعالم"، وهو العنوان الّذي اختاره الباحثان لمجموعة المختارات بأكملها. ويتناول المحور الثّالث "مسائل جدليّة"، كالاختيار والجبر وتفاضل النّثر والشّعر.

ويؤكّد الأرفه لي وخنسه في مقدمة كتابهما أنّ الحوار مع "نصوص" التراث لن ينقطع، ولن ينتهي، وأن تلك النصوص، بكافّة أجناسها، كُتبت لقرّاء عصرها، أي لذائقة غير ذائقتنا، جماليًّا وتاريخيًّا، فكيف لذائقتنا المعاصرة الآن أن تتعامل مع سياقاتها، وحالاتها الخاصّة، وقيمها، وخصوصيّة مرحلتها؟

"إن الأدب العربي لديه الكثير ليقدمه لشتى الأعمار، وأن المكتبة العربية للناشئة تسعى إلى زيادة تعلق فئة الناشئة بالتراث العربي ليكون جزءاَ من هويتهم ويشغل حيزًا من تفكيرهم".