لا لتزيوني دي تياترو | ذي أكتينج كلاس

درس مسرحي ممتع وإشادة بالقدرة المسرحية الإيطالية على التواصل مع أي شخص دون عوائق لغوية.

مسرحية قصيرة مدتها 45 دقيقة تتحدث عن أهمية أن يكون المرء ممثلاً. وتُعرض المسرحية باللغتين الإنجليزية والإيطالية دون ترجمة. ويسخر هذا العمل بطريقة لافتة من الأفكار المسبقة حول صعوبة لغة المسرح، ويبرز دور التجسيد المسرحي في معالجة مشكلات التواصل حتى يفهمها جمهور يتحدث أو يدرس الإيطالية أو الإنجليزية أو كلاهما، حتى لو لم يتقن أي منهما.

تدور أحداث المسرحية البسيطة على غرار مبادئ كوميديا الأخطاء، وتتناول قصة ممثلة إيطالية تستقبل طالباً في شقتها لحصة مسرح خاصة. يمتلئ الطالب بالحماس لتعلم فنون التمثيل، وتتحمس هي لتجعله يغرم بالمسرح الإيطالي. تجلسه جانباً وتبدأ بالبحث في مكتبتها، لتحضر له درساً مثالياً في التمثيل. من بلاوتوس إلى داريو فو؛ مروراً بجمال وتعقيد مسرحيات بيرانديللو؛ تأملاً بمشهد الميلاد لإدواردو أو حتى غناء لحن إل باربير دي سيفيليا.

ويبدو أن الدرس يسير على نحوٍ جيد حتى إدراك وجود مشكلة صغيرة في اللغة، وينقطع التواصل إلى أن تنقذنا لغة الأقنعة العالمية لكوميديا ديلارتي الارتجالية.

فرانشيسكا بيزاري

هي ممثلة إيطالية تعيش في أبوظبي. وعاشت في باريس لأكثر من 10 سنوات، عملت خلالها في المسرح والتلفزيون والسينما. وعلى مدار عشرين عاماً من التعاون مع مسرح تياترو ديل بريتسيولي وكا لوجو دارتي في بارما، شاركت في عروض مسرحية على مسارح دولية مختلفة. وأقامت عدداً من ورش العمل فيما يخص أقنعة المسرح والمسرح الكوميدي في إيطاليا وفرنسا وكينيا ودولة الإمارات. ورغم تركيزها على المسرح، تضمنت مسيرتها في التمثيل بعض الأدوار التلفزيونية والسينمائية أيضاً. وشاركت في إكسبو 2020 دبي ومعرض الشارقة الدولي للكتاب 2022 باستعراضات مسرحية متنقلة وعروض دمى مميزة. وقدمت في أكتوبر 2023 عرضها ثنائي اللغة "ذي أكتينج كلاس" لأول مرة في مسرح ذا جانكشن بدبي. الجدير بالذكر أن فرانشيسكا حاصلة على شهادة عليا في الرياضيات، لكن ذلك كان قبل أن تعثر على شغفها الحقيقي.

إخراج: جابرييل تيساوري

طاقم التمثيل: فرانشيسكا بيزاري

الموسيقا: ماتيو مارسيانو
أداء أغنية "أونا فوتشي بوكو فا": فرانشيسكا ليون

تصميم الديكور: آربر®

تصميم الإضاءة: جابرييل تيساوري

الإنتاج الفني: شركة سكالامبرا

بدعمٍ من المعهد الثقافي الإيطالي في أبوظبي