استكشاف صوت يجمع بين الفن التراثي والمعاصر

ما الذي يفعله الفنانون للاحتفاء بالتراث العريق بالتوازي مع إفساح المجال للابتكار في ظل المتغيرات العالمية المستمرة؟ انضموا إلى توماس عطّار (من فرقة القصر التي تقدم إبداعاتٍ تجمع بين السايكدليا والأنغام العربية الأصيلة)، وميلاجروس جونزاليز كاسترو (من فرقة ماروخا ليمون التي انطلقت من برشلونة وتشتهر بأنغامها النابضة بالحياة)، في جلسة حوارية مميزة حول دمج الفن التراثي والمعاصر ضمن أعمالهما، بإدارة بيل براغين، المدير الفني التنفيذي لمركز الفنون.

فرقة القصر

تأسست فرقة القصر في مدينتيّ لوس أنجلوس وباريس عام 2016 على يد المنتج الأمريكي الفرنسي توماس عطار، وتضم الفرقة الأعضاء الأساسيين مغنية الروك السايكدلي التركية سيبيل، وعازف الطبول العراقي الفرنسي أدريان العيدي، وعازف الجيتار الفرنسي غيام ثيودن. وتجمع الفرقة بين موسيقى الوجد من شمال أفريقيا والمقامات العربية وموسيقى الروك أند رول. وقد اختتمت الفرقة للتوّ جولة عالمية لدعم ألبومها الكامل الأول، "هو آر وي" (غليتربيت ريكوردز)، والذي نال إشادة عالمية واسعة. وعلى مدار العامين الماضيين، قدمت الفرقة عروضها في 5 قارات، وفي مهرجانات كبرى مثل بوكلبوب ولولاندز وشيغيت وريبيربان ووومادز، وتعاونت مع أساطير الروك أند رول لي رانالدو من فرقة سونيك يوث وجيلو بيافرا من فرقة ديد كينيديز. ويضم الألبوم الثاني للفرقة "أنكافرد" (وي وونت ساوندز) ألحاناً متنوعة، من البوب الغربي إلى الأغاني الشعبية العربية. وتجتمع هذه الثقافات لتقدم الفرقة أغنية لفرقة ديبيش مود باللغة التركية، وأغنية لشون بول باللغة العربية، والأسطورة النوبي حمزة الدين مع الجيتارات الإلكترونية، وأنغام الملحن اللبناني الشهير وديع الصافي معدلة بتأثيرات الصدى الفريدة. وقد تم إنتاج ألبوم "أنكافرد" بين تونس ولشبونة ولوس أنجلوس ولندن وباريس، وهو يروي قصة عالم متغير تقع جذوره في الماضي ولكن يركز على روح العصر الحالي. وتستلهم الفرقة ألحانها من الموسيقى الغربية والشرقية، لتقدم إبداعاتٍ تجمع بين السايكدليا والأنغام العربية الأصيلة.

 ماروخا ليمون

ماروخا ليمون هي فرقة مكونة من ستة أعضاء من برشلونة، تشتهر بمزيجها النابض بالحياة من موسيقا الفلامنكو والبوب والإيقاعات اللاتينية. وأشادت مجلتا موندو سونورو وموزيكاليا بألبومهم الأول "ماس دي تي" (2018)، باعتباره أحد أفضل الألبومات الإسبانية لذلك العام، وحصلت الفرقة على جائزة أفضل فنان ناشئ في حفل توزيع جوائز "إيه آر سي" لعام 2018. وحصلت الفرقة بفضل ألبومهم الثاني "أنتي مي" (2019) على ترشيح لأفضل ألبوم موسيقا عالمية في حفل توزيع جوائز "إم آي" إن لعام 2020. كما قدمت ماروخا ليمون عروضاً في مهرجانات وفعاليات مرموقة، بما فيها "مؤتمر الموسيقا البديلة اللاتينية" و"جلوبال فيست" (الولايات المتحدة)، و"ترانس موزيكالس" (فرنسا)، و"يوروسونيك" (هولندا)، و"مهرجان شيغيت" (المجر)، و"ماري دي أغوستو" (البرتغال)، و"كرويلا" (إسبانيا). ويشكّل "تي كومو لا كارا" أحدث ألبوم للفرقة، وينقسم إلى ألبومين قصيرين هما "تي كومو لا كارا (أ)"، الذي تم إطلاقه في مارس 2024؛ و"تي كومو لا كارا (ب)"، الذي أُطلق في أكتوبر الماضي. ويأخذ الألبوم المستمعين في رحلة موسيقية عبر الموسيقا الكاتالونية والفلامينكو والكينكي والمستيزو والرومبا اللاتينية، حيث تمتزج الأصوات التجريبية والإلكترونية والعضوية. وتجمع الفرقة بين أنماط متنوعة من الموسيقا، بما فيها الرومبا والديمبو والموسيقا الإلكترونية والسالسا والبوب. ويكتمل العمل الموسيقي المنفرد بكلمات تتراوح بين الشاعرية والسخرية، وتتناول مواضيع وقضايا شخصية واجتماعية. وتبدأ فرقة ماروخا ليمون عام 2025 بجولة في مدن نيويورك وواشنطن وفيلادلفيا ومدريد وبرشلونة وإيطاليا وباريس وغيرها، لتقدم فنها أمام جماهير جديدة في مختلف أنحاء العالم.