إن ذا فول | ووركنج تايتل - فرقة تريشا براون لفنون الأداء

لوحتان من الرقص المعاصر من إنتاج فرقة تريشا براون لفنون الأداء، وتصميم تريشا براون ونوي سولييه

تحظى تريشا براون بشهرة واسعة في مجال الرقص ما بعد الحداثي، فقد استطاعت من خلال أعمالها تغيير مشهد الأداء المعاصر. وفي إطار جهودها الرامية إلى توسيع رؤيتها الإبداعية، أعلنت فرقة تريشا براون لفنون الأداء عن عرضها الثاني، وهو عمل جديد لمصمم الرقصات الفرنسية الشهير نوي سولييه، بعنوان "إن ذا فول" (2023). ويسبق هذا البرنامج نجاح عمل براون المميز بعنوان "ووركنج تايتل" (1985)، الذي أرسى معايير جديدة للياقة البدنية وأظهر قدرة التحمل الاستثنائية لأعضاء فرقتها. وتسعى براون إلى تقديم أعمال مميزة لترسيخ مكانتها بوصفها واحدة من أكثر مصممي الرقصات تأثيراً في عصرنا الحالي، وذلك من خلال تقديم عروض الرقص التجريدي وفق منظور مسرحي.

"إن ذا فول" (2023) من تصميم نوي سولييه

يسلط عرض "إن ذا فول" الضوء على حركة السقوط، ليحاكي مواضيع تتناولها الرقصات التي تصممها براون. كما يركز سولييه على لحظات السقوط، التي تفرض على المؤدي التمتع بمستوى تحكم معين، دون إغفال أهميتها في لحظات معينة عندما يزداد الحماس. وتتميز هذه اللوحة الراقصة بطول مدة حركات السقوط لترسم مشهداً مغايراً تماماً، حيث يمدّ الراقصون ببطء وبأقصى استطاعتهم جزءاً من أجسامهم في الهواء، ثم يسقطون عند نقطة اللاعودة.

"لا يمكننا ربط نجاح لوحات تريشا براون الراقصة بها فحسب، فينبغي الحديث أيضاً عن مرونة أجسام المؤدين وانسجامهم، مما ساهم في ترسيخ حضور الفرقة مع مرور الوقت. كما لا يقتصر الرقص على الأعمال الفنية المقدمة، بل يمتد ليشمل تاريخ طرق التدريب والإحماء والحركة التي ابتكرها الراقصون ومصممو الرقصات، مما يكشف طبيعة العلاقة الفريدة للشخص مع جسمه. وأكثر ما يثير اهتمامي حين أصمم لوحة فنية راقصة لفرقة تريشا براون هو تطبيق منهجية الحركة التي أطورها للتعامل مع حركات الأعضاء جميعهم. ويمكن في مناسباتٍ كثيرة ملاحظة اختلاف أسلوبي في تصميم الرقصات عن أسلوب تريشا براون، فأنا أسعى دوماً إلى استكشاف التحولات غير العضوية، والفجوة بين النية والإيماءة، والجهد والانكماش، لا سيما حينما تكشف عن القوى الأساسية في الجسم بشكل واضح وسلس واستثنائي. وعلى الرغم من كل هذه الاختلافات الواضحة، فإن منهجيتي الحركية تحمل طابعاً مشابهاً لنمط براون حتى في أدق التفاصيل، لذا من السهل ملاحظة تأثره بمساعي التجديد المذهلة في مجال تصميم الرقصات، الذي ساهمت تريشا براون في ترسيخ مكانته.

- نوي سولييه، يناير 2022

"ووركنج تايتل" (1985)، من تصميم تريشا براون

يُعد عنوان العمل بمثابة مقدمة لعرض "لاتيرال باس" (1985)، وجرى تقديمه في الأصل كعملٍ قيد التنفيذ، مع دمج فقرات مختلفة من الرقصات وإعادة ترتيبها لتناسب كل عرض جديد. وتتوافق الأزياء التي تم تكليفها حديثاً من قبل إليزابيث كانون مع التصاميم الأصلية لنانسي جريفز، في محاولة للتركيز على الكولاج الراقص للأنماط غير المتناظرة وغير المتوقعة.

"لقد بقي هذا العمل بمثابة مصدر إلهام فني لسنوات، فهو زاخر بالأنماط غير المتناسقة والحركات المتزامنة، لقد حاولت من خلاله استذكار أنشطة الطفولة، حينما كنت أركض في الغابة وأخطو فوق الطحالب والطين والخشب القاسي والمتعفن. فعندما أسير بسرعة، كنت أحاول دوماً التركيز على المكان الذي سأضع فيه قدمّي. وفي الحقيقة، لقد شكلت تلك التجارب أولى محاولاتي للجري بسرعة. وأذكر حينها أنني لم أتبع أي أنماط، مثل 3،2،1، أو 2،2،3، أو 3،2،3، حيث كانت على هيئة حركات غير متناظرة وغير متوقعة، وكانت بمثابة نواة لفكرة أخطط لاستكشافها في المستقبل، ثم أصبحت من أولوياتي". 

- تريشا براون

فرقة تريشا براون لفنون الأداء

فرقة تريشا براون لفنون الأداء هي فرقة عروض فنية راقصة لعصر ما بعد الحداثة، وتختص بأداء وحفظ أعمال تريشا براون والمشاريع المتعلقة بإرثها. وتأسست الفرقة في عام 1970، ونظمت عروضها في جميع أنحاء العالم لتقديم الأعمال والتدريس وبناء العلاقات مع الجماهير والفنانين على حدٍ سواء. www.trishabrowncompany.org

وتتلقى فرقة تريشا براون لفنون الأداء الدعم من مؤسسة هوارد جيلمان وصندوق روكفلر براذرز ومؤسسة إمبرفيكت فاميلي. كما يتم توفير الدعم الرئيسي من عدة مؤسسات، بما في ذلك شوبيرت ومؤسسة فان فوكس وليزلي آر. سامويلز وناثان كومينجز وجودي وجون أرنولد وجلاديس كريبل ديلماس وهامبتون فاميلي أوف أوريجون كوميونيتي وهاركنس للرقص. 

وتتلقى فرقة تريشا براون للرقص أيضاً دعماً جزئياً من التمويل العام لإدارة الشؤون الثقافية في مدينة نيويورك، بالتعاون مع مجلس المدينة ومجلس ولاية نيويورك للفنون، بدعمٍ من مكتب الحاكم والهيئة التشريعية لولاية نيويورك والصندوق الوطني للفنون. 

كما تتقدم الفرقة بالشكر الخاص إلى دوروثي ليشتنشتاين، رئيسة مجلس الإدارة؛ ومجلس الأمناء وجميع المانحين الأفراد. 

تريشا براون

وُلدت تريشا براون، المديرة الفنية ومصممة الرقصات، ونشأت في أبردين بواشنطن، وتخرجت من كلية ميلز في أوكلاند بكاليفورنيا، ودرست مع آنا هالبرين قبل الانتقال إلى مدينة نيويورك في عام 1961. ونالت براون، إلى جانب عدد من زملائها الفنانين، شهرة واسعة بفضل مقدرتهم على الارتقاء بالعروض الراقصة وتطوير فنون الرقص المعاصر. وفي عام 1970، أسست براون فرقتها وانطلقت من منطقة سوهو بمدينة نيويورك. كما تعاونت مع رواد في الموسيقا والمسرح والفنون البصرية، بما في ذلك الفنانين التشكيليين روبرت راوشينبيرج ودونالد جود وإليزابيث موراي، والموسيقيين لوري أندرسون وجون كيج وألفين كوران، مما أتاح لها الفرصة لتقديم مجموعة رائعة تضم أكثر من 100 عرض فني. وبراون هي أيضاً فنانة تشكيلية بارعة تم عرض رسوماتها في المعارض والمتاحف حول العالم، لا سيمامعرض سيكما جينكيز وشركاه في نيويورك. 

وهي أيضاً أول مصممة رقصات تحصل على زمالة مؤسسة ماك آرثر المرموقة "جائزة العبقرية". وقد حصلت على العديد من الأوسمة، بما في ذلك خمس زمالات من الصندوق الوطني للفنون، وجائزة نيويورك "بيسي" للإنجاز مدى الحياة، وجائزة دوروثي وليليان جيش، وجائزة الرقص / جوائز الشرف من الولايات المتحدة. وقد تم تقليدها وسام الفنون والآداب برتبة قائد من الحكومة الفرنسية في فوف كليكوتجراند دام. 

نوي سولييه

يتميز نوي سولييه بتقديم عروض راقصة وتصميم رقصات في أماكن مختلفة. وتحاول سلسلة اللوحات الراقصة، بما في ذلك "ريموفينج" و"فيه إيه جيست" و"سيكند كوارتيت"، من فرقة مشروع إل إيه دانس بروجكت أو "ذا ويفز"، إنعاش ذكريات المشاهدين حول الخصائص المادية من خلال أداء حركات موحية تعيد ذكرياتهم حول الأشياء أو الأحداث الغائبة. ويحلل سولييه ويصف أيضاً أساليب مختلفة لتصور الحركات التي تهدف إلى تقديم الطرق التي يمكننا بها تصور الإيماءات الراقصة بصورة تعزز إحساسنا بجسدنا، وذلك من خلال تنفيذ مشاريع مفاهيمية، مثل كتاب "أكشنز موفمنتز آند جسترز"، أو عرض "موفمنت أون موفمنت". ويسلط معرض "بيفورمنج آرت"، الذي يستضيفه مركز بومبيدو، الضوء على مشهد الرقص في المتحف من خلال تصميم رقصات تركيب مجموعة مختارة من الأعمال بإشراف نخبة من النجوم المسرحيين. كما قدم سولييه عمله المخصص لمواقع متعددة بعنوان "باساج" بالتعاون مع مبادرة دانس ريفلكشنز من دار فان كليف أند آربلز للمجوهرات في مركز الفنون في مارس 2024. 

ووُلد سولييه في باريس عام 1987، ودرس في مدارس الباليه الوطنية في كلٍ من كندا وبارتس في بروكسل. وحصل على درجة الماجستير في الفلسفة من جامعة السوربون المرموقة في باريس وشارك أيضاً في برنامج بالاي دو طوكيو للفنانين المقيمين: لو بافيليون. وفاز في عام 2010 بالجائزة الأولى في مسابقة "دانز إلارجي" التي يقيمها مسرح المدينة في باريس ومركز موزي دو لا دانس. وفي يوليو 2020، أصبح سولييه مديراً للمركز الوطني للرقص المعاصر في أنجيه.

إن ذا فول" (2023)

مصمم الرقصات: نوي سولييه

المؤثرات الصوتية: فلوريان هيكر

تصميم الإضاءة: فيكتور بيوريل ونوي سولييه

تصميم الأزياء: كاي فويس

تم إنتاج عرض "إن ذا فول" بواسطة فرقة تريشا براون لفنون الأداء، بالتعاون مع المركز الوطني للرقص المعاصر في مدينة أنجيه، ومبادرة دانس ريفلكشنز من دار فان كليف أند آربلز للمجوهرات، ومهرجان الخريف في باريس، إضافة إلى فيلا ألبرتين بوصفها من الداعمين البارزين.

"ووركينج تايتل" (1985)

مصمم الرقصات: تريشا براون 

الموسيقا: بيتر زومو، "6 أغانٍ (لعرض "لاتيرال باس"): سكاي فاي، سلو هارت

الأغنية السادسة، والأغنية الرابعة" 

أداء: مصطفى أحمد (إيقاع)، جاي كلوسيفسيك (أكورديون)، آرثر راسل (تشيلو وصوت)، بيل رويل (ماريمبا وطبلة)، بيتر زومو (ترومبون)

تصميم الإضاءة: بيفيرلي إيمونس 

تصميم الأزياء: إليزابيث كانون

فرقة تريشا براون لفنون الأداء

المديرة الفنية المؤسسة ومصممة الرقصات:

تريشا براون

الديرة الفنية المساعدة 

كارليون لوكاس

مديرة التدريبات

سيسيلي كامبل

الراقصون

سيسيلي كامبل

سافانا جايارد

بور جونسون

كاثرين كيرك

آشلي ماركر

باتريك نيدهام

جينيفر بايان

سبينسر ويدي

روشيل جميلة

المديرة التنفيذية

كريستين كابوستيك

مدير البرامج

جيمي سكوت